Translation of "an dem tag" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tag will be MOBAjuda It s an EMERGENCY tag! | Le mot clé sera MOBAjuda c'est un mot clé d'URGENCE ! |
| When dem get power Dem start dem conspiracy | Et quand ils y sont Ils conspirent sans cesse |
| An example of a tag dialog. | Un exemple de boîte de dialogue de balise. |
| An error occurred during tag creation | Une erreur s'est produite lors de la création de l'étiquette 160 |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Na dem koko greedy dem selfish | Ils sont avides et égoïstes |
| Following negotiations to offset the conflicting interests, an arrangement had been agreed involving annually increasing remunerated tranches (DEM ... million in 1999, DEM ... billion in 2000, DEM ... billion in 2001, DEM ... billion in 2002, DEM ... billion in 2003, i.e. the upper limit for usable core capital). | Au terme de négociations en vue de concilier des intérêts contradictoires, il a été convenu d'adopter un système de tranches annuelles progressives à rémunérer (1999 millions de DEM, 2000 milliards de DEM, 2001 milliards de DEM, 2002 milliards de DEM, 2003 milliards de DEM ou plafond de fonds propres de base utilisables). |
| Before dem get power Dem make promises | Avant d'arriver au pouvoir Ils nous font mille promesses |
| In 1999 it had as much as DEM million available, representing an increase in capacity of at least DEM million. | En 1999, elle disposait même de ... millions de DEM, d'où une augmentation de sa capacité de plus de ... millions de DEM. |
| This file has an unusual sticky CVS tag. | Le fichier a un marqueur rémanent CVS inhabituel. |
| Creating a branch is not significantly more difficult In the tag dialog, check the box Create branch with this tag. You can also delete an existing tag Choose Advanced Delete Tag in the main view. | Créer une branche n'est guère plus difficile 160 dans la boîte de dialogue de la marque, cochez la case Créer une branche avec cette marque. Vous pouvez aussi supprimer une marque existante 160 choisissez Avancé Supprimer une marque dans la fenêtre principale. |
| Abhandlungen von dem Wasserrechte, sowohl dem natürlichen, als positiven, vornehmlich aber dem deutschen , Halle, 1789 1800. | Abhandlungen von dem Wasserrechte, sowohl dem natürlichen, als positiven, vornehmlich aber dem deutschen , Halle, 1789 1800. |
| Measure 7 contained an interest subsidy of EUR 2812 (DEM 5500) | la mesure no 7 comprenait une bonification d intérêt de 2812 EUR (5500 DEM) |
| Measure 8 contained an interest subsidy of EUR 8684 (DEM 16985) | la mesure no 8 comprenait une bonification d intérêt de 8684 EUR (16985 DEM) |
| Thus the selling price of alcohol declined from an average of DEM 333 hl in 1976 to DEM 115 hl in 1999 2000. | Le prix de vente de l'alcool est ainsi passé en moyenne de 333 DM par hectolitre en 1976 à 115 DM par hectolitre en 1999 2000. |
| 27)Dem. | dém. |
| Subtotal DEM | Total DEM |
| Congo, Dem. | Congo, Rép. |
| (DEM million) | (en millions de DEM) |
| DEM 1000 | en milliers de DEM |
| DEM million | en millions de DEM |
| DEM Libor | Libor DEM |
| BAKred set LBB's liable equity capital as at 31 December 1992 at DEM 3127714 million, which corresponded to an increase of DEM 1902714 million. | L'Office fédéral de contrôle du crédit a fixé les fonds propres de garantie de LBB à 3,127714 milliards de DEM au 31 décembre 1992, ce qui correspondait à une augmentation de 1,902714 milliard de DEM. |
| Force tag creation even if tag already exists | Imposer la création de la marque même si elle existe déjà |
| Dem dey go dey bobo us, dem go dey post us | Ils nous ont roulé |
| The Commission finds that the State aid measures in the form of State guarantees worth DEM 880000 (Aid 1) and DEM 2000000 (Aid 2), totalling DEM 2,88 million on loans worth DEM 1100000 and DEM 2500000 respectively, totalling DEM 3,6 million are incompatible with the common market. | La Commission constate que l'aide d'État, qui a été accordée sous la forme de garanties d'État à hauteur de 880000 DEM (aide no 1) et de 2 millions DEM (aide no 2), soit au total 2,88 millions DEM, pour des prêts de 1,1 million DEM et de 2,5 millions DEM, donc au total 3,6 millions DEM, n'est pas compatible avec le marché commun. |
| We use a simple note tag embeded inside a para tag, and then we parse this an print out the structures generated | On analyse le tout, et on affiche la structure générée |
| Tag | Étiqueter |
| Tag | Étiquettes |
| tag | tag |
| Tag | Étiquette |
| Tag | Balise |
| Tag | Balise 160 |
| Tag | ÉtiquetteName |
| Tag | Marqueur'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. |
| Tag | Marque |
| Tag | Marqueur |
| Tag. | Étiquette. |
| Click TagsDelete Selected Tag. Alternatively, right click the tag within the pane, and click Delete Tag. | Cliquez sur ÉtiquettesSupprimer l'étiquette sélectionnée, ou d'un clic droit sur l'étiquette dans le volet, sélectionnez Supprimer l'étiquette. |
| Measure 15 An SME (small and medium sized enterprise) grant of DEM 2 million, subsequently increased to DEM 2,5 million, granted on 10 May 1994. | Mesure 15 subvention aux petites et moyennes entreprises (PME) d'un montant initial de 2 millions de DEM, puis de 2,5 millions de DEM, accordée le 10 mai 1994. |
| Tag Filters Tag filters applied to main window selection | 5 7 |
| Please specify a vendor tag and a release tag. | Veuillez spécifier une marque de création et une marque de version. |
| Until December 2001 , amounts between DEM 1 million and DEM 5 million | Jusqu' à décembre 2001 , montants de 1 million DEM à 5 millions DEM |
