Translation of "anesthetize" to French language:
Dictionary English-French
Anesthetize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. | Ils anesthésiaient les gens, les faisaient convulser, mais la vraie difficulté, c'était qu'il n'y avait pas de moyen de paralyser les muscles. |
| She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation. | Elle a pu l'anesthésier rapidement, et c'était important à cause de l'urgence de la situation. |
| But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. | Mais si vous déconnectez votre bras, vous anesthésiez simplement mon bras, avec une injection dans mon bras, qui anesthésie le plexus brachial, pour insensibiliser mon bras, et il n'y a aucune sensation qui rentre, si maintenant je vous regarde en train de vous faire toucher, je vais littéralement le sentir dans ma main. |
| We don't need speeches on hope and pledges they serve to anesthetize the population, that their problems shall be solved they should hope for the solutions. | Nous n'avons pas besoin de discours sur l'espoir et des engagements ils sont utiles pour anesthésier les populations, que leurs problèmes seront résolus qu'elles doivent espérer des solutions. |
| The prototype for the Universal Anesthesia Machine a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer. | le prototype de la machine universelle à anesthésie, une machine qui fonctionnerait et anesthésierait ses patients quelles que soient les circonstances que son hôpital ait à offrir. |
| But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep. | Mais l'infirmière court littéralement dans toute la salle d'opération obscure et essaye de trouver tout ce qu'elle peut pour anesthésier sa patiente, pour la maintenir endormie. |
| And what he came up with was this guy, the prototype for the Universal Anesthesia Machine a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer. | Et ce qu'il a fabriqué c'était ce truc, le prototype de la machine universelle à anesthésie, une machine qui fonctionnerait et anesthésierait ses patients quelles que soient les circonstances que son hôpital ait à offrir. |
| The surgery on offer was pretty gruesome. Anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta. And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy. | La chirurgie disponible était assez horrible on vous anesthésiait, on vous ouvrait la poitrine, on vous branchait à une machine cœur poumon, on faisait descendre votre température corporelle à environ 18 C, on arrêtait votre cœur, on coupait l'aorte, on la remplaçait par une valve en plastique et une aorte en plastique, et, surtout, on vous condamnait à une vie entière de traitement anticoagulant, normalement de la warfarine. |
