Translation of "assembly and disassembly" to French language:
Dictionary English-French
Assembly - translation : Assembly and disassembly - translation : Disassembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Disassembly assembly instructions | Instructions de désassemblage assemblage |
Disassembly | Désactivé |
Disassembly | Désassemblage |
Disassembly window | Fenêtre désassemblage |
From the main menu, select View Disassembly to open the Disassembly window. | Dans le menu principal, sélectionnez Affichage Désassemblage pour ouvrir la fenêtre Désassemblage. |
The manufacturer shall take into account the disassembly of the appliance and provide a disassembly report. | Le fabricant prend en considération le démontage de l appareil et fournit une notice de démontage. |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts | la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete Article or disassembly of products into parts | la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts | Nonobstant le paragraphe 1 du présent article, dans les cas visés à l'article 26, les produits originaires au sens du présent protocole sont admis au bénéfice des dispositions du présent accord sans qu'il ne soit nécessaire de produire aucune des preuves d'origine visées au paragraphe 1 du présent article. |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts | le simple assemblage de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts | Dans tous les cas, il devra être examiné si les règles en matière d'origine cumulative ne permettent pas de résoudre le problème. |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts | Le contrôle a posteriori de la preuve de l'origine est effectué sur la base d'une analyse des risques et de manière aléatoire, ou chaque fois que les autorités douanières de l'État d'importation ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité de ces documents, le caractère originaire des produits concernés ou le respect des autres conditions prévues par le présent protocole. |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts | l'abattage des animaux. |
complex product means a product which is composed of multiple components, which can be replaced permitting disassembly and re assembly of the product. | produit complexe un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit. |
the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request. | le fabricant doit vérifier le démontage du produit et établir un relevé de démontage qui sera mis à la disposition des tiers sur demande. |
the manufacturer shall check the disassembly of the unit and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request. | le fabricant doit vérifier le démontage du produit et établir un relevé de démontage qui sera mis à la disposition des tiers sur demande. |
Docetaxel is an antineoplastic agent which acts by promoting the assembly of tubulin into stable microtubules and inhibits their disassembly which leads to a marked decrease of free tubulin. | Le docétaxel est un agent antinéoplasique qui agit en favorisant l assemblage de la tubuline en microtubules stables et en inhibant leur dépolymérisation conduisant à une diminution marquée de la tubuline libre. |
From the main menu, select ViewDisassembly to open the Disassembly window. | Dans le menu principal, sélectionnez Affichage Désassemblage pour ouvrir la fenêtre Désassemblage. |
Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw | Avant le démontage, il trouve une marque ou une fonctionnalité sur le porte mors |
Like, is it a common thing to have an undocumented disassembly in IDA? | Est ce habituel de voir quelque chose non géré par IDA ? |
information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end of life. | des informations destinées aux installations de traitement portant sur le démontage, le recyclage ou l'élimination du produit à la fin de sa vie. |
Choose the menu item ViewDisassembly to open the disassembly window for the program being debugged. | Choisissez le menu AffichageDésassemblage pour ouvrir la fenêtre désassemblage du programme en cours de débogage. |
Choose the menu item ViewDisassembly to open the disassembly window for the program being debugged. | Choisissez l'élément de menu AffichageDésassemblage pour ouvrir la fenêtre Désassemblage du programme en cours de débogage. |
The applicant shall provide the Competent Body assessing the application with a copy of the disassembly report. | Le demandeur fournit à l organisme compétent qui évalue la demande une copie de la notice de démontage. |
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article of Chapter 61, 62, or 82 through 97 of the HS or disassembly of complete articles of Chapter 61, 62, or 82 through 97 into parts | Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation matières bitumineuses cires minérales |
If the Disassembly window has the focus when this command is selected, it executes only one assembler instruction. | Si la fenêtre désassemblage possède le focus alors cette commande est sélectionnée, une seule instruction assembleur est exécutée. |
If the Disassembly window has the focus when this command is selected, it executes only one assembler instruction. | Si la fenêtre Désassemblage possède le focus lorsque cette commande est sélectionnée, une seule instruction assembleur est exécutée. |
If the Disassembly window has the focus when this command is selected, it executes only one assembler instruction. | Si la fenêtre Désassemblage est active lorsque cette commande est sélectionnée, une seule instruction assembleur est exécutée. |
Yes. And another question are you all familiar with or you already had an event of undocumented disassembly in your ... or never? | Oui. et vous êtes tous habitués, ou vous avez déjà rencontré des cas d'opcodes non documentés? |
The position in the disassembly window will be changed to the program counter value when the program is stopped. | La position dans la fenêtre de désassemblage est remplacée par la valeur du pointeur d'instruction quand le programme est arrêté. |
This drawing can also help to represent disassembly of parts, where the parts on the outside normally get removed first. | 0.15 à ) définissent les axes. |
This drawing can also help to represent the disassembly of parts, where the parts on the outside normally get removed first. | On en retrouve souvent dans les notices de montage des meubles à monter soi même. |
The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements and shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report. | Le demandeur doit déclarer que le produit est conforme à ces exigences et doit fournir un exemplaire du relevé de démontage à l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label. |
(b) Any other location where an unsafeguarded activity is carried out (and where the primary function is to serve the production, storage or disassembly of a nuclear warhead device). | b) Tout autre site où est exécutée une activité non soumise aux garanties (et où la fonction primaire consiste à faciliter la fabrication, le stockage ou le démontage d'une tête ou d'un dispositif nucléaire). |
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | (par exemple manuel et procédures d'assurance de la qualité de la société et de l'usine) |
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | par exemple, la zone d assemblage des moteurs, la zone d emboutissage et d assemblage des pièces de carrosserie et la zone d assemblage des véhicules) |
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | la visite de contrôle planifiée (par exemple, mm aaaa). |
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | la période d'évaluation (par exemple, audit mené du jj mm aaaa au jj mm aaaa) |
So the agenda for the presentation is that I first try with an easy introduction, but I assume that most of you already know or are familiar with disassembly, right? | Donc, pour cette présentation, je commencerais facile, je pars du principe que vous êtes tous habitués à l'assembleur ? |
If the Disassembly window has the focus when this command is selected, it executes one assembler instruction but does not stop inside if this instruction is a call to a subroutine. | Si la fenêtre désassemblage possède le focus lorsque cette commande est sélectionnée, une seule instruction assembleur est exécutée mais aucun arrêt n'est effectué si cette instruction est un appel de sous programme. |
If the Disassembly window has the focus when this command is selected, it executes one assembler instruction but does not stop inside if this instruction is a call to a subroutine. | Si la fenêtre désassemblage possède le focus lorsque cette commande est sélectionnée, une seule instruction assembleur est exécutée, mais, si cette instruction est un appel de sous programme, aucun arrêt n'est effectué à l'intérieur de ce dernier. |
The friction material thickness shall either be visible without disassembly, or where the friction material is not visible, wear shall be assessed by means of a device designed for that purpose. | 3.2.2 Le degré d'usure des garnitures doit pouvoir être contrôlé, soit par examen visuel de l'épaisseur du matériau de friction sans démontage, soit, lorsque cet examen visuel n'est pas possible, au moyen d'un dispositif conçu à cette fin. |
Art Bears were an English avant rock group formed during the disassembly of Henry Cow in 1978 by three of its members, Chris Cutler (percussion, texts), Fred Frith (guitar, bass guitar, violin, keyboards) and Dagmar Krause (vocals). | Né en 1978 des cendres de Henry Cow, le groupe britannique Art Bears est formé par Fred Frith (guitare, basse, violon, claviers, xylophone), Chris Cutler (batterie etc. |
I. GENERAL ASSEMBLY AND TREATY BODIES REPORTING TO THE ASSEMBLY | I. Assemblée générale et organes créés par traité et rendant compte à l apos Assemblée générale |
And the problem is that what we read is not usually the opcodes for most people but actually the disassembly and if the disassembler doesn't give you any result, well, we're stuck, we're blind, we don't know what execution will do. | Et le problème, c'est que d'habitude, on ne lit pas les opcodes directement, mais le désassemblage donc si le désassemblage échoue, on est bloqué on est aveugle, on ne sait pas ce qui va s'exécuter |
Related searches : Assembly Or Disassembly - Disassembly And Reassembly - Disassembly From - Disassembly Work - Disassembly Instructions - Machine Disassembly - Disassembly Force - Disassembly Line - Disassembly Reassembly - Easy Disassembly - Dismantling And Assembly - Assembly And Erection - Assembly And Use