Translation of "astuteness" to French language:
Dictionary English-French
Astuteness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We all witnessed the opposition's political astuteness, composure and com mon sense. | Monsieur le Président, le Chili ne sera gouvernable que si tout le monde tire les conséquences de la déroute de Pinochet. |
| Other netizens were widely sharing memes and cartoons that summed up Castro's astuteness and longevity | D'autres internautes ont abondamment partagé mèmes et caricatures résumant la rouerie et la longévité de Fidel Castro |
| I also congratulate Commissioner Chris Patten on the intelligence, impartiality and astuteness of his intervention. | Je félicite également M. le commissaire Chris Patten pour l'intelligence, le désintéressement et la finesse de son intervention. |
| We in Europe must help all men in these countries who give proof of their intellectual and political astuteness. | Lehideux c'est l'exemple, et il est évident que c'est la com paraison de ces succès avec les échecs enregistrés partout ailleurs qui peut conduire les dirigeants africains les plus intelligents et les plus courageux à faire la révolution intellectuelle qui s'impose. |
| Indeed, the future of our Union depends on the enthusiasm, the vigour and the astuteness of our final endeavours to complete the process. | En réalité, l'avenir de notre Union dépend de l'enthousiasme, de la force et de l'intelligence que nous déploierons dans les derniers efforts pour mener à bien ce processus. |
| He was to send his letters to Mere Rollet, and she gave him such precise instructions about a double envelope that he admired greatly her amorous astuteness. | C était chez la mère Rolet qu il devait envoyer ses lettres et elle lui fit des recommandations si précises à propos de la double enveloppe, qu il admira grandement son astuce amoureuse. |
| In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him. | Dans son caractère singulier de la double nature alternance s'affirme, et son une extrême précision et la finesse représentés, comme je l'ai souvent pensé, la réaction contre la poésie et ambiance contemplative qui parfois ont prédominé en lui. |
| As a fellow representative of a member State of the Caribbean Community, I am confident that you will bring to the deliberations ahead the necessary measure of impartiality and astuteness that will be indispensable in reconciling the differing views on the many complex issues before us. | En tant que représentant, comme vous, d apos un Etat membre de la Communauté des Caraïbes, je suis certaine que vous conduirez nos délibérations avec l apos impartialité et la sagacité nécessaires et indispensables pour concilier les points de vues divergents qui existent à l apos égard des questions complexes dont nous sommes saisis. |
| As a result, we will be in danger of breaking the code of Community living and that really would be stupid if we do not employ the political astuteness which we need to foresee disagreements and tension and to avoid a situation where we have to stand by, powerless, until the time comes to clamp down, with the risk, as we have heard, that the Member States will indulge in bargaining. | Le résultat est que nous risquons de rompre la règle de la vie en commun et ce serait vraiment stupide si nous ne faisons preuve de l'intelligence politique nécessaire pour prévenir les divergences et les tensions, et pour ne pas attendre, impuissants, le moment de la répression, avec le danger, comme nous l'avons entendu, d'assister ensuite à des marchandages entre les États membres. |
