Translation of "ambiguously" to French language:
Dictionary English-French
Ambiguously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Somewhat ambiguously, but at least they recognize it. | Avec quelque ambiguïté, mais enfin ils le reconnaissent. |
| It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low. | On a noté que le libellé des exceptions était large, vague et ambigu, la barre n'étant pas placée assez haut. |
| Ambiguously accepting social standards while transgressing them More monstrous than the act of the sodomite... ...is the act of the executioner | Le geste du sodomite est le plus absolu pour ce qu'il contient de mortel pour la race humaine et le plus ambigu parce qu'il accepte les normes pour les enfreindre. |
| I think Gyöngyöspata was an extremely well prepared play taking advantage of the always crying and ambiguously speaking Roma and of the national front that always acts nationalistic. | Je pense que Gyöngyöspata était une pièce de théâtre extrêmement bien montée tirant parti des Roms toujours en train de pleurer et de parler de façon ambiguë et du front national qui agit toujours dans le sens du nationalisme. |
| It would be absurd to go forward with a list of names that could refer ambiguously to thousands of people in the Islamic world, rolling innocent people in with sinister ones. | Il serait absurde de se servir d'une liste de noms qui pourrait faire référence, de manière ambiguë, à des milliers de personnes au sein du monde musulman, mêlant les coupables aux innocents. |
| Should the fact that you happen to be born to family with ambiguously relations to some fat old man in a suit, a house on a hill be the defining factor on how you vote .. | Le Kenya au début 2008 et le Rwanda en 1994 étant les exemples les plus cruels. |
| Camden Town, often shortened to Camden (ambiguously also used for the much larger London Borough of Camden of which it is the central neighbourhood), is an inner city district of London, north northwest of Charing Cross. | Camden Town est un quartier londonien du district de Camden. |
| Electroclash, also known as retro electro, tech pop, nouveau disco, the new new wave and ambiguously both synthcore and electropunk is a genre of music that fuses 1980s electro, new wave and synthpop with 1990s techno, retro style electropop and electronic dance music. | L electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave est un genre musical mêlant musique electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la musique dance. |
| I want to warn those who ambiguously talk about budgetary stabilizers in all sectors that it is much easier to do the book keeping than it is to frame policies to maintain and preserve what is precious to the Community as a whole. | Les causes, qui sont nombreuses, sont reprises en dé tail dans le rapport de la commission d'enquête. |
| Joe is often also referred to by the name Sackerson , and Kitcher describes him as a figure sometimes playing the role of policeman, sometimes ... a squalid derelict, and most frequently the odd job man of HCE's inn, Kate's male counterpart, who can ambiguously indicate an older version of HCE. | Joe est aussi souvent appelé par le nom de Sackerson , personnage jouant parfois le rôle de gendarme, parfois ... une épave sordide, et le plus souvent l'homme à tout faire de l'auberge de HCE, mâle homologue de Kate, qui peut de façon ambigüe indiquer une ancienne version de HCE. |
| Let me dwell for a moment on the conclusions of the Madrid Summit regarding economic and monetary union. These conclusions have been somewhat ambiguously reported, and I shall go by the text of the presidency's conclusions, so my assessment may perhaps be a little more optimistic than that of the Commission President. | En ce qui concerne la dernière priorité, les relations extérieures et la coopération politique, il convient de dire que, sans aucun doute, une ligne de coopération a été consolidée et développée et nous nous réjouissons que l'on ait insisté sur l'Amérique hispanique, bien que nous déplorions que, sous la présidence espagnole, nous n'ayons pas obtenu que la République Dominicaine puisse s'intégrer à la convention de Lomé. |
| Other former colonial dependencies have entered into various forms of free association with former colonial Powers with New Zealand in the case of Cook Islands and Niue, and with the United States of America in the case of the Commonwealth of the Northern Marianas and, somewhat more ambiguously, in the Federated States of Micronesia and the Republic of Marshall Islands. | D apos autres anciennes dépendances coloniales ont passé différents types d apos accords de libre association avec les anciennes puissances coloniales. C apos est le cas des îles Cook et de l apos île Nioué avec la Nouvelle Zélande et du Commonwealth des îles Mariannes septentrionales, ainsi que, quoique la situation soit plus ambiguë, des Etats fédérés de Micronésie et de la République des Iles Marshall avec les Etats Unis d apos Amérique. |
