Translation of "air carriage" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Carriage prior to or following maritime or air carriage | Transport précédent ou suivant un transport maritime ou aérien |
| Simplified procedures for carriage by air | Procédures simplifiées propres aux transports par la voie aérienne |
| D0885 T1396 international security air transport, carriage of goods, carriage of passengers | Centre commun de recherche, déchet radioactif, nucléaire, transport de marchandises dangereuses |
| 6000) per passenger to cover all carriage by Community air carriers. | par passager pour couvrir toutes les opérations de transport réalisées par les transporteurs aériens communautaires. |
| Any ticket seller shall also be deemed an air carriage contractor | Tout vendeur de billets est également réputé être un contractant du transport aérien |
| T0732 T0363 D0471 T0848 D0911 T1435 T2290 T2222 D1478 T2593 airline air transport, carriage of goods, carriage of passengers, intra Community transport | T0660 T0658 adoption du budget budget communautaire. Conseil CE, Parlement européen, projet debudget D0212 droits de l'homme |
| contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriers | contrat de transport un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différents |
| In that way ground treatment frustrates the most important advantage of carriage by air. | Le traitement au sol réduit ainsi à néant le principal avantage du transport aérien. |
| The obligation of the air carriage contractor to inform passengers of the identity of the operating air carrier or carriers shall be specified in the general terms of sale applicable to the contract of carriage. | L obligation du contractant du transport aérien d informer les passagers de l identité du ou des transporteurs aériens effectifs est précisée dans les conditions générales de vente applicables au contrat de transport. |
| air carriage contractor means the carrier which concludes a contract of carriage with a passenger or, where the contract comprises a package, the tour operator. | contractant du transport aérien le transporteur qui conclut un contrat de transport avec un passager ou, si le contrat comprend un forfait, l organisateur de voyages. |
| The provisions of this Chapter shall apply in respect of the carriage of passengers by air, where the flight is part of a contract of carriage and that carriage started in the Community, and | Les dispositions du présent chapitre s appliquent au transport aérien de passagers lorsque le vol fait partie d un contrat de transport et que le transport a commencé dans la Communauté, et que |
| T0514 D032S air transport, carriage of goods, competition, United States TH6S air transport, international competition D0938 freedom of assembly human rights, USSR | T1844 élargissement de la Communauté, FEDER, politique régionale commune, Portugal D0202 élargissement de la Communauté, FSE, politique européenne, Portugal sociale D0217 essai produit chimique |
| (c) contracting air carrier means the carrier which concludes a contract of carriage with a passenger. | (c) transporteur aérien contractant, le transporteur qui conclut un contrat de transport avec un passager. |
| (d) operating air carrier means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract of carriage with a passenger, or on behalf of another person, legal or natural, having a contract of carriage with that passenger | (d) transporteur aérien effectif, un transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat de transport conclu avec un passager, ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat de transport avec ce passager |
| operating air carrier means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract of carriage with a passenger, or on behalf of another person, legal or natural, having a contract of carriage with that passenger | transporteur aérien effectif un transporteur aérien qui assure ou a l intention d assurer un vol dans le cadre d un contrat de transport conclu avec un passager, ou au nom d une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat de transport avec ce passager |
| Saudi Arabia human rights, illegal restraint sea transport air transport, transport infrastructure carriage of goods common transport policy | Eureka, innovation, scientifique recherche T1068 exode des compétences |
| However, the international legal framework is complex, in particular regarding the carriage of goods by air and by sea. | Mais le cadre juridique international est complexe, notamment en ce qui concerne le transport des marchandises par voie aérienne et maritime. |
| Upon reservation, the air carriage contractor shall inform the passenger of the identity of the operating air carrier or carriers, whatever the means used to make the reservation. | Au moment de la réservation, le contractant du transport aérien informe le passager de l identité du ou des transporteurs aériens effectifs, quel que soit le moyen utilisé pour effectuer la réservation. |
| Air operations air operations are regulated by States imposing the mandatory carriage of equipment with required functionalities and levels of performance, as well as the compliance with published procedures. | Opérations aériennes les opérations aériennes sont réglementées par les États imposant l'emport obligatoire d'un équipement qui présentent les fonctionnalités et les niveaux de performance nécessaires et qui sont conformes aux procédures publiées. |
| In such case, the air carriage contractor shall ensure that the passenger is informed of the identity of the operating air carrier or carriers as soon as such identity is established. | Dans ce cas, le contractant du transport aérien veille à ce que le passager soit informé de l identité du ou des transporteurs aériens effectifs dès que cette identité est établie. |
| The proposal was adopted (see annex 2), although the exemption would not in practice be valid for carriage by air or sea. | Cette proposition a été adoptée (voir annexe 2), bien que cette dérogation ne vaudrait pas en pratique pour les transports aérien ni maritime. |
| Any other means which preserves a record of the carriage to be performed may be substituted for the delivery of an air waybill. | L emploi de tout autre moyen constatant les indications relatives au transport à exécuter peut se substituer à l émission de la lettre de transport aérien. |
| Subject Carriage of light gauge metal cylinders for use in hot air balloons between the filling site and the launch landing site (E3). | Objet transport de bouteilles métalliques légères destinées aux ballons à air chaud, entre le lieu de remplissage et le lieu de décollage et ou d'atterrissage (E3). |
| Subject Carriage of light gauge metal cylinders for use in hot air balloons between the filling site and the launch landing site (E3). | Objet transport de bouteilles métalliques légères destinées aux ballons à air chaud, entre le lieu de remplissage et le lieu de décollage et ou d'atterrissage (E3). |
| Carriage Return | Retour à la ligne |
| Carriage Return | Touche Entrée |
| The carriage! | La voiture ! |
| Whose carriage? | La voiture de qui ? |
| Whose carriage? | La calèche de qui ? |
| My carriage. | Dans mon carrosse. |
| My carriage ! | Ma voiture ! |
| Carriage coming! | Un attelage! |
| TU37 carriage of goods, carriage of passengers T2054 D1259 carriage of goods, common ports policy, common transport policy, organization of transport D0274 carriage of goods, intra Community transport T1059 | T1011 D0848 aide alimentaire, politique d'aide au développement aide au développement, dette extérieure préférences généralisées, produit textile |
| (g) airport user means any natural or legal person responsible for the carriage of passengers by air from or to the airport in question | g) usager d'un aéroport , toute personne physique ou morale responsable du transport par voie aérienne de passagers, au départ ou à destination de l'aéroport considéré |
| The 1st time you'd stolen a baby carriage. Why a baby carriage? | La 1re fois, tu avais volé une voiture d'enfant. |
| air fares to be paid to air carriers or their agents or other ticket sellers for the carriage of passengers and baggage on air services and any conditions under which those fares apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services and | les tarifs des passagers à payer aux transporteurs aériens ou à leurs agents ou à d'autres vendeurs de titres de transport pour le transport de passagers et de leurs bagages sur des services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces tarifs, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires et |
| And the carriage? | Et la voiture? |
| A private carriage. | Un coupé de maître. |
| Preserve Carriage Return | Se préserver contre le Retour Chariot 160 |
| Carriage return character | Caractère de retour chariot |
| THE PHANTOM CARRIAGE | LA CHARRETTE FANTÔME |
| Count Dracula's carriage? | La calèche du comte Dracula ? |
| Order my carriage. | Attelez ma calèche. |
| Order my carriage. | Mandez ma voiture. |
| Order my carriage. | Sortez ma voiture. |
Related searches : Carriage By Air - Railway Carriage - Carriage Charge - Carriage Bolt - Slip Carriage - Smoking Carriage - Horseless Carriage - Transport Carriage - Typewriter Carriage - Main Carriage - End Carriage - Horse Carriage - Carriage Cost
