Translation of "affecting the industry" to French language:

Dictionary English-French

Affecting - translation :

Affectant

Affecting the industry - translation :

Affectant l'industrie

Industry - translation :

Industrie

Keywords : Affecte Affecter Affectent Affecté Effet Industrie Automobile Secteur Milieu Cinéma

Examples (External sources, not reviewed)

I had questions down one day, affecting workers in the whisky industry, I had questions down yesterday affecting workers in the sugar industry.	J'avais, il y a quelques jours, une ques tion à poser sur le sort des travaiUeurs de l'industrie du whishy hier, je voulais poser une question sur le sort des travaiUeurs de l'industrie sucrière.
This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry.	Cette mesure supprimera la concurrence déloyale touchant le secteur européen du tourisme.
We also need to address some of the key problems affecting the industry.	Nous devons aussi nous attaquer aux problèmes importants touchant cette activité.
The recession in the United States and Europe is affecting the garments industry of Bangladesh.	La récession aux États Unis et en Europe affecte l'industrie textile du Bangladesh.
D coordinating the legal and protection problems affecting tourists and workers in the tourist industry,	La plupart des activités touristiques seraient concernées par le taux inférieur de TVA.
In other words, how are social media affecting the news gathering landscape and the information industry?	Autrement dit, comment les médias sociaux affectent ils la collecte des nouvelles et l'industrie de l'information ?
6.2.2 Job losses are also affecting the port industry, as well as dependent communities and domestic economies.	6.2.2 Des pertes d'emplois affectent également les activités portuaires, ainsi que les communautés et les économies locales qui en dépendent.
Even the oil industry, the main source of national income, has been the object of attacks, adversely affecting its output.	Même dans l apos industrie pétrolière, principale source de revenu national, les attaques subies ont nui à la production.
Furthermore, the combination of this booming domestic demand and the growing export oriented processing industry is affecting the industry globally, causing some enterprises to collapse, while creating opportunities for others.	La biomasse peut être utilisée pour produire de l'électricité, de la chaleur qui dégage de la vapeur dans des chaudières locales ou des réseaux de chauffage urbain, ou encore des carburants liquides exploitables pour les transports.
However, Eduardo Bowles states in his blog that both miners groups are corroding the mining industry and affecting the State's interests	Cependant, dans son blog Eduardo Bowles déclare que les deux groupes de mineurs affaiblissent l'industrie minière et font obstacle aux intérêts de l'Etat
a Competitiveness in Biotechnology advisory group with industry and academia to assist in identification of issues affecting European competitiveness.	en coopération avec l'industrie et les milieux universitaires, un groupe consultatif pour la compétitivité dans le domaine de la biotechnologie, chargé de collaborer à l'identification des facteurs qui affectent la compétitivité européenne.
Clariant was the first undertaking to submit decisive evidence on the existence of a secret cartel affecting the MCAA industry in the EEA.	Clariant a été la première entreprise à fournir des éléments déterminants sur l'existence d'une entente secrète affectant le marché de l'AMCA dans l'EEE.
The Annual Market Review begins with an overview chapter, followed by a description of government and industry policies affecting forest products markets.	Le premier chapitre, qui donne un aperçu général, est suivi d'une description des grandes orientations gouvernementales qui ont une incidence sur les marchés des produits forestiers.
The Commission shares the view that it is essential that consumers and industry are fully consulted on all such implementing measures affecting them.	La Commission partage l'opinion selon laquelle il est essentiel que les consommateurs et le secteur soient tous les deux consultés sur tous les aspects des mesures d'exécution qui les concernent.
Poor performance of the world economy and changing structural conditions in both the economy and industry were significant factors affecting demand in recent years.	Les mauvais résultats de l apos économie mondiale et l apos évolution des conditions structurelles, tant de l apos économie que de l apos industrie, avaient sensiblement pesé sur la demande au cours des dernières années.
2.5 It is vital for Europe to take swift action in order to rein in the current crisis which is affecting the steel industry.	2.5 Il est crucial pour l'Europe d'agir rapidement pour freiner la crise actuelle qui touche l'industrie sidérurgique.
Legislation affecting the timber industry, the trade in timber and timber products within the Union and imports of timber and timber products into the Union	DÉFINITION DE LA LÉGALITÉ
Secondly, the depleted state of fisheries is already affecting, or threatens to affect, the economic well being of fishermen and those associated with the fishing industry.	La deuxième est que cet appauvrissement nuit déjà ou risque de nuire à la prospérité économique des pêcheurs et de ceux qui travaillent dans le secteur de la pêche.
2.4 It is vital for Europe to take swift action in order to put the reins on the current crisis which is affecting the steel industry.	2.4 Il est crucial pour l'Europe d'agir rapidement pour freiner la crise actuelle qui touche l'industrie sidérurgique.
In the Commission's view, the problems affecting the ship repair industry and oil rig construction industry are different in kind, and attributable to different factors although there is undoubtedly a link between the problems and industries in question.	De l'avis de la Commission, les problèmes des chantiers de réparation et de l'industrie de la construction de plates formes de forage sont d'un autre type et n'ont pas la même origine même s'il est incontestable qu'une certaine relation existe entre la construction navale et ce type d'industries.
2.2 Unfortunately, it is now clear that this industry is being hit extremely hard by the economic crisis which is currently affecting all European countries.	2.2 Malheureusement, il est à présent clair que ce secteur est très durement frappé par la crise économique qui touche actuellement tous les pays européens.
2.3 Unfortunately, it is now clear that this industry is being hit extremely hard by the economic crisis which is currently affecting all European countries.	2.3 Malheureusement, il est à présent clair que ce secteur est très durement frappé par la crise économique qui touche actuellement tous les pays européens.
a re examination of the need for certain types of restrictive legislation affecting women's employment, as for example that relating to night work in industry.'	en vérifiant s'il est nécessaire de maintenir certains types de législations restrictives qui affectent le travail des femmes, comme, par exemple, la réglementation qui a trait au travail de nuit dans l'industrie.
Technological developments are affecting our industry and trade, our competitiveness, and with them too a number of labour market matters and social condi tions.	Le développement technologique influe sur notre vie économique, sur notre compétitivité et par conséquent aussi sur un certain nombre de conditions sociales et du marché du travail.
Amendment 28, which proposes the setting up of an industry advisory group having a institutional role, would result in affecting the right of initiative of the Commission.	L'amendement 28, qui propose de créer un groupe consultatif composé de professionnels et dont le rôle est défini dans un acte juridique, aurait comme conséquence de porter atteinte au droit d'initiative de la Commission.
Amendment 32, which proposes the setting up of an industry advisory group having a institutional role, would result in affecting the right of initiative of the Commission.	L'amendement 32, qui propose la création d'un groupe consultatif composé de professionnels et dont le rôle serait défini dans un acte juridique, porterait atteinte au droit d'initiative de la Commission.
The Spanish socialists, aware of the crisis currently affecting the European steel industry, associate them selves unequivocally with the urgent demand for an intelligent restructuring of the sector.	Il faut reconnaître que le retour de l'industrie sidérurgique européenne à la concurrence et à l'économie de marché est inscrit dans le traité CECA.
Affecting function	Fonctionnalité touchée
Affecting function	Fonctionnement affecté.
Affecting functionality	Fonctionnalité affectée.
They further claimed that the imposition of measures would result in a significant price increase, thus negatively affecting their competitiveness vis à vis the non Community transformer industry.	Ils ont ensuite affirmé que l'institution de mesures entraînerait une hausse des prix considérable, ce qui affecterait leur compétitivité par rapport à l'industrie des transformateurs non communautaire.
2.4 It has been vital for Europe to take swift action in order to put the reins on the current wave of restructuring which is affecting the steel industry.	2.4 Il était crucial pour l'Europe d'agir rapidement pour freiner la vague actuelle de restructurations qui touche l'industrie sidérurgique.
I therefore welcome the Commission' s intention to seek a balance between legislation and the voluntary commitments affecting airlines, airports and airport authorities, not to mention the tourist industry.	C' est pour cela que je considère que la tentative de la Commission, qui consiste à chercher un équilibre entre la législation et les engagements volontaires qui impliquent tant les compagnies aériennes que les aéroports et les autorités portuaires, sans oublier le secteur du tourisme, est louable.
Unfortunately, it is also affecting farmers and the meat processing industry and the feedingstuffs industry, which I always mention in the same breath as everyone who did not exactly go out of their way to do anything about improving quality in the past.	Malheureusement, cela concerne aussi les agriculteurs, cela concerne aussi l'industrie de transformation de la viande et la production de nourriture destinée aux animaux, secteur que je dans la foulée et qui par le passé n'a pas forcément fait quelque chose pour améliorer la qualité.
Investigate Israeli Practices Affecting the	sur les pratiques israéliennes affectant les
Specifically, was the recession affecting	Plus précisément, la récession affecte t elle la coopération internationale en matière d apos environnement ?
AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF	ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE
Factors affecting the rental level	Facteurs affectant le niveau des loyers
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mais ce processus touche les hommes de façon très différente des femmes.
Interactions affecting doxycycline	Interactions ayant un effet sur la doxycycline
(b) measures affecting	b) les mesures affectant
AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE	LES DROITS DE L apos HOMME DU PEUPLE PALESTINIEN
AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE	ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE
The Commission must work out a procedure and pro vide facilities so that both sides of industry have a voice in laying down standards affecting the safety and health of workers.	L'Acte unique prévoit en outre explicitement comme objectif la réduction de l'écart dans le développement des différentes régions de la Com munauté et la réduction du retard accusé par les régions les plus défavorisées.
We can assure all those visiting this House today that there will not be a more important decision affecting the well being of industry in Europe than this one.	Nous pouvons assurer à toutes les personnes qui visitent l'Assemblée aujourd'hui que cette décision est la plus importante que l'on puisse prendre en faveur de l'industrie européenne.

Afficher cette page en français