Translation of "aisle" to French language:

Dictionary English-French

Aisle - translation :

Keywords : Autel Aile Rayon Centrale Allée

Examples (External sources, not reviewed)

Window or aisle?	Fenêtre ou couloir ?
Disrupting the pink aisle	Nous semons la confusion dans le rose
Here's their jam aisle.	Voici leur rayon confiture.
Sami chose an aisle seat.	Sami a choisi une place côté couloir.
Here's their olive oil aisle.	Voici leur rayon huile d'olive.
He's cut up my aisle.	Il attaque mon aile ! Écartezvous !
Especially the aisle with cleaning products.	Surtout l'allée des produits de nettoyage.
I'd like an aisle seat, please.	Je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.
Sami sat in an aisle seat.	Sami s'est assis sur un siège côté couloir.
I'd like one on the aisle, please.	J'en aimerais une dans le couloir, je vous prie.
I'd like one on the aisle, please.	J'en aimerais une côté couloir, je vous prie.
Forever tiroes, stay on the side aisle.	Éternels débutants, restez sur la touche.
Sami sat in the first aisle seat.	Sami s'est assis sur le premier siège côté couloir.
It's called Clean Up on Aisle 4.	Ça s'appelle Nettoie l'Allée 4.
In the second row on the aisle.	Au 2e rang, dans l'allée.
Sami sat in the first available aisle seat.	Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.
Take that truck out of the aisle, Miller.	Dégagez l'allée. Tout de suite.
Would you prefer a window or an aisle seat?	Préférez vous un hublot ou un couloir ?
The aisle to reach the exit is very narrow.	Le passage qui mène à la sortie est très étroit.
I keep for myself the south aisle and nave.	Je garde pour moi l aile du midi et la grand nef.
Clean up my heart on Aisle 4	Nettoiemoncoeurdansl'Allée4
Now, everybody on this side of the aisle, will it to become heads, everybody on this side of the aisle, will it to come down tails.	Bon, de ce coté ci, pile, de ce coté là, face.
And there's the sky diving crew coming down the aisle.	Et il y a la bande de parachutistes venant dans les allées.
Or I could walk down that aisle and disappoint myself.	Ou je pouvais m'avancer dans cette église et me décevoir moi même.
These two happy feet will beat down the aisle, dear	Tes pieds s'impatientent déjà
These two happy feet will beat down the aisle, dear	Ces jolis pieds sautilleront, ma chère
South aisle The first chapel in the south aisle is the baptistry, commissioned by Pope Innocent XII and designed by Carlo Fontana, (great nephew of Domenico Fontana).	Aile sud La première chapelle de l'aile sud est le baptistère, commandé par le pape Innocent XII et conçu par Carlo Fontana, de 1692 à 1698.
That guy Limpy, he chokes and flops out in the aisle.	Il a suffoqué et il s'est effondré !
Would you like a window seat or a seat on the aisle?	Préfèreriez vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
Within a church, the module is often the width of an aisle.	Pour une église, ce module est souvent la largeur d'une aile.
So for example, here's a study we did in a magazine aisle.	Voici, par exemple, une étude que nous avons menée au rayon presse.
...select the bride, Mother and I'll walk down the aisle with her...	Choisissez la mariée, mère, et je descendrai l'allée avec elle...
Say, look, show him how you throw them out in the aisle.	Montreleur comment tu les balances hors du ring.
When the Vicepresident calls you, I'll meet you in the centre aisle.	Lorsque le viceprésident vous appelle, on se retrouve dans l'aile centrale.
Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work.	Nos chefs doivent s'étendre l'un vers l'autre pour accomplir le travail du peuple.
And we more than filled it. We had people standing in the aisle.	Et on a fait plus que la remplir, on avait des gens debout dans l'allée.
I can see their faces when I walk down the aisle next Sabbath.	J'imagine leur tête en me voyant entrer, au prochain sabbat.
Then the 'Yasser Arafat look alike' reached across the aisle to shake my hand.	Alors le sosie de Yasser Arafat a tendu le bras par dessus le couloir pour me serrer la main.
Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more.	La compagnie aérienne Emirates commande 50 Boeing 777, avions de ligne bi couloirs, avec la possibilité d'en acheter 20 de plus.
I entrust to you the inspection of the north aisle, do not stir from it.	Je vous charge de l inspection de l aile du nord, n en sortez pas.
The adversaries might march on each other in the aisle, and fire at their ease.	Les deux adversaires pouvaient marcher l'un sur l'autre entre les banquettes et s'arquebuser à leur aise.
Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle.	Cherchant désespérément à éviter d apparaître faibles, les partis établis de longue date hésitent de plus en plus à coopérer avec l autre côté du spectre politique.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.	Ici il marche sur l'île, mais il peut à peine marcher maintenant, donc ça s'est déterioré.
In 1996 an additional chapel was created at the east end of the north choir aisle.	En 1996, une chapelle supplémentaire fut créée à l'extrémité est du côté nord du chœur.
An aisle was added or rebuilt in the 15th or 16th centuries in the Gothic style.	Un bas côté a été ajouté ou reconstruit au ou au , dans le style gothique.

Afficher cette page en français