Translation of "an accurate picture" to French language:
Dictionary English-French
Accurate - translation : An accurate picture - translation : Picture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An accurate picture is essential for determining the employment dynamic that may emerge. | Un recensement réaliste est la condition requise pour évaluer la dynamique de l'emploi pouvant en résulter. |
| This is an accurate picture of a people which is desperately fighting for peace. | Miranda de Lage l'image réelle d'un peuple qui lutte et qui cherche désespérément la paix. |
| Neither picture is either wholly true or accurate. | Aucune de ces images n'est tout à fait vraie ou juste. |
| The picture you painted was not quite accurate. | L'image que vous nous avez présentée ne correspond pas vraiment à la réalité. |
| 3.2 Is the supply and demand picture presented here accurate? | 3.2 Le schéma de l'offre et de la demande présenté ici est il exact? |
| Most indicators are quantitative, only a few are qualitative, meaning that the picture we get will not always be the most accurate, and we do need the most accurate picture. | Les indicateurs sont quantitatifs dans une large mesure, et qualitatifs dans une mesure bien moindre. Ainsi le tableau que nous aurons ne sera pas toujours le plus exact qu' il conviendrait. |
| A more accurate picture would be obtained of pollution by ubiquitous PBTs | Il serait possible d obtenir une image plus précise de la pollution par les PBT ubiquistes. |
| Gives you a pretty accurate picture of a lady. Obvious, isn't it? | C'est significatif, n'estce pas ? |
| The rates should give an accurate picture of the relations between States in terms of goods, services and other transactions. | Ces taux doivent donner une image exacte des relations entre Etats au niveau de l apos échange de biens et de services et d apos autres transactions. |
| 1.1 Means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent work in the European Union should be developed. | 1.1 Développer les moyens de disposer d une réelle appréhension statistique du travail économiquement dépendant dans l Union européenne |
| 1.3 Means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent work in the European Union should be developed. | 1.3 Développer les moyens de disposer d une réelle appréhension statistique du travail économiquement dépendant dans l Union européenne |
| (a) Undertake a systematic assessment of this phenomenon in order to get an accurate picture of its root causes and magnitude | a) D'entreprendre l'évaluation systématique du phénomène afin de se faire une idée exacte de ses causes profondes et de son ampleur |
| This way we can recreate an accurate picture of the inside of our body. Production Unisciel University of Lille 1 (SEMM) | Chaque atome d'hydrogène, même au plus profond des tissus, est éclairé. |
| 1.1 Means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent self employed work in the European Union should be developed. | 1.1 Développer les moyens de disposer d une réelle appréhension statistique du travail indépendant économiquement dépendant dans l Union européenne |
| An accurate picture of the level and development of stocks fished in Community waters is an essential part of any policy commitment to manage fishery resources. | La connaissance du niveau et de l'évolution des stocks exploités dans les eaux communautaires est d'un intérêt primordial et constitue un élément fondamental de la volonté politique de gestion des ressources halieutiques. |
| A site specific approach is necessary in order to offer an accurate picture of the interrelations between local farming activities and specific biodiversity assets. | Une approche axée sur les spécificités locales est nécessaire pour obtenir une image précise des interdépendances entre les activités agricoles locales et les atouts spécifiques de la diversité biologique. |
| Please provide additional information that enables the Committee to get an accurate picture of the present situation of refugees and asylum seekers in Slovenia. | Veuillez fournir toutes autres informations susceptibles d'aider le Comité à se faire une idée exacte de la situation des réfugiés et des demandeurs d'asile en Slovénie. |
| An accurate shot, no? | Un tir précis, non ? |
| This document gives a fairly accurate picture of the lordship of Aubertin before the French Revolution. | Ce document donne une image assez précise de la seigneurie d Aubertin avant la Révolution française. |
| However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture. | Cependant, pour donner un tableau plus complet et plus précis, il faut recueillir des informations complémentaires et les valider. |
| To get an accurate picture of extinction, we must adjust the total number of extinctions for the length of time science has known bird species. | Pour donner une idée précise du nombre totale d'extinctions, il convient de tenir compte des débuts récents de l'ornithologie. |
| Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. | Les futurs étudiants peuvent bénéficier de ces informations et se faire une idée beaucoup plus précise sur leurs perspectives d'avenir. |
| At present the plan is that this exercise will be run by the EU and the Member States, which will certainly not give an accurate picture. | Pour l'instant, il est prévu que ce processus se déroule entre l'UE et les États membres, ce qui ne donnera sûrement pas une image correcte. |
| An accurate picture of the current economic situation and of the structure of the euro area economy is a necessary precondition for good analysis and policy making . | Une image fidèle de la situation économique actuelle et de la structure de l' économie de la zone euro est une condition préalable à une analyse et à une politique monétaire adéquates . |
| We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future. | Nous estimons que l'évaluation technique équilibrée qu'il a faite des progrès de l'application des normes dresse un tableau précis des progrès réalisés et des futurs défis à relever. |
| But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century. | Mais ne soyez pas confiants envers de telles prévisions, comme celle de Goldman Sachs, comme si elles nous donnaient une idée exacte des transitions des pouvoirs de ce siècle. |
| Moreover, the Committee regrets that the lack of information on the number of people trafficked does not give an accurate picture of the extent of the problem. | En outre, le Comité regrette que l'absence de renseignements concernant le nombre des personnes victimes de la traite ne permette pas de connaître exactement l'étendue du problème. |
| Is this change an accurate reflection? | C'est... c'est indéfendable ! Y'a rien qui permette d'appeler ce truc un référendum d'initiative populaire. En tous cas, je continue, parce que c'est pas fini, cette initiative , donc soi disant populaire, prend la forme d'une proposition de loi , ah ouais... on n'est pas en fait au référendum. |
| An alarming picture | Un constat alarmant |
| Greater differentiation ought to be possible here the regions need to be involved if we are to get an accurate picture of the impact of enterprise friendly policies. | Il faut ici faire la distinction et inclure les régions afin d'obtenir une représentation fidèle des politiques en faveur de l'esprit d'entreprise. |
| To obtain an accurate dose you must | Afin d obtenir une dose précise, vous devez |
| Mr Black also raised concerns that NHS Scotland had no accurate picture of the number of overseas staff it had. | M. Black a en outre, exprimé sa préoccupation sur le fait que le ministère de la santé écossais ne possède aucune donnée précise sur le nombre de personnes d'outre mer qu'il emploie. |
| That we have a communications problem can hardly be doubted, even if surveys do not convey a very accurate picture. | On peut difficilement nier que nous avons un problème de communication, même si les sondages ne donnent pas une idée très précise. |
| (c) Teach contemporary history at an early age, presenting children with an accurate picture of the crimes committed by fascist and other totalitarian regimes, and more particularly of the crimes of apartheid and genocide | c) D apos enseigner l apos histoire contemporaine à un âge précoce, en présentant aux enfants une image exacte des crimes commis par les régimes fascistes et autres régimes totalitaires, et plus particulièrement des crimes d apos apartheid et de génocide |
| It's an old picture. | C'est une vieille photo. |
| It's an old picture. | C'est un vieux tableau. |
| It's an old picture. | C'est une vieille image. |
| It's an amazing picture. | C'est un tableau incroyable. |
| What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed. | Ce que le monde voulait, c était un tableau précis de la situation des banques et des réévaluations au prix du marché pour guider les investisseurs sur la quantité de nouveau capital dont ils avaient besoin. |
| What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed. | Ce que le monde voulait, c était un tableau précis de la situation des banques et des réévaluations au prix du marché pour guider les investisseurs sur la quantité de nouveau capital dont ils avaient besoin. |
| The trends concerning reported rape had been more or less constant since 1989 however, the statistics did not provide an accurate picture, since many women did not report such crimes. | L apos évolution concernant les viols signalés avait été plus ou moins constante depuis 1989 cependant, les statistiques ne donnaient pas une idée exacte de la situation parce que de nombreuses femmes ne signalaient pas ces crimes. |
| an accurate definition for High Volume Retail (HVR) | élaborer une définition précise de la grande distribution, |
| That's not an accurate account of my feelings. | Ce n'est pas vraiment ce que je ressens. |
| Although the data do not provide an accurate picture of the final recipients of the aid, they nevertheless give some indication as to which sectors are favoured by each Member State. | Les données ne permettent pas de se faire une idée précise des bénéficiaires finals des aides, mais elles indiquent toutefois les secteurs privilégiés par chaque État membre. |
| Mr van der Waal (NI). (NL) Mr President, there is every indication that the debate in the Council of Agriculture Ministers gives an accurate picture of the impotence of European policy. | J'ai eu l'occasion de le dire ce matin dans un autre débat, qui était un débat budgétaire le problème auquel nous sommes confrontés au niveau de l'agriculture dépasse en ampleur celui de la restructuration de la sidérurgie et des chantiers navals. |
Related searches : Accurate Picture - An Accurate - An Accurate Description - An Accurate Enough - An Overall Picture - Fairly Accurate - Less Accurate - Accurate Reporting - Accurate Prediction - Entirely Accurate - Accurate Assessment - Accurate Description
