Translation of "adrenal" to French language:

Dictionary English-French

Adrenal - translation :

Keywords : Surrénales Glandes Adrénaline Hypophyse Insuffisance

Examples (External sources, not reviewed)

adrenal insufficiency	insuffisance surrénale
Risk of adrenal insufficiency	Risque d insuffisance surrénale
pituitary or adrenal gland).	(par ex. insuffisance de l hypophyse ou de la glande surrénale).
Adrenal insufficiency Hyperthyroidism, hypothyroidism	Insuffisance cortico surrénalienne Hyperthyroïdie, hypothyroïdie
Adrenal insufficiency Hyperthyroidism, hypothyroidism	Pyrexie Réaction inflammation au site d'injection, frissons, asthénie
Adrenal insufficiency Hyperthyroidism, hypothyroidism	Le voriconazole agit par inhibition de l étape 14α stérol déméthylation médiée par le cytochrome P450, phase essentielle de la biosynthèse de l ergostérol.
Cushingoid like symptoms Adrenal suppression, adrenal insufficiency, acquired hypothyroidism, increased and decreased thyroid stimulating hormone, hirsutism	syndrome cushingoïde suppression de la fonction surrénale, insuffisance surrénalienne, hypothyroïdie acquise, élévation et diminution de la TSH, hirsutisme
Adrenal insufficiency Anorexia Hypercholesterolemia Hypertriglyceridaemia	Insuffisance surrénale
Treatment of adrenal cortical carcinoma	Treatment of adrenal cortical carcinoma
Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis.	L administration prolongée de doses élevées de corticoïdes par voie inhalée peut provoquer une inhibition de la fonction surrénalienne en favorisant la survenue d une insuffisance surrénalienne aiguë.
Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis.	Comme avec d'autres produits inhalés, l'augmentation du sifflement bronchique témoignant d'un bronchospasme à la suite de l'inhalation, doit conduire à l'arrêt du traitement par Seretide et à un examen clinique du patient.
Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis.	La corticothérapie inhalée peut entraîner des effets systémiques, en particulier lors de traitements à fortes doses au long cours.
Monitoring of adrenal reserve may be necessary.	Une surveillance pourra alors être nécessaire.
Monitoring of adrenal reserve may be necessary.	Elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l eau après utilisation de Seretide.
Monitoring of adrenal reserve may be necessary.	Elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l eau après utilisation de Viani.
Lysodren is used to treat the symptoms of advanced adrenal cortical carcinoma (cancer of the outer layer of the adrenal gland).	Lysodren est utilisé dans le traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien avancé (cancer de la couche externe de la glande surrénale).
Mechanism of action Mitotane is an adrenal cytotoxic active substance, although it can apparently also cause adrenal inhibition without cellular destruction.	Mécanisme d action Le mitotane est un agent cytotoxique surrénalien, bien qu il puisse apparemment également inhiber la surrénale sans destruction cellulaire apparente.
adrenal steroid hormone such as cortisone or prednisolone	hormone stéroïde corticosurrénalienne telle que cortisone ou prednisolone
Refer to section 4.4 risk of adrenal suppression	Une raucité de la voix et une candidose (muguet) buccale et pharyngée peuvent survenir chez certains patients.
Refer to section 4.4 risk of adrenal suppression.	Surdosage chronique se reporter à la rubrique 4.4, risque d inhibition surrénalienne une surveillance pourra alors être nécessaire.
That is a hyperfunction of the adrenal marrow.	C'est une hyperfonction de la moelle surrénale.
The cortex of the adrenal gland produces steroid hormones.	Le cortex de la glande surrénale produit des hormones stéroïdes.
Adrenal insufficiency fatigue, abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, confusion
if you have a tumour of the adrenal gland	si vous avez une tumeur des glandes surrénales.
Very rare cases of adrenal suppression and acute adrenal crisis have also been described with doses of fluticasone propionate between 500 and less than 1000mcg.	Des cas d inhibition de la fonction surrénalienne et d insuffisance surrénale aiguë ont également été très rarement décrits avec des doses de propionate de fluticasone comprises entre 500 et 1000 microgrammes.
Very rare cases of adrenal suppression and acute adrenal crisis have also been described with doses of fluticasone propionate between 500 and less than 1000mcg.	Des précautions devront être prises lors du relais de la corticothérapie générale par Seretide notamment chez les patients susceptibles de présenter une fonction surrénalienne altérée.
Angiotensin II also stimulates aldosterone secretion by the adrenal cortex.	Zestril inhibe l enzyme de conversion de l angiotensine, responsable de la transformation de l angiotensine I en angiotensine II, peptide vasoconstricteur et stimulateur de la sécrétion d aldostérone par le cortex surrénalien.
In addition, mitotane induces a state of adrenal insufficiency which leads to the disappearance of Cushing syndrome in patients with secreting adrenal carcinoma and necessitates substitution hormonotherapy.	De plus, le mitotane induit une insuffisance surrénale fonctionnelle qui conduit à la disparition du syndrome de Cushing chez les patients atteints d un carcinome corticosurrénalien secrétant et qui nécessite une hormonothérapie substitutive.
And the adrenal glands make androgens, which are a masculinizing hormone.	Et les glandes surrénales fabriquent des androgènes, qui sont des hormones mâles.
Symptomatic treatment of advanced (unresectable, metastatic or relapsed) adrenal cortical carcinoma.	Traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien évolué (non opérable, métastatique ou récidivant).
In rats, mice and dogs, voriconazole also induced minimal adrenal changes.	Chez le rat, la souris et le chien, le voriconazole a induit également des modifications surrénaliennes minimes.
In rats, mice and dogs, voriconazole also induced minimal adrenal changes.	NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Cases of Cushing s syndrome and adrenal suppression have been reported.	Le risque d effets systémiques de la corticothérapie est également augmenté en cas d administration concomitante de propionate de fluticasone avec d autres inhibiteurs puissants du cytochrome P450 3A4 (voir rubrique 4.5).
Cases of Cushing s syndrome and adrenal suppression have been reported.	Par conséquent, à moins que le bénéfice attendu pour le patient ne l emporte sur le risque d effets systémiques de la corticothérapie, il convient d éviter de les administrer de façon concomitante.
Cases of Cushing s syndrome and adrenal suppression have been reported.	Il n y a pas de donnée documentant l interaction avec la fluticasone administrée par voie inhalée, mais une augmentation importante des concentrations plasmatiques est attendue des cas de syndrome de Cushing et d inhibition de la fonction surrénalienne ont été rapportés.
Cases of Cushing s syndrome and adrenal suppression have been reported.	Une corticothérapie substitutive adaptée devra être envisagée.
Females, like males, have in our bodies something called the adrenal glands.	Les femmes, comme les hommes, nous avons dans nos corps des choses appelées glandes surrénales.
The effect of Lysodren on non functional adrenal cortical carcinoma is not established.	L efficacité de Lysodren sur le carcinome corticosurrénalien non fonctionnel n est pas établie.
The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures.	Un avis spécialisé peut être requis.
The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures.	Les crises d insuffisance surrénalienne peuvent être déclenchées par un traumatisme, une intervention chirurgicale, une infection ou toute diminution rapide de la posologie.
The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures.	Une corticothérapie substitutive adaptée devra être envisagée.
Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.	Un retour à une réponse normale sera observé à l arrêt du traitement.
Also elevated levels of stress hormones like cortisol, released by the adrenal glands.	Aussi des niveaux élevés d'hormones de stress comme le cortisol, libérée par les glandes surrénales.
Addison s disease (also Addison disease, chronic adrenal insufficiency, hypocortisolism, and hypoadrenalism) is a rare, chronic endocrine system disorder in which the adrenal glands do not produce sufficient steroid hormones (glucocorticoids and often mineralocorticoids).	La maladie d'Addison, ou insuffisance surrénalienne chronique primaire, est une maladie endocrinienne rare caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales glucocorticoïdes (cortisol) et minéralocorticoïdes (aldostérone).
What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.	Il avait une forme extrême d'une condition appelée hyperplasie surrénale congénitale.

Afficher cette page en français