Translation of "aggressor" to French language:

Dictionary English-French

Aggressor - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Preventer of good, aggressor, doubter.	acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
Case of an aggressor State	Cas d'un État agresseur
Preventer of good, aggressor, and doubter,	acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
those who hinder good, the guilty aggressor,	grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
But none denies it except the sinful aggressor.	Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur
Little else could be expected of the aggressor.	On ne peut guère s apos attendre à autre chose de la part de l apos agresseur.
No one denies it except for the evil aggressor.	Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur
More than 85 percent of victims know their aggressor.	Plus de 85 d'entre elles connaissent leur agresseur.
First, Europe must support the victim against the aggressor.	Premièrement, l' Europe doit rester aux côtés des agressés contre les agresseurs.
and none cries lies to it but every guilty aggressor.	Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur
The aggressor should not have any doubts on that point.	L apos agresseur ne devrait avoir aucun doute à cet égard.
Today and yesterday, aggressor forces have continued to shell Sarajevo.	Hier et aujourd apos hui, les forces d apos agression ont continué à bombarder Sarajevo.
To be sure, we are besieged by a relentless aggressor.	Il est certain que nous sommes assiégés par un agresseur impitoyable.
Impose all appropriate sanctions against Armenia, as aggressor and usurper	Appliquer toutes les sanctions appropriées à l apos encontre de la République d apos Arménie, en tant qu apos agresseur et envahisseur
The rules, if not written down, are defined by the aggressor.	Les règles, si elles ne sont pas écrites, sont définies par l'agresseur.
The aggressor offensive continues with somewhat decreased intensity throughout the night.	Les agresseurs ont poursuivi leur offensive toute la nuit, quoique moins intensivement.
The international community does not want to recognize who the aggressor is, and to punish that aggressor, it stands most of the time by Mr. De Klerk apos s side.	La communauté internationale ne veut pas reconnaître l apos agresseur ni le punir et se range la plupart du temps du côté de M. De Klerk.
Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said.	Enfin, la communauté internationale comprend que le Hamas est l agresseur avait elle déclaré.
When this happens, it is usually with the grizzly being the aggressor.	En juin, l'herbe est grasse et mille fleurs y éclosent.
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.	L'agresseur est habituellement le petit ami, le mari, l'ex, ou un homme de la famille.
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.	Le Pakistan a déclaré que l'Inde, en tant que pays agresseur, ne pouvait pas légalement suspendre les accords conclus entre les deux pays.
The aggressor artillery, multibarrel rocket launchers from Serbia included, are showering the town.	Son artillerie, appuyée par des lance roquettes multitubes postés en Serbie, pilonne la ville.
Unfortunately, the Serbian aggressor, after considerable procrastination, refused to endorse the Vance Owen Plan.	Malheureusement, l apos agresseur serbe, après avoir considérablement fait traîner les choses, a refusé d apos entériner le plan Vance Owen.
The aggressor has been trying, in every possible way, to break into the town.	L apos agresseur essaie par tous les moyens de pénétrer dans la ville.
In the face of a determined aggressor, European and international diplomacy has proved impotent.	Face à un agresseur déterminé, la diplomatie européenne et internationale s apos est révélée impuissante.
The information about the crimes committed by the aggressor in these camps and prisons comes from the civilians who managed to escape from the region held by the aggressor where the camps have been established.	On peut cependant évaluer à 260 000 environ le nombre des personnes qui sont passées dans les camps et les prisons, sur la base des renseignements provenant des civils qui ont réussi à fuir la région occupée par l apos agresseur où celui ci a installé des camps.
Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.	Les médias contrôlés par le VMRO DPMNE ont publié la vidéo en tentant de dépeindre la victime comme un agresseur.
Special places of execution included private houses in which the aggressor kept dozens of prisoners.	Des lieux d apos exécution ont été installés dans certaines maisons particulières, où étaient détenus plusieurs douzaines de prisonniers.
to impose all appropriate sanctions on the Republic of Armenia, as an aggressor and invader	Prendre contre la République d apos Arménie, qui est l apos agresseur et l apos envahisseur, toutes les sanctions qui s apos imposent
The arms embargo has substantially helped the well armed aggressor and tragically weakened the victim.	L apos embargo sur les armes a grandement aidé l apos agresseur bien armé et tragiquement affaibli la victime.
that they do not receive reparations for their suffering, meanwhile their aggressor becomes their leader.	car ils ne reçoivent pas de réparations pour leurs souffrances, alors que leur aggresseur devient leur leader.
This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Ceci placerait les victimes dans une position risquée et l'agresseur ne serait condamné qu'à une amende.
The World Conference categorically rejects the aggressor plan to partition the Republic of Bosnia and Herzegovina.	Elle rejette catégoriquement le plan de partition de la République de Bosnie Herzégovine de l apos agresseur.
True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia.	Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.
The town remains under constant heavy artillery attacks from all directions by the Serbian aggressor forces.	La ville est en permanence la cible des tirs d apos artillerie lourde des forces de l apos agresseur serbe qui attaquent de toutes parts.
Such an attitude towards the aggressor and his victim gives us the impression that a policy of quot double standards quot is being employed in an effort to pacify the aggressor this can undermine the peace process and have doleful consequences.	Cette attitude à l apos égard de l apos agresseur et de sa victime crée l apos impression d apos une politique de quot deux poids, deux mesures quot dans l apos effort fait pour apaiser l apos agresseur, ce qui risque en fin de compte de saper le processus de paix et d apos avoir des conséquences extrêmement fâcheuses.
The international community must be very careful not to give erroneous signals that could encourage the aggressor.	La communauté internationale doit être très prudente afin d apos éviter d apos envoyer des messages erronés susceptibles d apos encourager l apos agresseur.
If the aggressor is a Member State, its vote shall not be counted in determining the majority.	Si l'agresseur est un État membre, sa voix n'est pas prise en compte pour le calcul de la majorité.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	Une coalition pour défier le droit international devient une coalition de l'agresseur en fait, elle devient une coalition du mal.
At 3 p.m. on the same day, the aggressor retreated, leaving the villages burnt to the ground.	A 15 heures, l apos agresseur s apos est retiré, abandonnant les villages en flammes.
Physically, aggressor forces exterminate Bosnians in concentration camps and in massacres in small, sleepy towns and villages.	Sur le plan physique, des forces d apos agression exterminent des Bosniaques dans des camps de concentration et en se livrant à des massacres dans de petites villes et de petits villages tranquilles.
Fourthly, the aggressor must be forced to withdraw and the lands acquired by force must be returned	Quatrièmement, l apos agresseur doit être forcé de se retirer et les territoires acquis par la force doivent être restitués.
This will be the biggest advantage that the aggressor may not even recognize the tracking device at all.	Cela aura l'avantage que l'éventuel agresseur ne pourra pas reconnaître l'appareil de traçage .
Egypt rejects this flagrant manipulation of the norms of justice. Such manipulation rewards the aggressor for his aggression.	L apos Egypte rejette cette manipulation flagrante des normes du droit, qui, en fait, récompense l apos agression.