Translation of "application guidelines" to French language:

Dictionary English-French

Application - translation :

Application

Application guidelines - translation :

Directives d'application

Guidelines - translation :

Des lignes directrices

Keywords : Candidature Application Inscription Formulaire Rempli

Examples (External sources, not reviewed)

Application of the monitoring and reporting guidelines	Application des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions
VI. Guidelines on the Application of Language Requirements	VI. Guidelines on the Application of Language Requirements
EN 3.5.5 guidelines for the application of Article 90.	Le règlement définit en son article 3 la notion de concentration.
Annex 1 Document Suggested new guidelines for monitoring application of	Annexe 1 Document Orientations suggérées pour suivre l'application des
Application of existing guidelines Promotion and advertising of quality products	Application des lignes directrices existantes promotion et publicité des produits de qualité
Application of existing TEN guidelines for projects benefiting the outermost regions	Recours, pour des projets en faveur des RUP, aux orientations existantes en matière de RTE T
Application of existing TEN guidelines for projects benefiting the outermost regions	Recours, pour des projets en faveur des RUP, aux orientations existantes en matière de réseaux transeuropéens (RTE) de transports
This year, however, the guidelines were tightened and Stonebridge's application was unsuccessful.	A2 87 86) de M. Zahorka, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur un nouveau cycle de négocia tions commerciales multilatérales du GATT(').
We need to see clearer guidelines on the application of the principle.	Nous devons disposer de lignes directrices plus claires pour ce qui est de l'application du principe.
The conditions for the application of the Community guidelines are examined below.	Les conditions préalables à leur application sont examinées ci dessous.
Guidelines on the Application of Language Requirements were issued on 14 July 1989.	Des directives d apos application des dispositions relatives aux critères linguistiques ont été publiées le 14 juillet 1989.
Sub task 2.4 Application of the Kiev Guidelines on state of the environment reporting	Sous activité 2.4 Application des Principes directeurs de Kiev relatifs à l'élaboration des rapports nationaux sur l'état et la protection de l'environnement
The document is designed to provide guidance in the proper application of existing guidelines.	Ce document a pour objet de faciliter l apos application appropriée des directives existantes.
The application of these guidelines is of course voluntary, and this House supports that.	Leur mise en ?uvre se fait naturellement sur base volontaire conformément aux v?ux du Parlement.
However, States should constantly endeavour to overcome practical difficulties in the application of the Guidelines.	Cependant, les États devraient toujours chercher à surmonter les difficultés pratiques que pose l'application des Lignes directrices.
Recommends stricter application of the guidelines for the conduct of Question Time under Rule 43, and in particular of point 1 of those guidelines concerning admissibility	souhaite une application plus stricte des directives concernant le déroulement de l'heure des questions prévue à l'article 43 du règlement, et en particulier du point 1 de ces directives, relatif à la recevabilité
The Authority shall publish detailed guidelines concerning the preparation and the submission of the application 11 .	L'Autorité publie un guide détaillé concernant l'établissement et la présentation de la demande 11 .
Amendment 74 regarding clarification of the scope of the application of the guidelines can also be accepted.	La Commission peut également accepter l amendement 74 qui clarifie le champ d application des lignes directrices.
providing guidance and, if necessary, developing guidelines to facilitate the successful implementation and application of this Agreement	Le comité mixte peut créer des groupes de travail mixtes, composés de représentants des autorités réglementaires et d'experts compétents dont la participation est jugée nécessaire en vue de discuter et de conseiller le comité mixte sur des questions spécifiques liées à la mise en œuvre du présent accord.
On 6 April 2005, the Commission adopted indicative guidelines on the application of Article 10a of Regulation (EEC) No 3030 93 concerning a textiles specific safeguard clause (the Guidelines).	Le 6 avril 2005, la Commission a adopté des lignes directrices indicatives sur l'application de l'article 10 bis du règlement (CEE) no 3030 93 sur la clause de sauvegarde spécifique concernant les produits textiles (les lignes directrices).
The imminent issuance by UNDP headquarters of the operational guidelines for the programme approach should facilitate its application.	La publication imminente, par le siège du PNUD, de lignes directrices opérationnelles concernant l apos approche programmatique devrait faciliter son application.
3.1.3 The EESC welcomes the Commission communication on guidelines for improving the transposition and application of this directive.	3.1.3 Le Comité accueille favorablement la communication de la Commission sur les orientations pour une meilleure transposition et application de ladite directive.
4.1.5 The EESC welcomes the Commission communication on guidelines for improving the transposition and application of this directive.	4.1.5 Le Comité accueille favorablement la communication de la Commission sur les orientations pour une meilleure transposition et application de ladite directive.
a establish quality guidelines for the application of the common testing methodologies referred to in Article 8(2)	a établir des lignes directrices en matière de qualité pour l application des méthodes d essai communes visées à l article 8, paragraphe 2
The Commission also hopes for stricter application of the new guidelines and wants the States to obtain prior	La Commission insiste pour que les nouvelles dis positions soient d'application stricte, que l'approbation soit préalable à toute aide accordée.
Is there any other relevant information concerning the application of the monitoring and reporting guidelines in your country?	Existe t il d'autres informations pertinentes concernant l'application des lignes directrices relatives à la surveillance et à la déclaration des émissions dans votre pays?
The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.	Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
The other convention bodies stressed the importance of transparent and timely consultations on the further application of the guidelines.	Les autres organes conventionnels ont souligné qu'il était important que les consultations sur l'application des lignes directrices soient menées de manière transparente et en temps utile.
Preparation of Guidelines for practical application to each individual energy commodity (coal, petroleum (oil and natural gas) and uranium)	Les participants sont priés de se munir à Genève de la copie originale de leur formulaire d'inscription et de la présenter au Sous Groupe de l'identification et de la gestion des garages lors du retrait de leur plaque d'identité, et ce à l'adresse suivante (voir le plan en page 11)
Annex II of Directive 2001 95 EC establishes the procedures for the application of RAPEX and Guidelines for notification.	L annexe II de la directive 2001 95 CE définit les procédures pour l application du RAPEX et des lignes directrices pour les notifications.
Annex II of Directive 2001 95 EC establishes the procedures for the application of RAPEX and guidelines for notification.	L annexe II de la directive 2001 95 CE définit les procédures pour l application du RAPEX et des lignes directrices pour les notifications.
Appropriate guidelines should be defined to that end, the proper application of which should be supervised by the competent authority.	Il convient à cette fin de définir des lignes directrices appropriées, dont la mise en œuvre correcte doit être supervisée par l'autorité compétente.
ACTION Developing guidelines for the management of Natura 2000 sites to ensure consistent application of protection regime applying to sites.	ACTION Élaborer des lignes directrices pour la gestion des sites Natura 2000 afin de garantir l'application cohérente du régime de protection de ces sites.
A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request.	Un Guide du candidat distinct pour Tempus Tacis, comprenant des informations détaillées, des directives et des formulaires de candidature peut être obtenu sur demande.
Invites international forums within the scope of these Guidelines, including their secretariats, to take into account the principles of the Convention as reflected in these Guidelines and to consider how they might adapt their own processes to further the application of these Guidelines	Invite les instances internationales dont les activités entrent dans le champ d'application des Lignes directrices, et notamment leurs secrétariats, à tenir compte des principes de la Convention repris dans celles ci et à réfléchir à la façon dont elles pourraient adapter leurs propres procédures pour en faciliter la mise en œuvre
the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	C' est par exemple le cas pour l' élaboration des normes techniques , des orientations et des recommandations , les activités qui visent à assurer l' application harmonisée du droit communautaire ou encore la coordination en situation de crise .
However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .	Toutefois , compte tenu de leur caractère non contraignant , ces orientations ne garantissent pas l' application harmonisée de la législation communautaire dans tous les États membres .
26 Guidelines addressed to the Member States for the presentation of a application dossier are contained in Directive 87 153 EEC.	26 Les lignes directrices adressées aux États membres pour la présentation d'un dossier figurent dans la directive 87 153 CEE.
Firstly, there are the yearly reports issued by the Commission on the application of the broad economic guidelines of economic policy.	Tout d'abord, les rapports que la Commission publie chaque année sur l'application des grandes orientations des politiques économiques.
This is why in the broad guidelines for economic policy we are paying much more attention to application reports than to the definition of new broad guidelines, which we propose should be tri annual.	Pour cette raison, dans les grandes orientations des politiques économiques, nous sommes bien plus attentifs aux rapports d'application qu'à la définition de nouvelles grandes orientations, et nous cherchons à faire en sorte qu'elles soient trisannuelles.
1.7 The retroactive application of the Aviation Guidelines to operating aid should enable those airports and airlines which for years have exceeded the terms set by the 2005 Guidelines to comply with the new rules.	1.7 Une application rétroactive des lignes directrices pour l'aviation en matière d'aides au fonctionnement devrait permettre aux aéroports et aux compagnies aériennes qui pendant des années ont dépassé le cadre fixé par les lignes directrices de 2005 de se conformer aux nouvelles règles.
4.3 A mechanism for monitoring the application of the Guidelines has been established via a committee of experts representing all five continents.	4.3 Un mécanisme de suivi de la mise en œuvre de ces Principes a été institué via un comité d'experts représentant les 5 continents.
4.3.1 The EESC very much welcomes the Commission's initiative to issue guidelines on the application of Community environment legislation to port development.	4.3.1 Le CESE se réjouit très vivement de l'initiative de la Commission de publier des lignes directrices concernant l'application de la législation communautaire en matière d'environnement au développement du secteur portuaire.
5.3.1 The EESC very much welcomes the Commission's initiative to issue guidelines on the application of Community environment legislation to port development.	5.3.1 Le CESE se réjouit très vivement de l'initiative de la Commission de publier des lignes directrices concernant l'application de la législation communautaire en matière d'environnement au développement du secteur portuaire.
A consistent application of the guidelines and the publication of leading decisions will further increase the level of legal certainty for industry.	L application systématique des lignes directrices et la publication des décisions les plus marquantes accroîtront encore le degré de sécurité juridique pour les entreprises.

Afficher cette page en français