Translation of "ambassadorial" to French language:
Dictionary English-French
Ambassadorial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eastern European Group (ambassadorial level) | Groupe des États d'Europe orientale (au niveau des ambassadeurs) |
| OIC Group (at the ambassadorial level) | Groupe de l'OIC (au niveau des ambassadeurs |
| Group of 77 (at the ambassadorial meeting) | Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) |
| Haley, blogging on adventures as an ambassadorial scholar, says | Haley , sur le blog adventures as an ambassadorial scholar, écrit |
| Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. | Les délégations sont invitées à participer au niveau des ambassadeurs. |
| Member States are encouraged to participate at ambassadorial level. | Les États Membres sont encouragés à participer au niveau des ambassadeurs. |
| Meeting of the Least Developed Countries (at the ambassadorial level) | Groupe des pays les moins avancés (au niveau des ambassadeurs) |
| Group of Landlocked and Developing Countries (at the ambassadorial level) | Groupe des pays en développement sans littoral (au niveau des ambassadeurs) |
| Pakistani women have been in ambassadorial posts since the early 1950s. | Des Pakistanaises ont été nommées ambassadrices de leur pays dès le début des années 1950. |
| Non Aligned Movement (comprehensive peace agreement in the Sudan) (at the ambassadorial level) | Mouvement des pays non alignés (accord de paix global au Soudan) (au niveau des ambassadeurs) |
| That is an ambassadorial exercise similar to that performed by the Community stagiaires. | La valeur des actions des banques privées détentrices de créances fixes sur les pays du tiers monde repose sur la fiction selon laquelle les dettes en question seront remboursées tôt ou tard. |
| OIC Group Open ended Working Group on United Nations Reform (at the ambassadorial level) | Groupe de l'OCI Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies (au niveau des ambassadeurs) |
| Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome (at the ambassadorial level) | Mouvement des pays non alignés (suite donnée au Sommet mondial de 2005) (au niveau des ambassadeurs) |
| Non Aligned Movement (draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level) | Mouvement des pays non alignés (projet de document de la Réunion plénière de haut niveau) (au niveau des ambassadeurs) |
| 1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva. | Du 1er janvier au 31 décembre 2005 Président (au niveau des ambassadeurs) du Groupe des 77 et de la Chine (Genève). |
| To initiate the dialogue, it was agreed to hold meetings at the ministerial and ambassadorial levels. | RELATIONS MULTILATERALES Au fit des ann6es, ta prdvoir des r6unions au niveau minist6riel et au niveau desambassadeurs. |
| Non Aligned Movement (report of High level Panel on Threats, Challenges and Change) (at the ambassadorial level) | Mouvement des pays non alignés (rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement) (au niveau des ambassadeurs) |
| Briefing on The United Nations response to the Indian Ocean earthquake and tsunami (at the ambassadorial level) | Réunion d'information sur le thème La réponse de l'Organisation des Nations Unies au tremblement de terre et au tsunami de l'océan Indien (au niveau des ambassadeurs) |
| Non Aligned Movement (on the follow up to the 2005 World Summit Outcome) (at the ambassadorial level) | Mouvement des pays non alignés (sur le suivi au document final du Sommet mondial de 2005) (au niveau des ambassadeurs) |
| Group of 77 (on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level) | Groupe des 77 (sur le projet de document de la Réunion plénière de haut niveau) (au niveau des ambassadeurs) |
| One participant estimated that only 15 20 percent of the Council's work needed to be conducted at the ambassadorial level. | Un participant a estimé que 15 à 20 seulement des travaux du Conseil devaient être menés au niveau des ambassadeurs. |
| Later life Following his return from India, Dufferin resumed his ambassadorial career, serving as ambassador to Italy from 1888 to 1891. | Maturité Après son retour de l'Inde, Dufferin termina sa carrière comme ambassadeur en Italie de 1888 à 1891. |
| common institutions, comprising a Council of Ministers meeting once a year, and a committee (at ambassadorial level) to assist the Council. | des institutions communes, composées d'un Conseil des Ministres se réunissant une fois l'an et d'un Comité (au niveau des Ambassadeurs) chargé d'assister le Conseil. |
| common institutions, comprising a Council of Ministers meeting once a year, and a committee (at ambassadorial level) to assist the Council. | 1957, les signataires du Traitd cEE avaient 6bauch6, par une d6claration d'intention, le principe qui annongaii la disponibilit6 de la Communaut6 A conclure avec les pays des institutions communes, compos6es d'un Conseildes Ministres se r6unissant une fois I'an et d'un Comit6 (au niveau des Ambassadeurs) charg6 d'assister le Conseil. |
| common institutions, comprising a Council of Ministers meeting once a year, and a committee (at ambassadorial level) to assist the Council. | des institutions communes, composées d'un Conseil des Ministres se réunissant une fois l'an et d'un Comité (au niveau des Ambassadeurs) chargé d'assister le Conseil. |
| 1 Oct. 31 Jan. 2005 Coordinator (ambassadorial level) of the Group of 21 at the United Nations Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland. | Du 1er octobre 2004 au 31 janvier 2005 Coordonnateur (au niveau des ambassadeurs) du Groupe des 21 à la Conférence des Nations Unies sur le désarmement (Genève). |
| My Government is thus pleased to announce that Cambodia has officially restored diplomatic relations with the State of Israel at the ambassadorial level. | En conséquence, le Cambodge a établi, au niveau des ambassades, ses relations diplomatiques avec l apos Etat d apos Israël. |
| Group of 77 (handover of the chairmanship of the Group of 77 from the State of Qatar to Jamaica (at the ambassadorial level) | Groupe des 77 (passation de la présidence du Groupe des 77 entre l'État du Qatar et la Jamaïque) (au niveau des ambassadeurs) |
| In order to implement the dialogue it was agreed that meetings should be held at ministerial level and regular meetings at ambassadorial level. | Pour la mise en oeuvre du dialogue, il a été convenu de prévoir des réunions au niveau ministériel et des réunions périodiques au niveau des ambassadeurs. |
| Afghanistan has recently established a Permanent Mission to ESCAP in Bangkok and has appointed a Permanent Representative at the Ambassadorial rank to head the Mission. | L apos Afghanistan a récemment établi une mission permanente auprès de la CESAP, à Bangkok, dirigée par un représentant permanent ayant rang d apos ambassadeur. |
| The EU troika, consisting of its ambassadorial representatives based in Islamabad, recently visited Kandahar and Faizabad to explain the EU's common position on the Taleban side. | La troïka de l' UE, composée de représentants basés à Islamabad, s'est récemment rendue à Kandahar et Faisalabad afin d'exposer la position commune adoptée par l' UE au camp taliban. |
| However, it was argued that missions should generally be conducted at the ambassadorial level given that Council members were expected to meet with dignitaries and Heads of State. | On a toutefois argué que les missions devraient généralement être menées au niveau des ambassadeurs étant donné que les membres du Conseil étaient supposés rencontrer des dignitaires et des chefs d'État. |
| There will be an organizational meeting of the Group of 77 (at the ambassadorial level) on Wednesday, 19 January 2005, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber. | Le Groupe des 77 tiendra une réunion d'organisation (au niveau des ambassadeurs) le mercredi 19 janvier 2005 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. |
| Clearly, the nature of any assurances and the level at which they were provided usually ambassadorial or ministerial level must be sufficient to satisfy both the Government and the courts. | Il va sans dire que les assurances ainsi reçues doivent émaner d'une haute autorité (généralement une ambassade ou un ministère), et être suffisamment convaincantes aux yeux des autorités et des tribunaux. |
| On 18 September, after 10 days of intense negotiations, at both the expert and the ambassadorial level, the Security Council adopted resolution 1564 (2004) on the situation in the Sudan. | Le 18 septembre, après 10 jours de négociations intenses, tant au niveau des experts que des ambassadeurs, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1564 2004 sur la situation au Soudan. |
| 1. Upon ratification of this Agreement, the Republic of Greece shall formally recognize the Republic of Nova Makedonija and the Parties shall promptly establish diplomatic relations at the ambassadorial level. | 1. Dès ratification du présent accord, la République hellénique reconnaîtra officiellement la République de Nova Makedonija et les Parties établiront promptement des relations diplomatiques au niveau de l apos ambassadeur. |
| There will be a meeting of the Group of 77 (at the ambassadorial level) on Thursday, 3 February 2005, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | Une réunion du Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le jeudi 3 février 2005 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. |
| Encourages Member States to attend the Hearings at the ambassadorial level to facilitate interaction between the Member States and the representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector | Encourage les États Membres à participer aux Auditions au niveau des ambassadeurs afin de faciliter l'interaction entre les États Membres et les représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé |
| The opening of the 2005 session of the Committee (284th meeting) (at the ambassadorial level), will be held on Monday, 7 February 2005, at 10.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. | L'ouverture de la session de 2005 du Comité (284e séance) (au niveau des ambassadeurs), aura lieu le lundi 7 février 2005 à 10 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. |
| The opening of the 2205 session of the Committee (284th meeting) (at the ambassadorial level), will be held on Monday, 7 February 2005, at 10.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. | L'ouverture de la session de 2005 du Comité (284e séance) (au niveau des ambassadeurs), aura lieu le lundi 7 février 2005 à 10 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. |
| There will be a meeting of the Non Aligned Movement (comprehensive peace agreement in the Sudan) (at the ambassadorial level) on Wednesday, 9 February 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room 3. | Une réunion du Mouvement des pays non alignés (accord de paix global au Soudan) (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le mercredi 9 février 2005 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 3. |
| At present 70 of all legislation in the EU is adopted by officials in the Council's working parties, 15 is adopted by the ambassadorial musketeers in COREPER, while 15 reaches the Council of Ministers. | De nos jours, 70 de l'ensemble des mesures législatives de l'UE sont adoptés par des fonctionnaires issus de groupes de travail du Conseil, 15 sont adoptés par des mousquetaires ambassadeurs au sein du Coreper et 15 arrivent jusqu'au Conseil de ministres. |
| A ministerial negotiating session will be held with each of the 12 candidates either on 21 November, for some of the candidates, or on 5 December, preceded by two meetings at ambassadorial level in the autumn. | Avec chacun des douze candidats, aura lieu une session ministérielle de négociation, soit le 21 novembre, pour certains d'entre eux, soit le 5 décembre, précédée elle même, à l'automne, de deux réunions au niveau des ambassadeurs. |
| 8.1 By letter of 3 May 2004, counsel argued that he had initially only been supplied with a verbatim version of the diplomatic report supplied after the first ambassadorial meeting in 23 January 2002 with the complainant. | 8.1 Dans une lettre du 3 mai 2004, le conseil indique qu'il a d'abord reçu uniquement le verbatim du rapport diplomatique fourni après la première réunion entre l'Ambassadeur et le requérant le 23 janvier 2002. |
| 8.1 By letter of 3 May 2004, counsel argued that he had initially only been supplied with a redacted version of the diplomatic report supplied after the first ambassadorial meeting in 23 January 2002 with the complainant. | 8.1 Dans une lettre du 3 mai 2004, le conseil indique qu'il a d'abord reçu uniquement une version éditée du rapport diplomatique fourni après la première réunion entre l'Ambassadeur et le requérant le 23 janvier 2002. |
Related searches : Ambassadorial Role
