Translation of "autism" to French language:

Dictionary English-French

Autism - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nick has autism, a very severe autism.	Nick était autiste, une forme sévère d'autisme.
The Autism Generation	La génération autiste
Autism creates itself.	L'autisme se crée tout seul.
The most likely cause of the autism epidemic is that autism has become fashionable a popular fad diagnosis.	La cause la plus probable de cette épidémie d autisme est que l autisme est devenu à la mode un diagnostique en vogue.
So my journey in autism really started when I lived in a residential unit for adults with autism.	Alors mon aventure dans le monde de l'autisme n'a vraiment commencé que lorsque j'ai vécu dans une résidence pour adultes souffrants d'autisme.
Russia Life With Autism Global Voices	Russie la vie avec l'autisme
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme
And for them, autism was devastating.	Et pour eux, l'autisme était dévastateur.
Executive member of the Autism Foundation.	Membre du conseil d'administration de la Fondation pour l'autisme .
Jim Sinclair, a prominent autism activist, said,	Jim Sinclair, un militant majeur de l'autisme, a dit,
Autism Quebec and the Talent Show group	Autisme Québec et la troupe du Talent Show
What are the children with autism doing?	Que sont en train de faire les enfants autistes?
Now, so, our autism study is just beginning.	Ainsi, notre étude de l'autisme ne fait que commencer.
And the idea is not to cure autism.	Et l'idée n'est pas de guérir l'autisme.
OK. Now, if you want to understand autism, animals.	Okay, si vous voulez comprendre l'autisme, les animaux...
So the first disease he looked at is autism.	La première maladie que nous avons étudiée a été l'autisme.
Childhood Autism and Social Class a Question of Selection?	1980 Childhood Autism and Social Class a Question of Selection?
You know, the thing is, autism comes in different degrees.	L'autisme se présente à différents degrés.
The clinical implication, it comes from the domain of autism.	L'implication clinique vient du domaine de l'autisme.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.	L'intégration visuelle a été associée à l'autisme par plusieurs chercheurs.
In September 1985, Peter Shaw (ex Autism) joined on bass.	En septembre 1985, Peter Shaw (ex Autism) se joint à la basse.
There are millions of individuals with autism all around us.	Il existe des millions d'individus atteints d'autisme tout autour de nous.
In Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), the petitioners, including four child petitioners who were diagnosed with autism or autism spectrum disorder, had requested funding for Lovaas Autism Treatment from the provincial government and had been denied such funding.	Dans l'affaire Auton (Tutrice à l'instance de) c. Colombie britannique (Procureur général), les requérants, dont quatre enfants souffrant d'autisme ou de troubles autistiques, avaient demandé des fonds auprès du Gouvernement provincial pour défrayer les coûts du traitement de l'autisme suivant la méthode Lovaas et leur demande avait été rejetée.
and autism types working out there on the movie set too.	et d'autistes ont travaillé sur ce film.
Contrast this with a child with autism playing the same game.	Regardez la différence avec un enfant autiste, qui joue au même jeu.
People with autism and Asperger's are people who have difficulty communicating.	Les autistes et asperger sont des gens qui ont de la difficulté avec la communication.
There are over a hundred genes that are associated with autism.	Il existe plus de cent gènes associés à l'autisme.
Inclusion in the labour market of persons with Autism Spectrum Disorders	L'insertion professionnelle des personnes atteintes de troubles du spectre autistique
Perhaps, then, an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism.	Alors on peut imaginer qu une toxine dans l environnement serait la cause de l explosion de cette épidémie d autisme.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?	Quand est ce qu'un nerd se change t il en un Asperger, une forme légère de l'autisme ?
Well let's take a look at something like autism incidence per thousand.	Hé bien regardons quelque chose comme l'incidence de l'autisme sur mille.
We now know that there is a very broad spectrum of autism.	On sait maintenant qu'il existe un éventail très vaste de l'autisme.
Parents are now fearful that every delay in speech or socialization presages autism.	Les parents craignent désormais que tout retard de langage ou de socialisation soit le présage d une forme d autisme.
Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.	Ainsi, notre étude de l'autisme ne fait que commencer. Nous avons 3 millions de dollars.
(o) Regional conference on diagnosing, measuring and responding to autism, Dubai, March 2005.	o) Conférence régionale sur le diagnostic, l'évaluation et le traitement de l'autisme, (Doubaï), mars 2005.
We always think about autism as something that happens later on in life.	On pense toujours à l'autisme comme à quelque chose qui arrive plus tard dans la vie. Ce n'est pas le cas.
Well, this is a 15 month old little girl, and she has autism.	Bien, voici une petite fille de 15 mois atteinte d'autisme.
This will allow Ontario to generate and sustain a critical mass of research dedicated to increasing knowledge about autism, as well as ensure there are more practicing professional psychologists serving children with autism.	Cela permettra à la province de créer et de conserver une masse critique de recherche destinée à accroître les connaissances sur l'autisme, et de faire en sorte qu'un nombre accru de psychologues professionnels praticiens soignent des enfants autistes.
Before DSM IV, autism was among the most narrowly and clearly defined of disorders.	Avant le DSM IV, l autisme était l un des troubles les plus précisément et clairement définis.
I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes.	Je m'intéresse particulièrement à des choses comme l'autisme et l'infirmité motrice cérébrale, ces grandes catastrophes de l'enfance.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.	On fait de grandes choses dans ce domaine, on traite l'autisme maintenant, la démence et d'autres maladies.
He and his first wife have one son, born in 1993, who has autism.	Avec sa première femme, il a eu un fils, né en 1993, qui est atteint d'autisme.
The science is there. But no science is of relevance if it doesn't have an impact on the community. And we just can't afford that missed opportunity, because children with autism become adults with autism.	La science existe, mais aucune science ne peut être efficace si elle n'a pas d'impacte sur la communauté, et on ne peut pas se permettre cette opportunité manquée, parce que les enfants autistes deviendront des adultes autistes, et je pense que ce qu'on peut faire pour ces enfants, pour ces familles, tôt, aura des conséquences sur toute une vie, pour l'enfant, pour la famille, et pour l'entière communauté.
My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math.	Mon fils de 12 ans est autiste et a connu une époque épouvantable avec les maths.
And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.	Je me sens vraiment à ma place ici car il y a beaucoup d'autisme génétique ici.

Afficher cette page en français