Translation of "adversarial process" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Adversarial management | Gestion fondée sur la confrontation. |
| And finally, is it adversarial? | Et finalement, est ce antagoniste? |
| It makes it adversarial it's polarizing. | Cela transforme le débat en contradiction. Ça le polarise. |
| Adversarial procedure and means of redress | Procédure contradictoire et voies de recours |
| Such opposition proceedings shall be adversarial. | Article 299 |
| 2. The adversarial system versus the inquisitorial | 2. Procédure contradictoire ou procédure |
| Finally, we distinguish benign versus adversarial environments. | Enfin, on distingue les environnements coopératifs des environnements concurrentiels. |
| We should avoid lumping States into adversarial groups. | Nous devons éviter de rassembler certains États en groupes adverses. |
| 2. The adversarial system versus the inquisitorial system | 2. Procédure contradictoire ou procédure inquisitoriale |
| The proceedings in case of opposition shall be adversarial. | À cette fin, les parties coopèrent dans le domaine des indications géographiques sur la base du présent article, qui complète les normes minimales fixées dans les dispositions pertinentes de l'accord sur les ADPIC. |
| The staff already saw their relationship to the Office as adversarial. | bureau un organe animé d apos intentions hostiles. |
| 72. However, there are three important deviations from some adversarial systems. | 72. On relève toutefois trois importantes disparités par rapport à certains systèmes à procédure contradictoire. |
| There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument. | Il y a le partisan et l'adversaire dans un débat contradictoire, dialectique. |
| China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world. | La politique de change de la Chine l'entraîne dans une confrontation commerciale avec le reste du monde. |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | La condamnation aurait été prononcée sans jugement préalable ou autre procédure accusatoire. |
| The game of poker is this partially observable, stochastic, continuous, or adversarial? | Le jeu de poker est partiellement observable , stochastique , continu, ou antagoniste? |
| No opposition, no adversariality not necessarily any arguing in the adversarial sense. | Aucune opposition, aucune contradiction, pas nécessairement d'argumentation dans le sens contradictoire. |
| (a) To submit any allegations transmitted to the special rapporteur to adversarial examination | a) Soumettre toute allégation transmise au Rapporteur spécial à un examen contradictoire |
| It is more accessible than the traditional adversarial system adopted by Australian courts. | En effet, ce procédé est plus accessible que le système traditionnel, de caractère conflictuel, pratiqué par les tribunaux australiens. |
| I wish to know whether it is partially observable, stochastic, continuous, or adversarial. | J'aimerais savoir si c'est partiellement observable stochastique , continu , ou antagoniste. |
| 3.3.2.11.2 The EESC would point out that the desired harmonisation cannot eliminate the differences in criminal procedures, particularly as regards the concept of the adversarial process and the rights of the defence. | 3.3.2.11.2 Le CESE attire l'attention sur le fait que l harmonisation recherchée ne pourra gommer les différences de procédures pénales et, en particulier, en matière de conception du contradictoire et des droits de la défense. |
| Court proceedings are based on the adversarial principle and the equality of the parties. | La procédure judiciaire est fondée sur les principes du contradictoire et de l'égalité des armes. |
| When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model. | Quand je parle des débats, c'est probablement ce à quoi vous pensiez, le modèle accusatoire. |
| Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries. | Par ailleurs, un marché du travail flexible implique des relations de confrontation dans le travail, particulièrement en comparaison avec les pays d'Europe du Nord. |
| This Accord is further evidence of a current global trend towards conciliation between formally adversarial entities. | L apos accord confirme l apos actuelle tendance mondiale à la conciliation entre des entités autrefois antagonistes. |
| If you think it's stochastic, check this one, continuous, check this one, adversarial, check this one. | Si vous pensez qu'il est stochastique, cochez celle ci, continue, cochez celle ci, concurrentiel, cochez celui ci. |
| 3.3.2.9.3 The EESC nevertheless questions the effectiveness of the desired harmonisation in as much as there would still be differences in criminal procedures, particularly as regards the adversarial process notion and the rights of the defence. | 3.3.2.9.3 Il n empêche que le CESE s interroge sur l efficacité de l harmonisation recherchée dans la mesure où subsisteraient des différences de procédures pénales et, en particulier, en matière de conception du contradictoire et des droits de la défense. |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | Le premier auteur invoque en outre la violation de son droit à une procédure contradictoire devant le Tribunal constitutionnel. |
| I gave you 4 key attributes of intelligent agents (partial observability, stochasticity, continuous spaces, and adversarial natures), | Je vous ai donné 4 attributs clés des agents intelligents (observabilité partielle, nature stochastique, espaces continus, et natures adverses), |
| 1.8 The EESC recommends putting in place an assessment procedure which is more transparent and, if possible, adversarial. | 1.8 Le CESE recommande de mettre en place une procédure d'évaluation plus transparente et si possible contradictoire. |
| 1.8 The EESC recommends putting in place an assessment procedure which is more transparent and, if possible, adversarial. | 1.8 Le CESE recommande de mettre en place une procédure d'évaluation plus transparente et, si possible, contradictoire. |
| Anti discrimination legislation relies heavily on the willingness and capacity of disadvantaged individuals to engage in complex adversarial litigation. | La législation de lutte contre les discriminations repose largement sur la volonté et la capacité des personnes désavantagées d entamer des procédures contentieuses. |
| So here are the 4 concepts again partially observable versus fully, stochastic versus deterministic, continuous versus discrete, adversarial versus benign. | Voici donc de nouveau les quatre concepts partiellement ou complètement observable, stochastiques ou déterministe, continu ou discret, concurrentiel ou coopératif. |
| Contrast this with adversarial environments, such as many games, like chess, where your opponent is really out there to get you. | Cela contraste avec les environnements concurrentiels, comme de nombreux jeux tels les échecs, où votre adversaire est vraiment là pour vous vaincre. |
| We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. | Dans cette région, nous pouvons, et je pense que nous devrions, appeler de nos vœux un Caucase non aligné, libéré des blocs sécuritaires et des alliances contradictoires. |
| It would be too much of a generalization to state that the civil law is purely inquisitorial and the common law adversarial. | Il serait trop généralisé de dire que le système de droit civil est purement inquisitoire et que le droit coutumier serait accusatoire. |
| Contributed papers on the subjects of Inquisitorial vs. Adversarial Dispensation of Justice, Alternate Dispute Resolution, Fraud and Corruption, and White Collar Crimes. | A publié des articles sur les thèmes suivants système de justice accusatoire et système de justice inquisitoire, résolution alternative des conflits, fraude et corruption, criminalité en col blanc |
| A basis for intergovernmental discussions would be required in order to avoid an adversarial relationship between scientific and technical opinion and policy makers. | Il faudrait créer un cadre pour les débats intergouvernementaux afin d apos éviter que s apos instaurent des rapports antagonistes entre la communauté scientifique et technique et les décideurs. |
| Appropriate technical measures have been taken to allow adversarial questioning of children to be conducted on the premises of the Office of Social Affairs. | Les dispositions techniques appropriées ont été prises pour permettre un interrogatoire contradictoire des enfants dans les locaux de la Direction des affaires sociales. |
| During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. | Au cours de la seconde audience, le principe du contradictoire a été respecté et le juge a dûment motivé sa décision. |
| They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. | Ils affirment avoir été l'objet d'erreurs judiciaires et de violations des droits de la défense et du principe du contradictoire. |
| 4.7 After several exchanges of proposals, the family affairs judge issued a preliminary ruling reopening the discussions in adversarial proceedings on 24 March 2003. | 4.7 Après plusieurs échanges de conclusions, le juge aux affaires familiales ré ouvrait les débats par jugement contradictoire avant dire droit du 24 mars 2003. |
| 1.8 The Committee calls for conflicts of interest in the EFSA to be handled more effectively and for the assessment procedure to be made adversarial. | 1.8 Le CESE demande qu'une meilleure gestion de conflits d'intérêt soit assurée au niveau de l'EFSA et que la procédure d'évaluation devienne contradictoire. |
| 5.5.2 However, the EESC draws the Commission s attention to the fact that, since the exact field of application of each of these new technologies is not defined, their use in certain situations could jeopardise defence guarantees and fundamental procedural principles such as security, certainty, an adversarial process and immediacy. | 5.5.2 Toutefois, le CESE attire l'attention de la Commission sur le fait que le champ d'application précis de ces nouvelles technologies n'étant pas défini, leur utilisation dans certaines circonstances peut porter préjudice aux garanties de la défense et à des principes de procédure essentiels, comme la sécurité et la certitude juridiques, le principe du contradictoire et l'immédiateté de la preuve. |
| 5.5.2 However, the EESC draws the Commission s attention to the fact that, since the exact field of application of each of these new technologies is not defined, their use in certain situations could jeopardise defence guarantees and fundamental procedural principles such as security, certainty, an adversarial process and immediacy. | 5.5.2 Toutefois, le CESE attire l attention de la Commission sur le fait que le champ d application précis de ces nouvelles technologies n étant pas défini, leur utilisation dans certaines circonstances peut porter préjudice aux garanties de la défense et à des principes de procédure essentiels, comme la sécurité et la certitude juridiques, le principe du contradictoire et l immédiateté de la preuve. |
Related searches : Adversarial Part - Adversarial Proceedings - Adversarial Procedure - Adversarial Relationship - Adversarial Nature - Adversarial Approach - Adversarial Principle - Adversarial System - Adversarial Culture - Adversarial Stance - Adversarial Argument - Adversarial Politics - Picking Process
