Translation of "adversely" to French language:

Dictionary English-French

Adversely - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives.	Il existe une interaction médicamenteuse entre APTIVUS et les contraceptifs oraux.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	Le ritonavir agit en diminuant l effet des contraceptifs oraux.
which consider themselves adversely affected by seabed production	terrestres qui estiment être affectés défavorablement par la
The food sector was the most adversely affected.	C apos est le secteur vivrier qui a été le plus sévèrement touché.
Latin American democracies are also adversely affected by impunity.	Les démocraties latino américaines doivent aussi faire face à un grave problème, celui de l apos impunité.
(iii) health and safety shall not be adversely affected	iii) la santé et la sécurité ne sont pas compromises
EC sorghum producers are unlikely to be adversely affected.	Il est peu probable que les producteurs européens de sorgho soient affectés par ces importations.
This could adversely affect the free circulation of vehicles.	Cela pourrait nuire à la libre circulation des véhicules.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Une présentation assommante aurait diminué la cote de popularité du parti.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Certains pays seront beaucoup plus affectés que d'autres.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Notre économie n'a rien perdu à être restée en dehors de la zone euro.
Another 157 million were injured, displaced or otherwise adversely affected.	Environ 157 millions d'autres personnes ont été blessées, déplacées ou touchées de quelque autre manière.
health, safety and the environment shall not be adversely affected	la santé, la sécurité et l'environnement ne sont pas compromis
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).	Ce, parce qu'ils ont désobéi à Allah et à Son messager. Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager...
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.	Dans certaines économies, les rigidités structurelles nuisent aux incitations à l'investissement et aux rendements.
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Les rigidités présentes dans le système empêchent l'adaptation et nuisent à la croissance et à l'emploi.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Ni la congélation, ni la réfrigération n affectent de manière indésirable la stabilité du produit.
AIDS programmes and refugee programmes were being adversely affected, for example.	Les programmes de lutte contre le sida et les programmes en faveur des réfugiés, par exemple, en souffraient beaucoup.
'(b) water damage, which is any damage that significantly adversely affects	b) les dommages affectant les eaux, à savoir tout dommage qui affecte de manière grave et négative
(b) health, safety and the environment shall not be adversely affected	b) la santé, la sécurité et l environnement ne sont pas compromis
3.4.3 The production of greenhouse gases contributes adversely to climate change.	3.4.3 La production de gaz à effet de serre (GES) contribue négativement aux modifications climatiques.
All of these factors adversely affect European growth and jobs creation.	Tous ces facteurs ont des répercussions négatives sur la croissance et la création d'emplois en Europe.
Any party to proceedings adversely affected by a decision may appeal.	Toute partie à la procédure ayant conduit à une décision peut recourir contre cette décision pour autant que cette dernière n'ait pas fait droit à ses prétentions.
Any party to proceedings adversely affected by a decision may appeal.	Toute partie à une procédure ayant conduit à une décision peut recourir contre cette décision pour autant que cette dernière n'a pas fait droit à ses prétentions.
Any party to proceedings adversely affected by a decision may appeal.	Toute partie à une procédure ayant conduit à une décision peut re courir contre cette décision pour autant que cette dernière n'a pas fait droit à ses prétentions.
These are support measures which adversely affect healthy competition between under takings.	Il s'agit là de mesures qui ne sont pas de nature à favoriser une saine concurrence entre les entreprises.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Ces bruits peuvent modifier leur comportement et même les rendre malades.
All this adversely affects the sanitary and health situation in the region.	Tout cela affecte défavorablement les conditions sanitaires de la région.
Otherwise the universality of the Convention is bound to be adversely affected.	Autrement, l apos universalité de la Convention s apos en trouverait compromise.
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.	Cela a eu une incidence négative sur les questions à la fois du financement et des locaux transitoires.
reported by the parents as adversely affecting the child s daily activities	rapportés par les parents comme nuisant aux activités quotidiennes de l'enfant.
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.	Le sévoflurane exerce des effets contraires sur l autorégulation du débit sanguin rénal chez les chiens.
also argues that the flavour of food is adversely affected by irradiation.	l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, manque totalement d'objectivité.
The derogation will not adversely affect the Communities' own resources from VAT,	La mesure dérogatoire n'aura pas d'incidence négative sur les ressources propres des Communautés provenant de la TVA,
the peripherality of Northern Ireland adversely influences funds in terms of cost	les coûts résultant du caractère périphérique de l Irlande du Nord influencent défavorablement les capital risqueurs
It is true that this arrangement was adversely criticised by the local wiseacres.	Il est vrai que cet arrangement a été critiqué par les bonnes têtes de l endroit.
The lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry.	Le manque de matières premières, de produits intermédiaires et de combustibles a sur l apos industrie des répercussions encore plus défavorables.
Commodity dependent countries, particularly those of Africa, had been the most adversely affected.	exportations de produits de base, en particulier les pays africains, qui ont été les plus gravement touchés.
The Japanese invasion in 1937 adversely affects the life of everyone in Foshan.	En 1937, l'invasion japonaise de Foshan affecte tout le monde.
The subsequent cover up of the facts adversely affected the judicial investigation process.	La dissimulation des faits qui a suivi a eu pour effet de compromettre le processus d apos enquête judiciaire.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio.	Une exposition accidentelle à la congélation n affecte pas la stabilité de Zarzio.
1.12 The ECB has also been adversely affected by the limitations to EMU.	1.12 La BCE elle même a souffert des limites de l'UEM.

Afficher cette page en français