Translation of "assessing the impact" to French language:

Dictionary English-French

Assessing the impact - translation :

Impact - translation :

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet

Examples (External sources, not reviewed)

4.4 Assessing territorial impact	4.4 Analyse d'impact territorial
Assessing impact and measuring results	Évaluation de l'impact des activités de programme et mesure des résultats obtenus
Action Assessing the impact of substantial amendments	Action Apprécier l impact des amendements substantiels
Action Assessing the impact of major legislative and policy initiatives	Action Analyser l impact des initiatives législatives et politiques majeures
It is important to start assessing the impact of the assistance provided.	Il est important de commencer à évaluer l'impact de l'assistance fournie.
How are Council formations 'assessing the impact of the work field' in competitiveness?	Enfin, comment les formations du Conseil évaluent elles l'impact de leurs travaux en matière de compétitivité?
apply ex ante method of assessing economic, social and environmental impact	appliquer une méthode ex ante d'évaluation des impacts économiques, sociaux et environnementaux
apply ex ante method of assessing economic, social and environmental impact	appliquer une méthode d'évaluation préalable des impacts économiques, sociaux et environnementaux
The report should focus precisely on real environmental impact and assessing market viability.	Le rapport doit se concentrer précisément sur l'impact environnemental réel et sur l'évaluation de la viabilité du marché.
No studies assessing the impact of cytarabine on fertility are available in the literature.	Aucune étude évaluant l'impact de la cytarabine sur la fertilité n'est disponible dans la littérature.
apply an ex ante method of assessing economic, social and environmental impact	appliquer une méthode ex ante d'évaluation d'impacts économiques, sociaux et environnementaux
Apply an ex ante method of assessing economic, social and environmental impact.	Application d'une méthode ex ante d'évaluation d'impacts économiques, sociaux et environnementaux
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	À la fin de l'énoncé de l'objectif, ajouter les mots , et en évaluant cet impact grâce à une révision annuelle des programmes .
The seminars could provide a forum for assessing the impact of these problems on society	Ces séminaires pourraient offrir l apos occasion d apos évaluer l apos incidence de ces problèmes sur la société
205. Assessing the precise impact of particular strategies is rarely possible in the short term.	205. Ceci étant, il est rare que l apos on puisse, à court terme, évaluer l apos impact précis de telle ou telle stratégie.
Also, the proposal will improve capacity for assessing the social impact of economic policy decisions.	De plus, la proposition améliorera la capacité d'analyser l'impact social des décisions de politique économique.
Amendment 37 (Criteria for assessing significance of impact) (Annex VI, 6.1, 1st paragraph)	Amendement 37 (Critères pour l'évaluation de l'importance des impacts) (Annexe VI, paragraphe 6.1, 1er paragraphe)
4.5 There are many methodological problems in assessing the impact of PE on industrial change.	4.5 Évaluer l'impact du capital investissement sur les mutations industrielles soulève de nombreux problèmes méthodologiques.
Amendment 24 suggests adding assessing the impact of the directive in small countries of the EU.	L amendement 24 propose d ajouter l évaluation de l impact de la directive sur les petits pays de l Union.
Finding a way of assessing its possible impact is a natural subject for the interinstitutional agreement.	La recherche d'un mode d'évaluation constitue un thème tout indiqué pour l'accord interinstitutionnel.
These arguments are therefore not relevant for assessing the impact of the imposition of anti dumping measures.	Ces arguments n'entrent donc pas en considération dans l'évaluation de l'incidence de l'institution de mesures antidumping.
3.2 Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises	3.2 Évaluer et suivre l'impact d'un marché transatlantique élargi sur les entreprises exportatrices et non exportatrices
3.2 However, it remains focused on assessing the strategic, economic, social, societal and legal impact of CC.	3.2 Cependant l objectif de cet avis reste centré sur l analyse des impacts stratégiques, économiques, sociaux, sociétaux et légaux du CC.
But it can help by setting priorities, raising and channeling funds, and assessing the impact of relevant investments.	Mais elle peut aider en établissant des priorités, en levant et en canalisant les fonds et en évaluant l'impact des investissements appropriés.
Assessing the impact on women, however, is not yet part of routine project appraisal, monitoring and evaluation procedures.	Toutefois, l apos évaluation de leur influence sur les femmes ne fait pas encore partie, en règle générale, des procédures d apos examen préalable, de suivi et d apos évaluation des projets.
(b) An emphasis placed on gender differentiation in the analysis of social exclusion and in assessing policy impact	(b) ils doivent souligner qu il est important d intégrer la dimension de l égalité entre hommes et femmes dans l analyse de l exclusion sociale et dans l évaluation des politiques
the mechanisms planned for monitoring environmental impact during implementation, assessing results and eliminating, reducing or offsetting harmful effects.	dispositifs prévus pour le contrôle des incidences sur l'environnement au cours de l'exécution du programme, pour l'évaluation des résultats et pour l'élimination, la réduction ou la compensation des effets.
the mechanisms planned for monitoring environmental impact during implementation, assessing results and eliminating, reducing or offsetting armful effects.	dispositifs prévus pour le contrôle des incidences sur l'environnement au cours de la mise en œuvre du programme, pour l'évaluation des résultats et pour l'élimination, la réduction ou la compensation des effets négatifs.
CPMP requirements in relation to the follow up safety study for assessing prospectively the long term impact of Botox	Exigences du CPMP en relation avec l étude de suivi de sécurité pour l évaluation prospective de l effet à long terme de Botox
4.4 Assessing social impact is challenging since the links between the activity and outcome can be hard to demonstrate.	4.4 Il est difficile d'évaluer l'incidence sociale étant donné que la démonstration des liens entre l'activité et les effets est parfois malaisée.
Specific formalised methods for assessing the economic impact of new measures exist in a minority of the Member States.	Des méthodes spécifiques formalisées d'évaluation de l'impact économique de nouvelles mesures existent dans une minorité des États membres.
the selection at European level of the best methods of giving up smoking, publicising them and assessing their impact	sélectionner au niveau européen, diffuser et évaluer l'impact des meilleures méthodes de sevrage tabagique.
I believe this has to start with assessing the impact on the people whom the project is supposed to serve.	Je pense qu'il faut commencer pour cela par évaluer les effets du projet sur la population à laquelle il est destiné.
The relevance of assessing the economic impact can only be appreciated to the extent that it influences political decision making.	La pertinence de l'évaluation de l'impact économique ne peut être appréciée que dans la mesure où elle influence la prise de décision politique.
Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.	Par conséquent, pour déterminer si les produits de luxe vont conserver leur impact, et donc leur séduction, il faut surveiller l'ampleur de la contrefaçon.
Further safety data should be provided for assessing prospectively the long term impact of Botox therapy in axillary hyperhidrosis.	D autres données de sécurité seront fournies afin d évaluer de manière prospective l effet à long terme du traitement avec Botox de l hyperhidrose axillaire.
When assessing the environment of energy choices, external costs as well as the impact of subsidies have to be analysed.	Afin d'examiner le contexte des choix énergétiques, il convient d'analyser les coûts externes ainsi que l'incidence des subventions.
(3) Supporting and monitoring the implementation of EU law and policies objectives in the Member States and assessing their impact	(3) soutenir et suivre la mise en œuvre de la législation et des objectifs des politiques de l'Union dans les États membres, et évaluer leurs incidences
(q) Monitoring the implementation of care and maintenance projects and assessing their impact on the target beneficiaries, especially women and children.	q) Suivre l apos exécution des projets de soins et d apos entretien et évaluer leur impact sur les prestataires, en particulier les femmes et les enfants.
(3) to support and monitor the implementation of Community law and policies objectives in the Member States and assessing their impact.	(3) soutenir et suivre la mise en œuvre de la législation et des objectifs politiques de la Communauté dans les États membres, et évaluer leurs incidences
1.22 When assessing the environment of energy choices, external costs as well as the impact of subsidies have to be analysed.	1.22 Afin d examiner le contexte des choix énergétiques, il convient d analyser les coûts externes ainsi que l incidence des subventions.
A more important problem is the difficulty at operational level in relation to the monitoring and assessing the impact of the results.	La difficulté, sur le plan opérationnel, de contrôler et d évaluer l impact des résultats, représente un problème plus important encore.
The Testbiotech centre of expertise, which sees itself as an independent institute for assessing the impact of biotechnology, has made the accusation.	Cette accusation est maintenant formulée par le groupe d'experts Testbiotech qui est considéré comme un institut indépendant pour l'évaluation des conséquences de la biotechnologie.
According to the UNDP report Assessing the Economic Impact of Climate Change, Macedonia also faces numerous other challenges in the energy sector.	Selon le rapport du PNUD, Evaluation de l'impact économique du changement climatique, la Macédoine est confrontée à de nombreux autres difficultés dans le secteur énergétique.
A methodology for assessing impact will be developed on the basis of international experience, including that used to promote gender equality.	Une méthodologie d'évaluation des progrès accomplis sera mise au point sur la base de l'expérience internationale, notamment celle employée pour promouvoir l'égalité des sexes.

Afficher cette page en français