Translation of "are poured" to French language:

Dictionary English-French

Are poured - translation :

Keywords : Versé Béton Coulé Servi Essence

Examples (External sources, not reviewed)

When the seas are poured forth,	et que les mers confondront leurs eaux,
The billions are being poured into the powerful agriindustries.	Les milliards sont réservés au puissant secteur agroalimentaire.
into the boiling water, then into the Fire they are poured	dans l'eau bouillante et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.	Elles sont descellées et les bulletins sont déversés et laborieusement décomptés.
It poured down.	Il pleuvait à verse.
Tom poured another drink.	Tom a versé une autre boisson.
And water poured out	près d'une eau coulant continuellement,
I poured out everything.	J'ai versé tout.
Allah poured ruin upon them and for the disbelievers are several like it.	Allah les a détruits. Pareilles fins sont réservées aux mécréants.
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth	Ne sait il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,
The liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.	Introduire le liquide dans une cuvette pour le comptage des larves ou une boîte de Pétri.
they poured the columns right,	Ils ont coulé les colonnes correctement.
The Shovel poured it on	The Shovel commente
It poured for three days.	Il a plu à verse pendant trois jours.
Tom poured himself a drink.	Tom se servit à boire.
Iced champagne was poured out.	On versa du vin de Champagne à la glace.
We poured down rain abundantly,	C'est Nous qui versons l'eau abondante,
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.	Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l eau.
Blood poured from the cut vein.	Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
He poured cold water over himself.	Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
She poured water into the basin.	Elle a versé de l'eau dans la cuvette.
Smoke poured out of the chimney.	De la fumée s'échappait de la cheminée.
Tom poured milk on his cereal.	Tom a versé du lait sur ses céréales.
Tom poured milk into the cup.	Tom versa du lait dans la tasse.
Tom poured more coffee for himself.	Tom s'est versé plus de café.
We poured out the rains abundantly,	C'est Nous qui versons l'eau abondante,
I poured water into the bucket.	J'ai versé l'eau dans le seau.
I poured myself into my art.	Je me suis plongée corps et âme dans mon art.
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.	Réactions des internautes, qui ont déversé leur courroux contre la corruption et les infrastructures en déshérence de Djeddah.
Once the melting process is complete, the melted iron is either hand poured or mechanically poured into a mould.	À l'issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule.
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.	le taureau entier, il l emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois c est sur le tas de cendres qu il sera brûlé.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.	Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l eau.
Reactions poured in from across the region.	Al Jabri est le début de mon voyage de la certitude au doute.
She poured the milk into a bowl.	Elle a versé le lait dans un bol.
The crowd poured out of the auditorium.	La foule se déversa de l'auditorium.
She poured out tea for her visitors.	Elle versa du thé pour ses visiteurs.
She poured the milk into a bowl.	Elle versa le lait dans un bol.
She poured me a cup of tea.	Elle me versa une tasse de thé.
I poured some water in the bucket.	J'ai versé de l'eau dans le seau.
I poured myself a glass of whisky.	Je me versai un verre de whisky.
I poured myself a glass of whisky.	Je me suis servi un verre de whisky.
Tom poured Mary a cup of coffee.	Tom a versé une tasse de café à Mary.
Tom poured himself a glass of scotch.	Tom s'est versé un verre de scotch.
Tom poured himself a cup of coffee.	Tom se servit une tasse de café.
Tom poured more wine into his glass.	Tom versa plus de vin dans son verre.

Afficher cette page en français