Translation of "antecedent" to French language:

Dictionary English-French

Antecedent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Gestalt antecedent influence or historical accident	Gestalt antecedent influence or historical accident
Alex DiBlasi contends that Frank Zappa is the archetypical geek rocker and antecedent of geek rock.	Alex DiBlasi considère Frank Zappa comme le rockeur geek archétype et le précurseur du geek rock.
This system wasn't a system of free trade yet, but it would be an antecedent of it.	Par contre Buenos Aires était entourée de vastes plaines qui facilitaient énormément la rapidité des courriers.
James Mottram regards crime novelist Elmore Leonard, whose influence Tarantino has acknowledged, as the film's primary literary antecedent.	James Mottram considère le romancier Elmore Leonard, dont Tarantino a reconnu l'influence, comme la principale inspiration littéraire du film.
His antecedent brother died as an infant Edward Harland is described as the sixth child in the family by alternative sources.	Son frère ainé meurt dans son enfance, et Edward Harland est parfois décrit comme le sixième enfant de la famille.
The proposition to the left of the arrow is called the antecedent and the proposition to the right is called the consequent.	Le fait que la déduction corresponde parfaitement à la sémantique s'appelle la complétude .
Some of us are not just interested in the fla vour of the month questions but in questions that have an antecedent.	Certains d'entre nous ne sont pas intéressés seule ment par les questions qui sont dans l'air du temps mais aussi par des questions qui remontent plus loin.
We all have to come to terms with our own history and with the actions of our antecedent countries and states openly and honestly.	Nous devons tous débattre ouvertement et honnêtement de notre propre histoire et de celle des pays et des États qui nous ont précédé.
(e) If either of the parties is impotent, whether such impotence is absolute or relative, but only of such impotence is antecedent to the marriage	e) Si l apos une ou l apos autre des parties est dans l apos incapacité d apos accomplir l apos acte sexuel, que cette incapacité soit absolue ou relative, mais uniquement si elle a précédé le mariage
Under Louis XIV, a lady of his family had married a Prince de Conti this antecedent protected him to some extent from the police of the _Congregation_.	Sous Louis XIV, une de ses parentes avait épousé un prince de Conti ce souvenir le protégeait un peu contre la police de la congrégation.
The relationship between will and goal is antecedent in nature because rectitude of the will consists in being duly ordered to the last end is, the beatific vision.	Le bonheur est la fin ultime et dernière de l'homme.
It had an antecedent, that is, a lack of pre emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930 s.	Il eut des antécédents le manque de résistance préventive à la maison et à l étranger pour s opposer à la montée de cette menace dans l Allemagne nazie des années 1930.
Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts.	Plusieurs membres ont relevé que les actes unilatéraux par excellence qui devraient être considérés seraient des actes autonomes, à savoir sans un fondement antérieur direct dans le droit coutumier ou conventionnel caractérisant les actes non autorisés.
Victor!, the girl has some personal antecedent, this way how psyche. No, no!, it is first time that passes him that to her. And is she taking medications at the moment?	Victor!, la fille a quelque antécédent personnel, ce chemin comme psyché. non, aucun!, c'est du temps qui le passe en premier qu'à elle. et est ce qu'elle prend des médicaments au moment? aucun!, le Rivotril qui m'a donné un ami Bon, c'est bien, il signe ici
Although the letter dated 25 March 1998, which informed the author of the removal of his name from the register of voters, refers to the current electoral law , it justifies that measure with his judicial antecedent .	Bien que la lettre datée du 25 mars 1998 informant l'auteur de sa radiation des listes électorales mentionne la loi électorale en vigueur , la décision est justifiée par les antécédents judiciaires de l'auteur.
Psychological processes, such as cognition, motivation, values and other characteristics of the poor and the disadvantaged are to be viewed both as consequences as well as antecedent conditions which are ultimately related to human capabilities (Misra Mohanty 2000a 264).	Certains éléments tels que le niveau de connaissances, la motivation, les valeurs et autres aspects psychologiques propres aux populations pauvres et défavorisées doivent être perçus tout à la fois comme des éléments conséquents et des éléments antécédents qui, en dernière analyse, ont un rapport avec les capacités humaines. (voir Misra Mohanty, p. 264 de l'anglais).
History In 1929, Joseph Russell Smith took up an antecedent term as the subtitle for Tree Crops A Permanent Agriculture , a book in which he summed up his long experience experimenting with fruits and nuts as crops for human food and animal feed.	En 1929, Joseph Russell Smith a résumé sa longue expérience de cultures pour l'alimentation humaine et animale avec des fruits et des noix dans le livre .
On 25 March 1988, the Sub Divisional Office of the Batibo Momo Division informed the author that because of his judicial antecedent , his name had been removed from the register of electors until such time he could produce a certificate of rehabilitation .	Le 25 mars 1988, le bureau de la Division de Batibo Momo a informé l'auteur qu'en raison de ses antécédents judiciaires son nom avait été radié des listes électorales et ne serait réinscrit que quand il pourrait produire un certificat de réhabilitation .
Anton Drexler (13 June 1884 24 February 1942) was a German far right political leader of the 1920s who was instrumental in the formation of the pan German and anti Semitic German Workers' Party ( Deutsche Arbeiterpartei DAP), the antecedent of the Nazi Party ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP).	Anton Drexler (13 juin 1884 à Munich 24 février 1942 à Munich) est un homme politique allemand, un des fondateurs et leader du NSDAP de 1919 à 1921 mais rapidement évincé par Adolf Hitler.
Greek philosophy cannot even be considered as a 'borrowing' by Muslim thinking, it is rather its antecedent in the times of Alexander the centres of Hellenic thought moved to Antioch and Alexandria whose inhabitants were converted to Islam a few centuries later and began to speak Arabic instead of Greek. (...)	La philosophie grecque n'est même pas un 'emprunt' mais plutôt une aïeule de la pensée musulmane dès l'époque d'Alexandre, les foyers de spéculation hellénique deviennent Antioche et Alexandrie, dont les populations se convertiront quelques siècles plus tard à l'Islam en s'exprimant non plus en grec mais en arabe (...)
Goal 20 To evaluate and to suggest changes in the law projects that broaden the types of the money laundering crimes in order to avoid the exhaustive list of antecedent crimes introduce the administrative blockade of illicit assets define criminal organization typify the crimes of terrorism and terrorism financing modify the Law 9613 98.	Objectif 20 Examiner le projet de loi et suggérer des modifications pour i) élargir les types d'infraction liée au blanchiment de capitaux de manière à exclure la liste exhaustive d'infractions antérieures ii) adopter des mesures administratives pour geler les avoirs illicites iii) définir l'organisation criminelle iv) qualifier les infractions de terrorisme et de financement du terrorisme v) modifier la loi no 9.613 98.

Afficher cette page en français