Translation of "as general" to French language:

Dictionary English-French

As general - translation :

General - translation :

Keywords : Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

GENERAL ASSEMBLY AS OBSERVERS	DE L apos ASSEMBLEE GENERALE EN TANT QU apos OBSERVATEURS
As general advice to	Le risque semble davantage lié à 3 l'intensité et à la durée de l'immunosuppression qu'à l'utilisation d'un produit donné.
as a general rule	En règle générale
5.7 As a general rule	5.7 D une manière générale
General Council as at September 2010	Le Conseil général ( septembre 2010 )
These general principles are as follows	Ces principes généraux sont les suivants
As observed by the Secretary General,	Comme l'a fait observer le Secrétaire général,
Body as a whole General disorders	Troubles généraux
As regards general and sectoral aid	La Cour de justice a confirmé le bien fondé de cette analyse (affaire Intermills).
The Office of the Inspector General would function in support of Member States and the Secretary General. In particular, the Office of the Inspector General would perform audit functions, as well as advising the Secretary General, as appropriate, on internal matters.	Dans le cadre de l apos appui fourni aux Etats Membres et au Secrétaire général, le Bureau serait appelé, en particulier, à effectuer des audits et à conseiller le Secrétaire général sur des questions internes, selon qu apos il conviendrait.
UNOSOM II will be commanded by a three star General with a two star General as the deputy and a one star General as Chief of Staff.	23. Le commandant d apos ONUSOM II sera un général de corps d apos armée et le commandant en second un général de division le chef d apos état major sera un général de brigade.
I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General.	Je voudrais également prendre acte du rôle important de l'Assemblée générale dans l'élaboration des stratégies générales de consolidation de la paix ainsi que de celui du Secrétaire général.
The Commissioner General plans to call up on the Secretary General of OIC as soon as arrangements can be made.	Le Commissaire général envisage de rendre visite au Secrétaire général de l apos OCI dès que possible.
They thus took General Damian as hostage.	Ils prirent le général Damian en otage donc.
Moisiu left active service as a general.	Moisiu quitte le service actif en tant que général.
Spinola was appointed as plenipotentiary and general.	Spinola est nommé plénipotentiaire et général.
1992 1993, as requested in General Assembly	dans la résolution 41 187 de l apos Assemblée générale et dans la
Uncommon Body As a Whole General Disorders	Troubles généraux
Rhinitis Body as a whole general disorders	Rhinite Troubles de l'état général
Served in War as General Staff major.	Ancien combattant, commandant à l'état major général.
the General Provisions are amended as follows	Les dispositions générales sont modifiées comme suit
2.3.1 In general legal theory, a legislative act is defined as an abstract, general rule that expresses the general will.	2.3.1 En théorie générale du droit, un acte législatif se définit comme une règle abstraite et générale exprimant la volonté générale.
In more general terms, as soon as a country has accepted...	D'une façon plus générale, à partir du moment où un pays a accepté...
In 1875, the governor appointed Bingham as Adjutant General of Missouri, and thereafter he was often referred to as General Bingham.	En 1875, le gouverneur nomme Bingham adjudant général du Missouri, et par la suite il est souvent désigné comme le général Bingham.
The general appears to comply however, as they watch, the general cuts his throat instead.	De rage, Pike et Dutch abattent alors le général.
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	En outre , pour les décisions revêtant une importance particulière , le Conseil de l' UE se réunit au niveau des chefs d' État ou de gouvernement .
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	Conseil des gouverneurs ( Governing Council ) organe de décision suprême de la BCE .
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	Conseil général ( General Council ) l' un des organes de décision de la BCE .
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.	Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand.
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS	A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION CHAPITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS	A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION CHAPITRE I
As my Minister stated in the general debate	Comme l apos a dit le Ministre de mon pays au cours du débat général
Report of the Secretary General as requested by	Rapport du Secrétaire général demandé par l apos Assemblée générale
3. Requests the Secretary General, as resources permit	3. Prie le Secrétaire général, dans la mesure où les ressources le permettent
Mr. Manfred Nowak (Austria) served as General Rapporteur.	M. Manfred Nowak (Autriche) a rempli les fonctions de rapporteur général.
Revised estimates as requested by the General Assembly	Prévisions révisées demandées par l apos Assemblée générale
Barghouti currently serves as the Initiative's general secretary.	Moustafa Barghouti est actuellement le secrétaire général de cette initiative.
As the Secretary General stated in his report,	Comme l'a déclaré le Secrétaire général dans son rapport,
Attorney General as meaning equality before the law.	Comme on l'a vu plus haut, cette protection a été interprétée dans l'affaire Unity Dow v. Attorney General comme assurant l'égalité devant la loi.
2.4 The general findings were reported as follows	2.4 Les conclusions générales ont été rapportées comme suit
In the same way as Unesco's general history	Ces municipalités devront s'organiser,
Part A General description is amended as follows	TRANSIT DE L'UNION TRANSIT COMMUN
He has written books for magicians as well as the general public.	Il a également écrit des livres pour lesmagiciens ainsi que pour le grand public.
As with any overdose, general supportive measures should be utilised as necessary.	Comme pour tout surdosage, le maintien des fonctions vitales doit être mis en place si nécessaire.
It is as necessary for food producers as for the general public.	Celle ci s'avère nécessaire tant pour les producteurs du secteur alimentaire que pour le public.

Afficher cette page en français