Translation of "assisted him" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| D Artagnan, who, foreseeing such an event, had kept his eye on him, sprang toward him, caught him in his arms, and assisted him to his chamber. | D'Artagnan qui, dans la prévision de cet accident, ne l'avait pas perdu des yeux, s'élança vers lui, le retint dans ses bras et le conduisit à sa chambre. |
| The president governs Guinea, assisted by a council of 25 civilian ministers appointed by him. | Il gouverne le pays avec l'assistance de 25 ministres civils nommés par lui. |
| But let him not commit any excess in killing the murderer , for he has been assisted by law . | Que celui ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi). |
| Assisted housing | Aide au logement |
| Though Darcy could never receive _him_ at Pemberley, yet, for Elizabeth's sake, he assisted him further in his profession. | Quoique Darcy ne put consentir a recevoir Wickham a Pemberley, a cause d Elisabeth, il s occupa de son avancement. |
| 26,000 firms assisted | 26 000 entreprises assistées |
| Medically assisted procreation | Reproduction avec soutien médical |
| He kept saying the Japanese Embassy never once assisted him, when he ran into a trouble in a foreign country. | Il a souvent dit que l'ambassade japonaise ne l'a pas aidé une seule fois quand il a eu des problèmes dans un pays étranger. |
| CAMPINOS (S). (PT) Mr President, the Socialist Group congratulates the rapporteur and the members of the secretariat who assisted him. | La proposition de résolution contient, Monsieur le Président, des propositions concrètes qui tendent |
| And those who disbelieve say, This Qur'an is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it. | Les mécréants disent Tout ceci n'est qu'un mensonge qu'il (Muhammad) a inventé, et où d'autres gens l'ont aidé . |
| With much labor and groaning, the fallen hero was assisted to rise and, with one holding him up under each shoulder, they got him as far as the horses. | Avec beaucoup de travail et gémissant, le héros déchu a été aidé à augmenter et, avec un le tenant sous chaque épaule, ils l'ont eu aussi loin que les chevaux. |
| Computer Assisted Translation tool | Outil de traduction assistée par ordinateur |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Systèmes de direction assistée |
| 13,000 additional firms assisted | 13 000 entreprises supplémentaires assistées |
| Active and assisted living | Assistance à la vie active |
| Commission assisted by EEA | Commission, avec l assistance de l AEE |
| Mason, supported by Mr. Rochester and the surgeon, seemed to walk with tolerable ease they assisted him into the chaise Carter followed. | Mason, soutenu par M. Rochester et le médecin, semblait marcher assez facilement ils l'aidèrent à monter dans la voiture, et Carter y entra également. |
| (Investment aids) Share of animals on assisted holdings enjoying improved welfare thanks to assisted investments | (Aides aux investissements) Part des animaux détenus dans des exploitations bénéficiant d'une aide dont le bien être est amélioré grâce aux investissements subventionnés |
| Computer Assisted Survey Information Collection. | Computer Assisted Survey Information Collection. |
| 10 255 vulnerable people assisted | 10 255 bénéficiaires |
| Upon which the stranger asked his name, and learning that it was Porthos, and not d Artagnan, he assisted him to rise, brought him back to the hotel, mounted his horse, and disappeared. | Sur quoi, l'étranger lui a demandé son nom et apprenant qu'il s'appelait M. Porthos, et non M. d'Artagnan, lui a offert son bras, l'a ramené à l'hôtel, est monté à cheval et a disparu. |
| (Investment aids) Gross sales of assisted quality improved products share of assisted products sold with quality labels | (Aides aux investissements) Ventes brutes de produits de qualité améliorée pour lesquels une aide est accordée Part des produits vendus avec un label de qualité pour lesquels une aide est accordée |
| Assisted in this by Billie Holiday. | Accompagné par Billie Holiday. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Trousse à outils du banc d'essai d'Intervention Médicale Assistée par Ordinateur (CAMI) |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Assistant de trousse à outils d'Intervention Medicale Assistée par Ordinateur (CAMI) |
| That they would certainly be assisted, | que ce sont eux qui seront secourus, |
| Assisted freedom scheme 116 117 43 | Programme de liberté assistée 116 117 46 |
| a Operator assisted no direct dial. | a Appel avec assistance. Pas de numérotation directe. |
| The school assisted 500 orphaned children. | L école dispensait son enseignement à environ 500 enfants restés sans parents . |
| Power assisted brake system failure test | 5.2.9 Essai de défaillance d'un système de freinage à assistance |
| Power assisted braking system failure test | 4.11 Essai de défaillance d'un système de freinage avec assistance |
| Assisted in this by Billie Holiday. | Et j'aimerais vous le montrer. |
| (Early retirement) Number of assisted exits | (préretraite) Nombre de départs pour lesquels une aide a été accordée |
| 232 assisted people were returned forcefully | 232 retours forcés de personnes ayant bénéficié de l assistance |
| 7 636 people assisted with reintegration | 7 636 bénéficiaires |
| 7 804 assisted people returned voluntarily | 7 804 retours volontaires de personnes ayant bénéficié de l assistance |
| Active ageing, independent and assisted living | Vieillissement actif, vie indépendante et assistée |
| Firstly, private investment must be assisted. | Tout d'abord, il est indispensable d'encourager l'investissement privé. |
| The Committee shall be assisted by | Le Comité est assisté par |
| On the track Dungeons of Darkness he used the large gong at Grieghallen for background noise (Euronymous assisted him by beating his fists on it). | Pour le bruit de fond de Dungeons of Darkness il utilise un gong de Grieghallen avec l'aide d'Euronymous. |
| She assisted her brother with his homework. | Elle aidait son frère dans ses devoirs. |
| It shall be assisted by Advocates General. | Elle est assistée d'avocats généraux. |
| He was assisted by two area deans. | Il est assisté de deux doyens. |
| This may be assisted by systematic auditing. | La mise en place d'une procédure d'audit systématique accroît encore davantage l'efficacité de ces mesures. |
| Francis ROY, Director assisted by Alice MICHEL | Responsable de la publication Francis ROY, Directeur assisté d'Alice MICHEL |
Related searches : Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death - Has Assisted - Electrically Assisted - Assisted Opening - Assisted Person - Medically Assisted - Assisted Housing - Assisted Dying
