Translation of "assets pledged" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Assets pledged - translation :

Actifs engagés

Pledged - translation :

Promis

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Engagés Allégeance Juré Prêté Fidélité

Examples (External sources, not reviewed)

pledged assets	actifs engagés
The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.	La sûreté accessoire limite le risque de perte en cas de baisse pour les prêteurs et la peur de perdre des actifs gagés encourage les emprunteurs à agir prudemment.
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .	Les établissements de crédit établissent une distinction entre actifs gagés et actifs inutilisés qui sont disponibles à tout moment , notamment dans les situations d' urgence .
this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law .	cette reconnaissance vaut remise d' actifs en nantissement à la insérer le nom de la BC visée en vertu de la loi insérer l' adjectif relatif au nom du pays .
Its main goals are legal registration of mortgage and pledge agreements, safeguarding their legality, forced recovery from mortgaged pledged assets in non action procedures, distributing to creditors money from the enforced sales of assets.	Ses principaux objectifs s'énoncent comme suit enregistrement juridique des contrats d'hypothèque et de gage, garantie de leur légalité, récupération forcée des actifs hypothéqués gagés dans le cadre de procédure de non action, distribution aux créanciers du produit de la vente forcée d'actifs.
c Pledged.	c Montant annoncé.
Actual Pledged	effectifs annoncés
They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin.	Ils se sont également engagés à intensifier au maximum la coopération et l'assistance entre ces États pour recouvrer les avoirs d'origine illicite et les restituer aux pays d'origine.
Collateral assets pledged or otherwise transferred ( e.g. by credit institutions to central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. by credit institutions to central banks ) under repurchase agreements .	Contrepartie ( Counterparty ) co contractant à une transaction financière ( par exemple , toute partie effectuant une transaction avec une banque centrale ) .
Collateral assets pledged or otherwise transferred ( e.g. by credit institutions to central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. by credit institutions to central banks ) under repurchase agreements .	Dérivé de crédit ( Credit derivative ) instrument financier qui sépare le risque de crédit de l' opération financière sous jacente , ce qui permet de valoriser et de transférer ce risque séparément .
OPERATIONAL DETAILS OF THE CROSS BORDER USE OF DUTCH TIER TWO ASSETS INITIATION OF THE MODEL The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank .	MODALITÉS OPÉRATIONNELLES POUR L' UTILISATION TRANSFRONTIÈRE DES ACTIFS NÉERLANDAIS DE NIVEAU 2 MISE EN ŒUVRE DU MODÈLE Les créances enregistrées sont constituées en nantissement auprès de De Nederlandsche Bank .
Operational details of the cross border use of Dutch tier two assets Initiation of the model The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank .	Modalités opérationnelles pour l' utilisation transfrontière des actifs néerlandais de niveau 2 Mise en œuvre du modèle Les créances enregistrées sont constituées en nantissement auprès de De Nederlandsche Bank .
Government Pledged contribution	Gouvernement Contribution annoncée
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations .	Agent de règlement ( Settlement agent ) établissement qui gère le processus de règlement ( par exemple , la détermination des positions en matière de règlement , le suivi des échanges de paiements , etc .) pour des systèmes d' échange ou d' autres dispositifs nécessitant des règlements .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations .	L' Eurosystème utilise des pensions à terme fixé dans le cadre de ses opérations de cession temporaire .
(ii) Voluntary contributions pledged	ii) Contributions volontaires annoncées
France Pledged 275 600	France
Country Deposited Pledged Total	Pays Allemagne
Pledged carry over Shortfall	Report des contributions annoncées
We pledged blood brotherhood.	Nous avons prêté le serment des frères de sang !
2. Pledged contributions ( 321 600)	2. Contributions annoncées et reçues (321 600 dollars)
B. Pledged contributions ( 464 700)	B. Contributions annoncées (464 700 dollars)
The amount pledged to assist in debt relief matched expectations (about 4.3 billion were pledged in all).	Le montant demandé pour aider au redressement de la dette correspondait aux attentes (environ 4,3 milliards de dollars au total).
To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund.	À ce jour, nous avons annoncé notre intention de verser 4,5 milliards de dollars soit plus de la moitié de toutes les contributions annoncées pour ce fonds.
Thailand and Indonesia have pledged something.	La Thaïlande et l'Indonésie ont promis de donner quelque chose.
2. Pledged public donations ( 57 900)	2. Donations privées annoncées (57 900 dollars)
Republic of Korea Pledged 5 000	République de Corée Suisse
Pledged contributions of 3,250,000 were received.	Un montant de 3 250 000 dollars, correspondant à des annonces de contribution, a été perçu.
You have pledged to do this.	Vous venez d'en prendre l'engagement.
Both have pledged this in writing.	Tous deux ont prix ces engagements par courrier.
Gentlemen, we have pledged our honor.	Notre honneur est en jeu.
To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets	b ) instruments financiers libellés en monnaies étrangères et réglés autrement ( par exemple en monnaie nationale ) contrats à terme non livrables i ) positions courtes ii ) positions longues , autres instruments
In this regard , the Eurosystem 's risk control framework also provides mark to market valuation principles which are followed on a daily basis in order to value the assets pledged as collateral .	La BCE contrôle l' appréciation du risque que les systèmes d' évaluation des BCN effectuent .
They even pledged to mobilize financial assistance.	Ils se sont même engagés à mobiliser des aides financières.
To that end, Portugal pledged 1 million.	À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
Two countries pledged for the first time.	Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
CONTRIBUTIONS PLEDGED AT THE TENTH UNITED NATIONS	CONTRIBUTIONS ANNONCEES LORS DE LA CONFERENCE ET ULTERIEUREMENT
Australia Pledged A 20 000 14 200	Australie Annoncées 20 000 dollars australiens
Switzerland Pledged SF 100 000 69 900	100 000 francs suisses
...Does the Princess wait as she pledged?	La princesse attendelle comme elle en a fait le serment ?
But we're pledged to it, aren't we?	Mais nous nous sommes engagés, non ?
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Autres créances Autres créances Autres créances
Assets Fixed assets	Actif Immobilisations
Two billion dollars got pledged just last month,	Deux milliards de dollars ont été promis juste le mois dernier.
She pledged herself never to do it again.	Elle se jura de ne jamais le refaire.

Afficher cette page en français