Translation of "anaesthetised" to French language:
Dictionary English-French
Anaesthetised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fish should be anaesthetised. | Le poisson doit être anesthésié. |
| Non anaesthetised non sedated animals were not affected by these dosing parameters. | Dans ces mêmes conditions, les animaux ne recevant ni anesthésique ni sédatif n étaient pas affectés. |
| There are no clinical data on the use of Visudyne in anaesthetised patients. | 3 modifications de la pression artérielle et de la fréquence cardiaque. |
| As a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs. | En conséquence, on assiste à une diminution linéaire du débit sanguin rénal au fur et à mesure que l hypotension augmente chez les chiens anesthésiés au sévoflurane. |
| In sedated or anaesthetised pigs, a Visudyne dose significantly higher than the recommended dose in patients given as a bolus | Les patients doivent être sous surveillance médicale étroite pendant la perfusion de Visudyne. |
| The recommended dose of Gliolan is 20 mg per kilogram body weight, taken two to four hours before the patient is anaesthetised. | La dose recommandée de Gliolan est de 20 mg par kilogramme de masse corporelle, administrée entre deux et quatre heures avant l anesthésie du patient. |
| In PONV, the usual dose is one 40 mg capsule given within the three hours before the patient is anaesthetised ( put to sleep ). | Dans le traitement des NVPO, la dose habituelle est d une gélule de 40 mg administrée dans les trois heures précédant l anesthésie ( endormissement ) du patient. |
| No changes were recorded in either conscious or anaesthetised dogs receiving 20 mg kg verteporfin at an infusion rate of 5 ml minute. | Aucun changement n a été enregistré chez les chiens conscients ou anesthésiés recevant 20 mg kg de vertéporfine à la vitesse de perfusion de |
| Pharmacokinetic parameters as clearance and volume of distribution are assumed to be the same for non complex bound and complex bound sugammadex in anaesthetised subjects. | Chez les patients anesthésiés, les paramètres pharmacocinétiques tels que la clairance et le volume de distribution sont supposés être identiques pour le sugammadex l libre et le sugammadex lié. |
| In anaesthetised rabbits, hydroxocobalamin exerted haemodynamic effects (increased mean arterial blood pressure and total peripheral resistance, decreased cardiac output) related to its nitric oxide scavenging property. | Chez des lapins anesthésiés, l hydroxocobalamine exerce des effets hémodynamiques (élévation de la pression artérielle moyenne et de la résistance périphérique totale, réduction du débit cardiaque) liés à sa capacité de fixer le monoxyde d azote. |
| In a laboratory study, the use of an acepromazine oxymorphone thiopental sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone. | Durant une étude en laboratoire, l utilisation d un protocole anesthésique combinant l acépromazine, l oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a résulté en une prolongation du délai de réveil chez tous les chiens traités par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement. |
| In a laboratory study, the use of an acepromazine oxymorphone thiopental sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone. | Durant une étude en laboratoire chez les chiens, l utilisation d un protocole anesthésique associant l acépromazine, l oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a entraîné une prolongation du délai de réveil chez tous les animaux par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement. |
| Rapid administration of 2.0 mg kg of verteporfin at a rate of 7 ml minute to anaesthetised pigs resulted in haemodynamic effects and sometimes rapid death, occurring within 2 minutes of drug administration. | L'administration rapide de 2,0 mg kg de vertéporfine à la vitesse de 7 ml minute à des porcs anesthésiés a provoqué des effets hémodynamiques ou même parfois un décès rapide survenant dans un délai de 2 minutes après l'administration du médicament. |
| Signs of systemic toxicity (cardiovascular and respiratory parameters) occurred at higher doses in the anaesthetised dog at 45 mg kg body weight intravenously a slight decrease in peripheral arterial blood pressure and systolic left ventricular pressure was recorded. | 7 respiratoires) sont apparus lors de l administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie à la dose de 45 mg kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche. |
