Translation of "arising through" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Questions arising from damage are solved through a Claim Commission. Registration Convention | La Commission de règlement des demandes tranche les questions liées aux dommages. |
| (1) Reduce the risks of negative price spirals arising from short positions (including those obtained through CDS) | (1) réduire les risques de spirale à la baisse des prix qui découlent des positions courtes (y compris les positions constituées au moyen de CDS) |
| The Parties shall deal with any differences arising from the interpretation or application of this Agreement through consultations. | RESTREINT UE EU RESTRICTED |
| In particular, the need to address the problems arising out of unchecked population growth through agreed global strategies was highlighted. | En particulier, on devait s apos attaquer aux difficultés créées par l apos accroissement anarchique de la population, en convenant de stratégies mondiales. |
| 22. Victims of racism include indigenous peoples, long standing ethnic minorities, new ethnic minorities arising through migration, migrant workers and refugees. | 22. Les principales victimes du racisme étaient les autochtones, les minorités ethniques de souche ou nouvelles (constituées à la suite de migrations), les travailleurs migrants et les réfugiés. |
| Actions arising from the transposition of the Employment Guidelines will continue to be dealt with through the National Action Plan procedures. | Les actions qui résultent de la mise en œuvre des Lignes directrices pour l'emploi continueront quant à elles à être traitées dans le cadre des procédures des Plans d'actions nationaux. |
| ADR schemes aim to settle disputes arising between parties through the intervention of an entity (e.g. conciliator, mediator, ombudsman, complaints board etc). | Les dispositifs de REL visent à permettre la résolution des litiges survenus entre les parties grâce à l intervention d un organe tiers (conciliateur, médiateur, ombudsman, bureau des réclamations etc.). |
| A Party may request, through the Trade and Development Committee, consultations with the other Party regarding any matter arising under this Chapter. | Une partie peut demander, par l'intermédiaire du comité Commerce et développement , la tenue de consultations avec l'autre partie pour toute question relative au présent chapitre. |
| laughter It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.' | (rire) il se produit comme Oh, oui !' il se produit comme de la confusion ' Oh, non ! |
| New challenges are arising . | De nouveaux défis se font jour . |
| an interest arising from | des alinéas 1 a), b) et c) et 2 a) et b) ne s'appliquent pas aux prescriptions en matière d'admissibilité pour la participation d'une marchandise ou d'un service aux programmes de promotion des exportations et d'aide extérieure |
| Arising within the works | Ressources propres à l'usine |
| In the event of a reinsurance undertaking's being wound up, commitments arising out of contracts underwritten through a branch or under the freedom to provide services shall be met in the same way as those arising out of that undertaking's other reinsurance contracts. | En cas de liquidation d'une entreprise de réassurance, les engagements résultant des contrats souscrits par l'intermédiaire d'une succursale ou en libre prestation de services sont exécutés de la même façon que les engagements résultant des autres contrats de réassurance de cette entreprise. |
| Convention arising from the Aerial | résultant de l apos incident aérien de Lockerbie |
| Recommendations arising from this evaluation | Recommandations issues de la présente évaluation |
| Losses arising from 1992 1993 | Origine des pertes |
| (7) Total arising 18.376.532 t. | (7) Soit un total de 18.376.532 t. |
| Actions arising from previous meetings | Actions résultant des réunions antérieures |
| Meanwhile, cultural conflicts are arising. | Entre temps, les conflits culturels surgissent. |
| Other materials arising from dismantling | Autres matériaux issus du démontage |
| Title Arising within the works | Intitulé Ressources propres à l'usine |
| Items arising from sub group meetings | 3 . Any other business |
| INJURIOUS CONSEQUENCES ARISING OUT OF ACTS | LES CONSEQUENCES PREJUDICIABLES DECOULANT D apos ACTIVITES QUI |
| The re arising is the frustration | La ré apparition est la frustration M |
| The arising is the frustration? Questioner | I Oui M |
| Consideration of matters arising from in | Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis | 2) Travaux d'analyse eu égard aux besoins repérés dans l'étude |
| Other matters arising from previous meetings | Autres questions découlant de la réunion précédentes |
| All things are arising in you. | Toute chose surgit en toi. |
| M A thought arising in this. | Une pensée qui surgit de cela. |
| entitlements arising during the calendar year, | les droits constatés au cours de l année civile, |
| International protection needs arising sur place | Besoins d'une protection internationale apparaissant sur place |
| Expenses arising from additional official controls | Dépenses résultant de contrôles officiels additionnels |
| Risks arising out of lending transactions | Risques issus des opérations de prêt |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies | 1) Débat sur les politiques à partir de l'analyse EFSOS |
| (c) Consider, through the Working Group on Space Debris to consider the issues arising from the workplan and, in particular, the space debris mitigation document of the Subcommittee. | c) Examiner, par l'intermédiaire du Groupe de travail sur les débris spatiaux, les questions découlant du plan de travail et, en particulier, le projet de document du Sous Comité sur la réduction des débris spatiaux. |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Produits nets d' intérêts 2.1 . |
| Other matters arising from the previous meetings | Autres questions découlant des reunions précédentes |
| G. Matters arising from the United Nations | G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies |
| 5. Action arising from the first session | 5. Mesures découlant de la première session |
| Financing of the activities arising from Security | Financement des activités qui découlent de la résolution |
| It's all thoughts, actually, arising in awareness. | Tout cela, ce ne sont que des pensées, en fait, s'élevant de la conscience. |
| That's only a notion arising in This. | C'est seulement une idée qui apparait en cela. |
| A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical | A4.3.7.1 Précautions à prendre pour assurer la manutention dans des conditions de sécurité |
| A10.2.5.2 Specific hazards arising from the chemical | A10.2.5.2 Dangers spécifiques du produit |
Related searches : Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem - Disputes Arising - Arising Therefrom - Costs Arising
