Translation of "anomaly" to French language:

Dictionary English-French

Anomaly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

congenital anomaly	anomalie congénitale
Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700.	Là, l'anomalie à 16 h 58... lt i gt ... et ici, l'anomalie à 17 h 00... lt i gt
I was an anomaly,	J'étais une anomalie.
We found an anomaly.	Nous avons trouvé une anomalie.
We must correct that anomaly.	Nous devons corriger cette anomalie.
Section 5 Specimen anomaly report.	Section 5 Modèle de rapport d'anomalie.
This page is not an anomaly.	Cette page n'est pas une exception.
The anomaly needed to be resolved.	Il conviendrait de remédier à cette anomalie.
And this is not an anomaly.	Ceci n apos est d apos ailleurs pas une curiosité.
This is the anomaly at 1643.	Voici l'anomalie à 16 h 43.
And so, what is a genetic anomaly?	Et alors, qu'est ce que c'est une anomalie génétique ?
Thrombosis, hypotension, haemorrhage, vascular disorder, vascular anomaly	Thrombose, hypotension, hémorragie, trouble et anomalie vasculaires
An anomaly is rectified in Article 92	une anomalie est rectifiée à l'article 92
This anomaly must be resolved without delay.	Cette anomalie doit être corrigée aussitôt que possible.
They have dubbed it the Swing By Anomaly.	Ils le baptisèrent l'anomalie de l'appui gravitationnel.
It is about time to fix this anomaly.	Il n est que temps de réparer cette anomalie.
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	Cette anomalie, si on la laisse perdurer, deviendra de plus en plus dangereuse.
The Cold War was an anomaly, he told me.	La Guerre froide était une anomalie a t il déclaré.
6.3 Removing an anomaly in the EU's legal practices	6.3 Correction d une anomalie dans la pratique juridique de l Union
There nevertheless remains one anomaly that cannot be overlooked.	Il subsiste néanmoins une anomalie à ne pas négliger.
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?	Alors, elle voulait savoir, si on pouvait expliquer cette anomalie.
The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.	La triste vérité est que Haïti n'est pas une anomalie.
I shall not dwell on the reasons for this anomaly.	Ce débat aurait pu avoir lieu il y a sept ans déjà.
Software specially designed for magnetic anomaly detection on mobile platforms	logiciel spécialement conçu pour la détection magnétique d'anomalies sur les plates formes mobiles
According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly	Pour cet ex fonctionnaire, cette base navale est une anomalie historique
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	L AIPAC constitue une anomalie frappante dans la vie des juifs d Amérique.
This pricing anomaly has since been adjusted in the subsequent budgets.	Cette anomalie a été corrigée dans les budgets subséquents.
The United Kingdom of Makouria and Nobadia A Medieval Nubian Anomaly.	William Y. Adams, The United Kingdom of Makouria and Nobadia A Medieval Nubian Anomaly.
Can I come and interview you about your special brain anomaly?	Puis je venir vous interviewer au sujet de votre anomalie cérébrale particulière ?
It seems quite surprising to me that we have this anomaly.	Il y a déjà des classes de neige, il y a des classes de mer, pourquoi pas des classes 1992?
Perhaps the Com mission will take another look at that anomaly.	La chose est également vraie pour la Com mission.
At last an anomaly in Community law is going to disappear.	Enfin, une anomalie dans le droit communautaire va disparaître.
In geodesy and geophysics, the Bouguer anomaly (named after Pierre Bouguer) is a gravity anomaly, corrected for the height at which it is measured and the attraction of terrain.	C'est le physicien français Pierre Bouguer qui a donné son nom à la mesure de cette anomalie.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	La seule anomalie est que le dollar a repris des forces ces dernières semaines.
Constitutional and institutional solutions absolutely must be found to remove this anomaly.	Il faut absolument chercher les solutions constitutionnelles et institutionnelles qui évitent cette contradiction.
SINGAPORE Japan s nuclear crisis is a nightmare, but it is not an anomaly.	SINGAPOUR La crise nucléaire au Japon est un cauchemar, mais ce n est pas une anomalie.
Enough with this anomaly horseshit! What is this thing? It's an asteroid, sir.	Assez de ces anomalies ! lt i gt Qu'est ce que c'est ? lt i gt C'est un astéroïde. lt i gt Gros comment ? lt i gt Selon notre estimation 9 7,6...
I see no anomaly with Ethiopia being elected to the UN Human Rights Council.	Je ne vois aucune anomalie au fait que l Éthiopie ait été élue au Conseil des droits de l'Homme.
This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star.	Cette anomalie fut finalement identifiée au signal émis par une étoile à neutrons en rotation rapide.
Should the authorities neglect to ensure the above, the risk of constitutional anomaly develops.	À défaut de garantir ces dispositions, l'organe de tutelle risque de créer une irrégularité constitutionnelle.
Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another.	Nous croyons cependant qu'il ne faudrait pas corriger cette anomalie par une autre anomalie.
That legal anomaly aside, it is irrelevant when the alleged off ences took place.	Dans le cas présent, le Bureau du Parlement a laissé traîner l'affaire.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.	Cette peur est accentuée par ces incessantes anomalies météorologiques qui se manifestent par un fort taux de pluviométrie, jamais atteint auparavant.
Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly.	Depuis des années, un mystérieux phénomène est cause de désarroi parmi les chercheurs l'anomalie de l'appui gravitationnel.
It was an anomaly in diplomatic practice and represented a flagrant violation of diplomatic immunity.	C apos était là une entorse à la pratique diplomatique et une violation flagrante de l apos immunité diplomatique.

Afficher cette page en français