Translation of "all who are" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who are you all? | Qui êtes vous tous ? |
| To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth. All are in obedience to Him. | A Lui tous ceux qui sont dans les cieux et la terre tous Lui sont entièrement soumis. |
| Who are all those people? | Qui sont tous ces gens ? |
| Who are all these people? | Qui sont tous ces gens ? |
| Who are all those people? | Qui sont ces gens? |
| All right, now, who are you? | Bon, maintenant, qui êtesvous ? |
| Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down. | L Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés. |
| for all the children who are seeking | pour tous les enfants qui cherchent |
| Not all those who wander are lost. | Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus. |
| First of all, who are these Asians ? | Tout d'abord, qui sont ces Asiatiques ? |
| You'll find all who love are blind | On découvre que l'amour rend aveugle |
| There are all these physics geeks who are there thinking, | Et tous ces passionnés de physique sont là à penser, Oh mon dieu ! |
| We are pursuing sinners who are not guilty at all. | On cherche des coupables qui ne le sont pas. |
| All the men who supported the prince then are all dead. | Tous ceux qui soutenaient le prince sont morts. |
| Deeds will then show those who are consistent, and who are not simply all fine words. | C'est cette direction que nous essayons d'indiquer avec les amendements que nous avons présentés. |
| For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. | Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l Éternel, ton Dieu. |
| You are a people who exceed all bounds.' | Vous êtes bien un peuple outrancier. |
| You are a people who transgress all bounds. | Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs . |
| Those producers who are over quota after all | (Applaudissements) |
| And who is responsible? We are all responsible. | Jepsen (ED). (DA) Je recommande vivement le renvoi de ce rapport en commission afin qu'il y soit soumis à un réexamen. |
| They're all people who are jealous of me. | Plusieurs sont jaloux. |
| All people who behave strangely are not insane. | On peut être bizarre sans être fou. |
| The days of all who are dragging Russia down are numbered! | Les jours de tous ceux qui ruinent la Russie sont comptés. |
| There are those individuals who don't talk at all there are those individuals who talk too much. | Il y a des individus qui parlent trop. |
| All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him. | A Lui tous ceux qui sont dans les cieux et la terre tous Lui sont entièrement soumis. |
| Great! Finally, where are you in all of this? Who are you? | Excellent... finalement, où es tu dans tout cela? qui es tu? |
| So here's a question Who are all these people? | Alors se pose une question qui étaient tous ces gens ? |
| Good bye to all who are now with MedvedevRussia. | Au plaisir, tous ceux qui êtes maintenant avec MedvedevRussia. |
| All the workers who are lazy must be fired. | Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés. |
| You are the One who hears and knows all. | C'est Toi certes l' Audient et l'Omniscient. |
| They are certainly a people who exceed all bounds, | Ils sont plutôt des gens transgresseurs. |
| In all these are signs for those who believe. | Regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur mûrissement. Voilà bien là des signes pour ceux qui ont la foi. |
| 'All things are possible for the one who believes.' | Si ? Toute chose est possible pour celui qui croit. |
| All the boys are curious who you married with. | Tous les garçons sont curieux qui vous marié avec. |
| They are all men of Bekir, who is mafia. | Ils sont tous les hommes de Bekir, qui est la mafia. |
| But all those children who have died are not. | Tous les enfants qui sont morts, eux, ne sont plus là. |
| Look at all the people who are here today. | Regarde tous les gens qui sont là aujourd'hui. |
| Where are all the friends who made my day | Où sontils les amis, les copains? |
| We're all here, and all of those who watch it are going to be traumatized by this event, but all of you here who are victims are going to learn some hard truths. | Celle ci va renoncer à l'université pour prendre soin de sa maman. Nous sommes tous ici et tous ceux qui regardent vont être traumatisés par cet évènement, mais ici chacun d'entre vous victimes va apprendre de dures vérités. |
| As for those who disobey, You are certainly All forgiving and All merciful. | Quant à celui qui me désobéit... c'est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux! |
| They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge. | Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science. |
| A vote which says Wait a minute, those there.... they are all villains! These are all people who are bad. | Un vote qui dit Mais attendez eux là... c'est tous des crapules ! c'est tous des gens pas bons c'est tous des gens que j'avais déjà vu me mentir des gens qui ont déjà trahi leurs promesses ou des gens qui ont pour telle ou telle raison, peu importe... je n'en veux aucun ! |
| All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. | Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous! |
| And the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom Allah willeth. | Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu'Allah voudra épargner . |
| As with all vaccines, Cervarix may not fully protect all people who are vaccinated. | Comme tous les vaccins, Cervarix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes qui sont vaccinées. |
