Translation of "an open discussion" to French language:

Dictionary English-French

An open discussion - translation :

Une discussion ouverte

Discussion - translation :

Discussion

Open - translation :

Ouvrir

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre

Examples (External sources, not reviewed)

An open discussion	Une discussion ouverte
An open discussion on security is needed.	Une discussion ouverte sur la sécurité est requise.
The review generated an open and interactive discussion among participants.	L'examen a suscité un débat ouvert et animé entre les participants.
We will open an Internet forum and create permanent discussion forums.	Nous allons ouvrir un forum sur Internet, créer des forums permanents de discussion.
Another good idea would be to invite critics to an open discussion.	Il serait judicieux également d'inviter les critiques à débattre publiquement.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.	L'Islande a activement encouragé la tenue d'un débat ouvert sur la question de la pollution marine, un sujet de préoccupation sur le plan international.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	Le débat sincère autour de problématiques impopulaires constitue une composante clé de toute société ouverte.
The O'Reilly Open Source Convention (OSCON) is an annual convention for the discussion of free and open source software.	La O'Reilly Open Source Convention (OSCON) est un évènement annuel d'informatique pour discuter des logiciels open source tels Linux, MySQL, Perl et Python.
Only through an open discussion on problems confronting any society can changes be made.	Ce n'est qu'en débattant ouvertement des problèmes auxquels sont confrontées toutes les sociétés que le changement pourra se produire.
It is difficult to conduct a proper discussion here in Parliament in an open debate.	Nous avons chaque année le même débat sur le système des préférences généralisées et il est évidemment difficile de dire chaque année quelque chose de nouveau.
At this what I would call mini 'trialogue' there was an open and fair discussion.	Au cours de ce petit trilogue pour donner un nom à cette réunion les échanges ont été francs et corrects.
1. This section is still open for discussion.	1. Le débat sur cette section n apos est pas clos.
We're not open to a discussion of eliminating it.	Nous ne sommes pas ouverts à une discussion où il serait question de l'éliminer.
Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted?	Ouvert sur le plan du résultat ou du style de discussion ? Dans les deux cas, permettez moi d'exprimer des réserves.
An open data platform would facilitate discussion of the social value of clinical research and the associated ethical dilemmas.	Un accès libre aux données faciliterait le débat sur la valeur sociale de la recherche clinique et des dilemmes éthiques qui lui sont associés.
All stakeholders must be included in an open and constructive discussion regarding the reform of the EU ETS scheme.	Toutes les parties prenantes doivent être associées à une discussion ouverte et constructive en ce qui concerne la réforme du SEQE de l UE.
All the speakers preferred to have an open discussion rather than go through the questions sent to them beforehand.	Tous les orateurs ont préféré une libre discussion plutôt que de traiter les questions leur transmises au préalable.
We can have a completely open discussion on it and, by all means, Parliament can produce an own initiative report.	Nous pouvons en discuter ouvertement et de façon exhaustive et l'Assemblée peut très bien rédiger un rapport de propre initiative.
The important topics still requiring an open discussion include the treatment of the outermost marginal areas or overseas areas.	Parmi les questions importantes qui nécessitent encore un débat ouvert figure aussi celle du traitement des régions ultrapériphériques ou régions d'outre mer.
Several delegations expressed appreciation for the open and frank discussion.	Plusieurs délégations se sont déclarées satisfaites de la franchise du débat.
After this introduction the CHAIRMAN declared the general discussion open.	Au terme de cette présentation, le PRESIDENT déclare ouverte la discussion générale.
The measures themselves, President Delors, are not open to discussion.	Le doute règne sur le point de savoir si les politiques de solidarité mentionnées au vu des énormes besoins de ces personnes et territoires vont plus loin qu'un simple témoignage.
Poland should use this discussion opportunity so that people could learn how it really was Only by an open discussion of the facts can we fight against such statements.	La Pologne devrait saisir l'occasion de cette discussion pour que les gens puissent apprendre comment ç'a été en réalité Ce n'est que par une discussion ouverte des faits que nous pouvons combattre de telles affirmations.
Mr. NORMANDIN (Canada) said all participants were in favour of an open, transparent, democratic, in depth discussion involving all stakeholders.	M. NORMANDIN (Canada) estime que tous les participants sont favorables à un débat de fond ouvert, transparent, démocratique, et incluant toutes les parties concernées.
application and users needs open discussion and involvement of private sector	applications et besoins des utilisateurs discussion ouverte et participation du secteur privé
Of course some of our working conditions are open to discussion.	questions auxquelles nous devons répondre en pen sant à ceux que nous essayons de convaincre, c'est à dire le Conseil de ministres, la Commission, les médias.
This question is open for discussion, it is on the table.	C'est ainsi que, l'an prochain, nous libérons totalement les mouvements de capitaux pour huit pays, quatre autres bénéficiant de périodes de transition.
That does not mean it is not still open to discussion.	Ceci reste néanmoins un point de discussion.
The informal character of the Eurogroup makes it possible for an open discussion of all issues relevant to the euro area .	Le caractère informel de l' Eurogroupe permet une discussion libre sur toutes les questions concernant la zone euro .
Queer Pakistan (QP) Queer Pakistan is aiming to start building an open discussion about issues which are otherwise regarded as unspeakable.	Queer Pakistan (QP) Queer Pakistan a pour objectif de commencer à construire un débat ouvert sur des problèmes qui sont autrement considérés comme indicibles.
Even when you're in a heated discussion, it's always a good practice to remain courteous and to keep an open mind.	Même lorsque vous participez à un débat passionné, il est toujours bon de rester courtois et de garder l'esprit ouvert.
He is not the kind of person who is open to discussion.	Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.
LT is an electronic news platform that allows all types of users to have an open discussion on the day to day current issues in Zambia.	LT est un portail d'informations qui permet à tous les utilisateurs d'avoir des discussions ouvertes au jour le jour sur l'actualité de la Zambie.
You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag CairoSpeech .	Vous pouvez aussi suivre une discussion ouverte sur Twitter entre blogueurs, sur le discours et les préparatifs de la visite, en utilisant le hashtag CairoSpeech .
If it does, we can look forward to an open debate rather than a narrow minded, secular and rather limited discussion. cussion.	Si elle y parvient, nous pouvons nous attendre à un débat constructif plu tôt qu'à l'éternelle discussion, restreinte et sans grande prétention.
There's just an open ness . . . an open ness...	Il n'y a . . . qu'une ouverture une ouverture. . .
Open Open an existing icon	Ouvrir une icône Ouvre une icône existante
Some of us will be gathering at Open Translation Tools 2009 in Amsterdam to kick off the discussion (registration open).	Certains d'entre nous seront présents lors de Open Translation Tools 2009, à Amsterdam, pour démarrer la discussion (on peut s'inscrire).
A successful communication strategy involves not only communication from the Commission and Member States, but an open discussion involving all levels of society.	Une stratégie de communication efficace doit non seulement comprendre un travail de communication de la part de la Commission et des États membres, mais également un forum de discussion ouvert à tous les niveaux de la société.
Open File Open an existing file	Ouvrir 160 ouvrir un fichier existant
On September 8, 2010, Vladivostok city administration announced an open discussion about the name of a new bridge over Golden Horn ( Zolotoy Rog ) Bay.	Le 8 septembre 2010, la municipalité de Vladivostok a annoncé une consultation publique sur le nom d'un nouveau pont sur la baie de la Corne d'Or ( Zolotoy Rog ).
Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005	Document de travail pour le débat ouvert sur la question de la consolidation de la paix après un conflit, qui aura lieu le 26 mai 2005
An efficient discussion needs preparation.	Pour être efficace, une discussion doit être préparée.
An extremely lengthy discussion ensued.	CES 817 96 REG 117).
An online discussion forum, and	d'un forum de discussion en ligne, et

Afficher cette page en français