Translation of "an occasion arises" to French language:

Dictionary English-French

An occasion arises - translation :

Occasion - translation :

Keywords : Surgit Survient Naît Présente Sentir Occasions Occasion événement Quelle Honneur

Examples (External sources, not reviewed)

additional surveys, as the occasion arises.	des visites supplémentaires selon les besoins.
(c) additional surveys, as the occasion arises.	c) des visites supplémentaires selon les besoins.
Members of Parliament should be able to speak on important matters when the occasion arises.	Des parlementaires devraient quand même pouvoir discuter de sujets essentiels quand l'occasion se présente.
Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.	Les oraisons funèbres actuelles sont couramment rédigées avant le fait et gardées sous le coude, pour un encart immédiat lorsque l'occasion se présente.
If the occasion arises which requires our mentioning her at all, we'll refer to her as, uh, Miss Farrell.	Si jamais nous avons besoin d'en parler, nous dirons Mlle Farrell.
Today is an historic occasion.	Nous sommes aujourd'hui à un moment historique.
This is quite an occasion.	Quelle date!
It is indeed an historic occasion.	C'est effectivement un événement historique.
for just such an occasion, sir.	pour une occasion comme ça.
This is an extra special occasion.	C'est un événement !
Under Turkmen law, an individual's legal capacity arises at birth.	Selon la loi turkmène, l'individu acquiert la capacité juridique dès sa naissance.
Don't be noisy on such an occasion.	Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.
It is an historic and unique occasion.	L'opportunité qui nous est donnée est unique et historique.
An important example is a Hilbert space, where the norm arises from an inner product.	Les espaces de Hilbert, constituent un cas particulier important, où la norme est issue d'un produit scalaire.
I wanted to save this for an occasion.	Je voulais le réserver pour une occasion.
This should therefore be an occasion to celebrate.	Nous devrions, dès lors, célébrer cet anniversaire.
This is an historic occasion our first quarrel...	C'est un moment historique notre première querelle.
Well, you see, this is rather an occasion.	Eh bien... Vous voyez... C'est un jour spécial.
Then the I Am arises again, I Am arises again.	Alors le 'je suis' survient à nouveau, 'je suis' apparaît une nouvelle fois.
This is an observation which has been made on many an occasion.	Je veux parler de la directive Vredeling qui, comme chacun le sait, est loin d'être une réglementation suffisante
We debated this very issue at an earlier occasion.	Nous avons déjà discuté de ce point auparavant.
This could be as good an occasion as any.	Cette rencontre peut constituer une occasion aussi bonne qu'une autre.
I've been waiting for an occasion to use it.	J'attendais une bonne occasion pour les utiliser.
If the need arises, the Commission may sepd an expert on the spot.	Si besoin est, la Commission peut envoyer un expert sur place.
The question therefore arises Why have we asked for an increase in appropriations?	Se pose alors la question de savoir pourquoi nous avons démandé d'augmenter les crédits.
Q. Fear arises.	De quoi ?
It just arises.	Ça simplement apparait.
Apparently an Algerian is paying the bill on this occasion.	Apparemment un Algérien a payé cette facture.
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.	Des économies d'un montant net de 3 277 774 euros résultent de l'annulation d'engagements pour l'exercice 2002 2003.
and will only form part of the report if an issue of concern arises.	procédures de détection des signaux et seront présentées dans le rapport uniquement si un risque est détecté.
an obligation to use mediation arises under the national law of a Member State.	l obligation de recourir à la médiation prend naissance en vertu du droit national d un État membre.
With regard to the quotas in relation to third countries, these are distributed in accordance with various criteria, which are defined as occasion arises by negotiation, often in a bilateral manner.	Beumer (PPE), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. (NL) Monsieur le Président, par souci de brièveté je rejoins les propos de mon collègue Ken Collins à propos de la résolution sur la commission temporaire.
40. In international law State responsibility arises from an internationally wrongful act of a State.	40. En droit international, le fait internationalement illicite d apos un Etat engage sa responsabilité.
procedures and will only form part of the report if an issue of concern arises.	procédures de détection de signaux et seront présentés uniquement si un risque est détecté.
procedures and will only form part of the report if an issue of concern arises.	procédures de détection de signaux et seront présentés dans le rapport uniquement si un risque est détecté.
If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock.	S'il y avait un désaccord interinstitutionnel, je crains que nous ne nous retrouvions dans une impasse.
I don't have a dress good enough for such an occasion.	Je n'ai pas de robe assez bonne pour une telle occasion.
The Summit should be an occasion to promote such international solidarity.	Le Sommet doit être l apos occasion de promouvoir une telle solidarité internationale.
This is kind of in the nature of an occasion and...	C'est une sorte d'événement et...
All we need in this House on an appropriate occasion and I do not think today is an appropriate occasion is the political courage to prove it to you.	Et il faut assurément qu'elle accroisse immédiatement ses propres ressources si l'on veut que les grands discours soient suivis d'action.
If they do so, only one question arises, but it arises for each of our states.	Fautil un processus de décision spécial pour la politique étrangère ?
detection procedures and will only form part of the report if an issue of concern arises.	procédures de détection de signaux et seront présentés dans le rapport uniquement si un risque est détecté.
Secondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises.	Deuxièmement, une personne de confiance pourrait être désignée afin de servir d'intermédiaire entre les deux parties en cas de problème.
This is where delusion arises.	Et c est là que naît l illusion.
He arises also as 'I'.	Il apparaît aussi en tant que 'je'.

Afficher cette page en français