Translation of "amending the claims" to French language:
Dictionary English-French
Amending the claims - translation : Claims - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| amending Regulation (EC) No 1924 2006 on nutrition and health claims made on foods | modifiant le règlement (CE) n 1924 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires |
| The claims of individuals in accordance with Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall remain unaffected after the entry into force of this Amending Protocol. | la période pour laquelle les informations sont demandées |
| The claims of individuals in accordance with Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall remain unaffected after the entry into force of this Amending Protocol. | Le présent Protocole de modification est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et catalane chacun de ces textes faisant également foi. |
| The claims of individuals in accordance with Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall remain unaffected after the entry into force of this Amending Protocol. | dans la mesure où ils sont connus, les nom et adresse de toute personne que l'on pense être en possession des informations demandées. |
| COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims . | COMMENTAIRE DES ARTICLES DE LA PROPOSITION La présente proposition de directive de modification porte en premier lieu sur la remise de créances privées à titre de garantie . |
| 4.5.3 The EESC emphasises the importance of consulting consumer groups and food business operators and their representatives when establishing or updating the conditions for use of nutrition and health claims and when amending the Annex that lists permitted claims. | 4.5.3 Le CESE souligne qu'il importe de consulter les associations de consommateurs et le secteur agroalimentaire ainsi que leurs représentants lors de la fixation ou de la mise à jour des conditions de recours aux allégations nutritionnelles et de santé et pour ce qui est de la modification de l'annexe reprenant les allégations autorisées. |
| Commission Regulation (EU) No 1047 2012 of 8 November 2012 amending Regulation (EC) No 1924 2006 with regard to the list of nutrition claims | Règlement (UE) no 1047 2012 de la Commission du 8 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 1924 2006 en ce qui concerne la liste des allégations nutritionnelles |
| Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims. | Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créances intra Eurosystème autres créances sur l' Eurosystème |
| 9,5 Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Terri toire national 9,5 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | Le quatrième groupe de réclamations susceptibles de se recouper comprenait initialement 39 réclamations E4 liées à 39 réclamations C et D . |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes. |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créances intra Eurosystème créances relatives aux billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE ( bilan de la BCE seulement ) |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | Tableau 14. Corrections concernant la première partie de la quinzième tranche de réclamations de la catégorie D |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | Au sujet des réclamations présentées deux fois, le secrétariat de la Commission a indiqué qu'il avait été informé du risque de présentation en double de réclamations dès le début du processus de traitement des réclamations et avait pris des mesures en vue de déceler et d'éliminer les doublons au cours du processus de traitement des réclamations. |
| Amending the | modifiant |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | EXAMEN DES RÉCLAMATIONS NE SE RECOUPANT PAS DANS LE QUATRIÈME GROUPE DES RÉCLAMATIONS CONSIDÉRÉES |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | Trois de ces réclamations E4 figuraient dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie. |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres. |
| The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed. | L'examinateur des brevets a accueilli les revendications relatives au procédé, mais a rejeté celles relatives au produit. |
| As a consequence, these claims are not overlapping claims. | En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent. |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | Le montant moyen réclamé est voisin de USD 2 millions, contre environ USD 820 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 934 000 pour les réclamations jordaniennes et USD 861 000 pour les réclamations koweïtiennes du programme ordinaire. |
| Commission Regulation (EU) No 1047 2012 of 8 November 2012 amending Regulation (EC) No 1924 2006 with regard to the list of nutrition claims 1 is to be incorporated into the EEA Agreement. | Le règlement (UE) no 1047 2012 de la Commission du 8 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 1924 2006 en ce qui concerne la liste des allégations nutritionnelles 1 doit être intégré dans l accord EEE. |
| Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board | Secrétariats du Comité consultatif pour les demandes d apos indemnisation |
| AMENDING THE AGREEMENT | MODIFIANT L'ACCORD |
| Amending the Statutes | Modification des statuts |
| amending the Annexes | d'établir et de tenir à jour un programme de travail pour l'alignement et l'harmonisation des prescriptions techniques des parties. |
| amending Directive 98 26 EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002 47 EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims | modifiant la directive 98 26 CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et la directive 2002 47 CE concernant les contrats de garantie financière, en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées |
| Radium X claims third victim. Radium X claims third victim. | PARIS HERALD RADIUM X FAIT UNE troisiéme VICTIME |
| claims to money or claims to performance under a contract. | Le traitement accordé par une Partie en application du paragraphe 1 désigne, dans le cas d'un gouvernement au Canada autre qu'au niveau fédéral, un traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable accordé par ce gouvernement, dans des situations similaires, aux investisseurs du Canada sur son territoire et aux investissements de ces investisseurs. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès des banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Créances intra Eurosystème Créances relatives à la répartition des billets en euros dans l' Eurosystème Autres créances intra Eurosystème ( net ) |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès des banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Créances intra Eurosystème Créances relatives à la répartition des billets en euros dans l' Eurosystème Autres créances intra Eurosystème ( net ) 2 |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Comptes auprès des banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Créances intra Eurosystème Créances relatives à la répartition des billets en euros dans l' Eurosystème Autres créances intra Eurosystème ( nettes ) |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem | Créances intra Eurosystème Créances nettes relatives à la répartition des billets en euros au sein de l' Eurosystème |
| The minister of the economy claims that these claims for compensation are not well founded. | Le ministère de l'économie nous affirme que ces demandes d'indemnisation ne sont pas fondés. |
| They assert two claims. They contrast those two claims, and they indicate that one of those claims is more important than the other. | Ils font valoir les deux arguments. ils contrastent ces deux arguments, et ils indiquent que |
| Credit claims | Créances privées |
| Credit claims | Créances pr ivées |
| IntraEurosystem claims | Créances intraEurosystème ) |
| Other claims | Autres créances |
| Reclamation claims | Droits de revendication |
| Small claims? | Chimple Poliche ? |
| CLAIMS PERIOD | Clauses frappées de nullité |
| Reimbursement claims | Demandes de remboursement |
| Double claims | Cumul d'aides |
Related searches : Amending The Constitution - Amending Regulation - Amending Budget - Amending Document - Without Amending - Amending Contract - Amending Legislation - By Amending - Amending Resolution - In Amending - Amending Act - Amending Proposal - Amending Letter - For Amending
