Translation of "attained age" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| quot (b) has attained the age of twenty five years | b) est âgée de 25 ans |
| (b) He has attained the age of eighteen years and | b) Avoir 18 ans révolus |
| Citizens who have attained the age of 14 years are entitled to join youth associations, and children who have attained the age of 8 years may enrol or participate in children's voluntary associations. | Les citoyens âgés de 14 ans révolus ont le droit d'adhérer à des associations de jeunes, et les enfants qui ont atteint l'âge de 8 ans peuvent adhérer ou participer à des associations d'enfants. |
| Children who have attained 10 years of age cannot be adopted without their consent. | Les enfants âgés de 10 ans révolus ne peuvent être adoptés sans leur consentement. |
| By this time, the member will very likely have attained the age of 18. | À ce moment, le membre aura vraisemblablement atteint l'âge de 18 ans. |
| According to the Decree on the Operation of Shops, persons having attained the age of 18 may participate in card games or use gambling machines, persons having attained the age of 16 may use gaming machines, and persons having attained 14 years may participate in other entertainment games. | Selon le décret n 4 précité, les à des personnes de moins de 18 ans personnes ayant 18 ans révolus peuvent participer à des jeux de cartes, ou utiliser des machines à sous, les personnes ayant 16 ans révolus peuvent utiliser ces machines et les personnes ayant 14 ans peuvent participer à d'autres jeux. |
| Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years. | L apos âge minimum pour pouvoir conduire une mobylette est fixé à 16 ans. |
| Men and women who have attained marriageable age have the right freely to enter into marriage. | Les femmes et les hommes en âge de se marier sont libres de contracter un mariage. |
| Criminal liability is conditional upon the young person having attained the age of 15 years (see chapter III concerning the age of criminal liability). | La responsabilité pénale est reconnue à tout jeune ayant atteint l apos âge de 15 ans (voir chap. 3 sur l apos âge de la responsabilité pénale). |
| 41. Regarding the age at which children were deemed to attain their majority, he said that under the Age of Majority Act 1970 all persons attained full age on reaching 20. | 41. En ce qui concerne l apos âge de la majorité, le représentant de la Nouvelle Zélande indique qu apos aux termes de la loi de 1970 y relative, toute personne atteignant l apos âge de 20 ans devient majeure. |
| A person who has not attained the age of legal majority must be accompanied by a close relative (a parent, an uncle or aunt, or an older sibling who has attained the age of legal majority, who must duly prove their identity). | La personne d'âge mineur doit impérativement être accompagnée d'un proche parent (par exemple, père ou mère, oncles ou frères majeurs, dûment identifié). |
| 67. Young persons who have attained the age of 15 years have an independent status in certain relations. | 67. Les mineurs de 15 ans ou plus sont indépendants à certains égards. |
| An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote. | Tout citoyen estonien âgé de 18 ans au moins à la date du scrutin en question jouit du droit de vote. |
| Persons who attained the age of 16 years before the commission of an offence are criminally liable under Turkmen law. | Les personnes âgées de 16 ans révolus lorsqu'ils commettent une infraction sont reconnues pénalement responsables par la législation turkmène. |
| He had attained the reputation of being, after Scaliger, the most learned man of the age, in an age in which learning formed the sole standard of literary merit. | Il avait acquis la réputation d être, après Scaliger, l homme le plus savant de son époque, dans un temps où l érudition était le seul critère du mérite littéraire. |
| The President's Decree of 1 April 2002 extending the employment rights of citizens who have attained the age of 16 called upon all ministries and departments and regional, city and district administrations to develop special programmes to provide employment for persons who have attained the age of 16. | Le décret présidentiel du 1er avril 2002 élargissant les droits professionnels des personnes ayant atteint l'âge de 16 ans engage tous les ministères et départements, ainsi que les administrations régionales, municipales et de district, à élaborer des programmes spéciaux pour offrir des emplois aux personnes ayant atteint l'âge de 16 ans. |
| Thus, adoption of a child which has attained the age of 12 years should not take place without the consent of the child, and a change of the child apos s name also requires the consent of the child if it has attained the age of 12 years. | Ainsi, un enfant qui a atteint l apos âge de 12 ans ne peut être adopté sans son consentement, de même que son nom ne peut être changé sans son consentement à partir de cet âge là. |
| States Parties shall refrain from recruiting any person who has not attained the age of 18 years into their armed forces. | Les Etats parties s apos abstiennent d apos enrôler dans leurs forces armées toute personne n apos ayant pas atteint l apos âge de 18 ans. |
| All recruitment into the Canadian Forces is strictly voluntary regardless of whether an individual has attained the age of 18 years. | Tout engagement dans les Forces est strictement de nature volontaire, même dans le cas d'un individu âgé de 18 ans et plus. |
| If the child has attained the age of 15 years, exemption may only be granted with the child apos s consent. | Si l apos enfant a 15 ans révolus, la dispense d apos instruction religieuse ne peut être accordée sans son consentement. |
| The starting point is that liability to compulsory military service affects only persons who have attained the age of 18 years. | Un principe de base veut que personne ne soit appelé sous les drapeaux avant l apos âge de 18 ans révolus. |
| Pursuant to the provision of the Labour Code, persons having attained the age of 16 may be employed in regular employment. | Conformément aux dispositions du Code du travail, l'âge d'admission à un emploi régulier est fixé à 16 ans. |
| An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate. | Tout citoyen estonien âgé de 21 ans au moins à la date du scrutin a le droit d'être candidat à une élection. |
| Establish an association from the age of 18 years, save as in cases when full capacity is attained from 18 years. | Créer une association dès 18 ans, sauf si l'intéressé devient pleinement capable avant 18 ans. |
| In 1863, a new law is passed on the age of majority that succeeds that of 1845 women attained the age of majority at 25 years, as well as men. | En 1863 est votée une nouvelle loi sur la majorité qui succède à celle de 1845 les femmes deviennent majeures à vingt cinq ans sans mise préalable sous curatelle, tout comme les hommes. |
| Those who come up before a draft board at the age of 17 years will thus, in general, not be called up until they have attained the age of 18 years. | Par conséquent, les jeunes gens qui passent devant un conseil de révision à l apos âge de 17 ans ont peu de chance d apos être appelés avant d apos avoir atteint l apos âge de 18 ans révolus. |
| 48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. | 48. Les gouvernements devraient prendre toutes les mesures possibles pour éviter que les soldats de moins de 18 ans qui font partie des forces armées nationales prennent directement part aux hostilités et que ceux qui n'ont pas encore atteint cet âge soient recrutés par ces forces. |
| Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation. | Conformément à l'article 38 de la loi relative à la protection de la santé de la population, toute femme majeure en âge de procréer a droit à l'insémination artificielle et à l'implantation d'un embryon. |
| The consent of the adoptee is required if he or she has attained the age of 10 years (Marriage and Family Code, art. | Le consentement de l'enfant est nécessaire s'il a 10 ans révolus (Code du mariage et de la famille, art. 121). |
| in the case of elections to the legislature, any voter of a Tunisian father who has attained the age of 25 is eligible. | Pour les élections législatives est éligible tout électeur de père tunisien et âgé de 25 ans accomplis. |
| States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. | Les États parties veillent à ce que les personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans ne fassent pas l'objet d'un enrôlement obligatoire dans leurs forces armées. |
| Turkmen citizens who have not attained the age of 18 years may leave Turkmenistan pursuant to a notarially certified application by their legal representatives. | Les citoyens turkmènes de moins de 18 ans peuvent quitter le Turkménistan à la demande de leurs représentants légaux, certifiée par un notaire. |
| in the case of elections to municipal councils, any voter of the commune who has attained the age of 25 may stand for election. | Pour les élections municipales sont éligibles tous les électeurs de la commune âgés de 25 ans accomplis. |
| The starting point is that the duty to perform compulsory military service applies only to persons who have attained the age of 18 years. | En principe, seules les personnes ayant atteint l apos âge de 18 ans sont tenues au service militaire obligatoire. |
| In accordance with the President's Decree extending the employment rights of citizens who have attained the age of 16, with effect from 1 April 2002 all ministries and departments and regional, city and district administrations must elaborate special programmes to provide employment for persons who have attained the age of 16, in order to realize their right to work. | Conformément au décret présidentiel étendant le droit à l'emploi des citoyens qui ont atteint l'âge de 16 ans, à compter du 1er avril 2002, tous les ministères et services administratifs ainsi que les administrations régionales, municipales et de district doivent élaborer des programmes spéciaux afin d'offrir des emplois aux personnes qui ont atteint l'âge de 16 ans, pour leur permettre de réaliser leur droit au travail. |
| If a male adolescent having attained 15 years of age claims to have reached maturity or if a female adolescent having attained 13 years of age does so and they seek to marry, the cadi shall authorize the marriage if it is clear to him that their claim is genuine and that they are physically mature. | Si un adolescent ayant atteint l'âge de 15 ans affirme être pubère ou qu'une adolescente ayant atteint l'âge de 13 ans en fait de même, et qu'ils demandent à se marier, le cadi autorise le mariage s'il lui apparaît manifestement que leur requête est authentique et qu'ils sont physiquement mûrs. |
| A decision to place a person outside the home also requires the consent of a young person who has attained the age of 15 years. | Pour décider de placer un enfant en dehors de son milieu familial, il faut le consentement de celui ci s apos il a atteint l apos âge de 15 ans. |
| He attained his goal. | Il a atteint son but. |
| He attained his goal. | Il atteignit son but. |
| He attained his goal. | Il a atteint son objectif. |
| They attained their goal. | Ils ont atteint leur but. |
| They attained their goal. | Elles ont atteint leur but. |
| This goal was attained. | Objectif atteint. |
| Inside temperature attained C | Contrôle du fonctionnement du thermostat . |
| Contracts with regulars are made on the basis of qualifications and age, and it is mainly persons who have attained the age of 18 years or who are as close to this age as possible who are employed, consideration being had to recruitment and demand. | Ils sont engagés en fonction de leurs qualifications et de leur âge qui se situe généralement aux alentours de 18 ans compte tenu de l apos offre et de la demande. |
Related searches : Is Attained - Has Attained - Have Attained - Not Attained - Attained Level - Attained From - Attained Knowledge - Attained Through - Attained Results - Degree Attained - Attained Values - Year Attained - Attained Proficiency
