Translation of "amiable way" to French language:

Dictionary English-French

Amiable - translation :

Amiable way - translation :

Keywords : Aimable Aimables Sympathique Agréable Gentille

Examples (External sources, not reviewed)

She is amiable and well behaved.	Elle est aimable, gracieuse.
Such amiable qualities must speak for themselves.	Des manieres si parfaites se recommandent d elles memes.
He is a sweet tempered, amiable, charming man.	C est un homme charmant. Il ne connaît surement pas Mr.
I'll leave Sweden a much more amiable country.	Pour le bien de la Suède.
Oh, yes, Mr. Byam, the amiable Mr. Hayward.	M. Byam, l'aimable M. Hayward. Enchanté.
I presume the amiable lady is Mrs. Heathcliff?	Je suppose que l'aimable dame est Mme Heathcliff?
How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!	(84 1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. (84 2) Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!
Indeed he has no improper pride. He is perfectly amiable.	Je l aime ! Il n y a point chez lui d exces d orgueil il est parfaitement digne d affection.
Hoglan left the band on amiable terms in January 2007.	Hoglan quitte le groupe à l'amiable en janvier 2007.
You are an amiable and charming young man, said Mme. Bonacieux.	Vous êtes un aimable et charmant jeune homme, dit Mme Bonacieux.
D Artagnan approached him with the most amiable air he could assume.	D'Artagnan s'approcha de l'air le plus aimable qu'il put prendre.
He shook his head. I wish I could call her amiable.	Wickham hocha la tete. Je voudrais vous dire qu elle est aimable, il m est pénible de critiquer une Darcy, mais vraiment elle ressemble trop a son frere c est la meme excessive fierté.
In what an amiable light does this place him! thought Elizabeth.	Sous quel jour avantageux tout ceci le fait voir ! pensa Elizabeth.
But then she's so amiable, she never seems to mind anything.	Mais elle est si gentille, elle ne se plaint jamais de rien.
He's prepared to believe you the most amiable and affectionate of grandparents.	Il vous croit un grandpère débordant d'affection.
Ay, and what does he want? asked he, in no very amiable voice.	Eh bien, qu'est ce qu'il veut? demanda t il d'un ton peu aimable
Nothing but amiable days from now on, and knowing everybody instead of nobody.	L avenir va nous sourire, nous connaîtrons tout le monde, au lieu de personne.
He cast on me a gentle and amiable look. I was near embracing him.	Le regard de ce jeune homme était bon et doux je fus au moment de l'embrasser.
She said all you need in Florida is a bathing suit and an amiable...	Que d'un maillot de bain et d'un aimable...
As a rule, they were vegetarians, rather amiable and easy to get along with.	Elles étaient végétariennes, pour la plupart, et plutôt douces et gentilles.
As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent minded.	Quant aux qualificatifs, j ai dit, si je me souviens bien, aimable, sans ambition, distrait.
How can I avoid interesting myself for one who is so beautiful and so amiable?	Comment ne m'intéresserais je pas à vous?
Yet, as I have said, when on shore she was kind hearted and amiable enough.	Pourtant, comme je l ai dit, elle était a terre gentille et délicate.
She could settle it in no way that gave her pleasure. He could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town and why not to me?	Puisqu il a pu se montrer si aimable avec mon oncle et ma tante, quand il était a Londres, pensait elle, pourquoi ne l est il pas avec moi ?
A handsome young man, three or four and twenty years old, mild, amiable, and well made?	Un beau jeune homme de vingt trois à vingt quatre ans, doux, aimable, bien fait?
Ray Davies, who was still on amiable terms with Avory, invited him to manage Konk Studios.	Ray Davies, toujours en bons termes avec Avory, l'invite à devenir manager des studios Konk.
Personally, Blix is amiable and has a sense of humor politically he is weak and easily fooled.	De sa personne, M. Blix est plaisant et possède un bon sens de l'humour. Sur le plan politique, il est faible et facile à duper.
His aunt had thrown such urgent looks in his direction, that the young man showed himself very amiable, and in his wheedling way reconquered the Grégoires, who had been cast down by his stories of pillage.	Sa tante lui avait jeté des regards si pressants, que le jeune homme se montrait aimable, reconquérant de son air câlin les Grégoire atterrés par ses histoires de pillage.
As we all know peace today is not defined by an amiable reconciliation of differences in larger efforts for collaboration.	Comme non sait, aujourd'hui la paix ne vient pas d'une réconciliation amicale des différences suite à un grant effort de collaboration.
He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple minded	Il a disparu dans sa chambre et retourné en quelques minutes dans le caractère d'un aimable et simple d'esprit
The ominous figure galloped up once more alongside of our curricle, but this time his mission was a more amiable one.	Ce personnage de mauvais augure revint au galop près de notre voiture, mais cette fois avec une mission plus aimable.
Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications.	Votre dot est malheureusement si modeste qu elle doit inévitablement contre balancer l effet de votre charme et de vos qualités.
Yet he knew to the contrary himself. He must know that she was as amiable and unpretending as we have found her.	Il savait pourtant qu elle était aussi aimable et aussi simple que nous l avons trouvée.
I assure you, madame the virgin, my good mistress, that she is a sorceress who is not worthy of your amiable protection.	Je vous assure, madame la Vierge, ma bonne maîtresse, que c est une sorcière qui n est pas digne de votre aimable protection.
He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple minded Nonconformist clergyman.	Il disparut dans sa chambre et est retourné en quelques minutes dans le caractère d'un pasteur non conformiste aimable et simple d'esprit.
There is someone, then, concealed here whose throat this amiable lady is desirous of cutting, said de Winter, in an ironical, contemptuous tone.	Il y a donc quelqu'un de caché ici que cette gracieuse personne veuille égorger? reprit Lord de Winter de sa voix railleuse et méprisante.
No, monseigneur. I learned it since I have been in prison, and that from the conversation of Monsieur the Commissary an amiable man.	Non, Monseigneur, je l'ai appris depuis que je suis en prison, et toujours par l'entremise de M. le commissaire, un homme bien aimable!
How can Mr. Bingley, who seems good humour itself, and is, I really believe, truly amiable, be in friendship with such a man?	Comment Mr. Bingley, qui semble la bonne humeur et l amabilité personnifiées, a t il pu faire son ami d un tel homme ?
But this was only an amiable pretext this party was an invention of Madame Hennebeau's to hasten the marriage of Cécile and Paul.	Mais il n'y avait la qu'un aimable prétexte, cette partie était une invention de madame Hennebeau, pour hâter le mariage de Cécile et de Paul.
After a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.	Apres une semaine passée a exprimer son amour et a faire des reves de bonheur, l arrivée du samedi arracha Mr. Collins a son aimable Charlotte.
Devout after a fashion, they follow their conscience or their convenience their lives a more or less amiable standoff between doctrinal prohibitions and vernacular practice.	Pieux à leur manière, ils suivent leur conscience ou font comme bon leur semble louvoyant chacun à sa manière entre les interdictions de l'Eglise et ses choix de vie.
I should first of all like to join my fellow Members in thanking the rapporteur, Mr Glante, for his extremely amiable, pleasant, very constructive cooperation.	Je voudrais tout d'abord, comme l'ont également fait mes collègues, remercier le rapporteur, M. Glante, pour sa coopération extrêmement aimable, plaisante et constructive.
Mr Martin, you belong to the category of innocents that are called amiable innocents, unfortunately, but history is not made for the innocents of this world.	J'avais cru comprendre que ce Parlement, dans sa grande majorité, mesurait combien le rythme de l'Histoire bouscule les calendriers.
Upon observing M. de Croisenois with the severe eye of misery, Julien remarked the enormous influence which this worthy and amiable young man attributed to occult causes.	En observant M. de Croisenois avec l œil sévère du malheur, Julien remarqua l extrême influence que cet aimable et bon jeune homme supposait aux causes occultes.
Mrs. Gardiner, who was several years younger than Mrs. Bennet and Mrs. Phillips, was an amiable, intelligent, elegant woman, and a great favourite with all her Longbourn nieces.	Gardiner, plus jeune que Mrs. Bennet, était une femme aimable, élégante et fine que ses nieces de Longbourn aimaient beaucoup.

Afficher cette page en français