Translation of "autistic" to French language:

Dictionary English-French

Autistic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.	Ainsi, plusieurs enfants autistes sont autistes parce qu'ils ont simplement perdu un gros morceau d'ADN.
The first one is autistic children.	Le premier, c'est les enfants autistes.
Thailand Mobile App for Autistic Global Voices	Thaïlande Une application mobile pour les autistes
Autistic children don't know what boredom is.	Les enfants autistes ne connaissent pas l'ennui.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	Il s'est avéré que Justin n'était très certainement pas autiste.
Now, let's see what's happening with babies who became autistic.	Maintenant regardons ce qui se passe avec les bébés qui sont devenus autistes.
Like many autistic children, his mind was locked inside his body.	Comme beaucoup d'enfants autistes ses pensées étaient enfermées à l'intérieur de son corps.
and the autistic mind picks out the little letters more quickly.	L'esprit autiste relève les petites lettres plus rapidement.
You see, the autistic mind tends to be a specialist mind	L'esprit autiste tend à être un esprit spécialiste.
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	Le cerveau des anorexiques est connecté différemment ou Le cerveau des autistes est connecté différement .
But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them?	S'il se trouve quelqu'un ici qui a un enfant autiste ou connait un enfant autiste et se sent en quelque sorte coupé de leur monde, quel avis lui donneriez vous ?
Parents with autistic children are desolate and desperate to determine its cause.	Les parents dont les enfants sont autistes sont désespérés et déterminés à en trouver la cause.
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.	La particularité de l'esprit autiste est qu'il fait attention aux détails.
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.	Les esprits autistes tendent à faire des fixations.
I have seen an application there, on autistic children, which is fantastic.	J'ai vu une application là, sur les enfants autistes, qui est fantastique.
The Autism Foundation of Thailand has developed a mobile application known as True Autistic aimed at enhancing the physical and mental development of the autistic, and provide guidance to their parents.	La Fondation thaïlandaise de l'autisme a développé une application pour téléphones mobiles du nom de Autiste True ( True est un fournisseur d'accès thaïlandais). Cette application permet d'améliorer le développement physique et mental de l'autiste, et donne des conseils aux parents .
I think it will cost at least 10 to 20 before you'd be in a position to help parents who've had an autistic child, or think they may have an autistic child,	Je pense qu'il en faudra au moins 10 ou 20 avant de pouvoir aider les parents qui ont un enfant autiste ou qui croient qu'ils pourraient avoir un enfant autiste.
The term autistic savant was also used as a description for the disorder.	Le terme de savant autiste était également utilisé pendant cette période comme diagnostic de ce trouble.
You heard me right a show with autistic people and people with Asperger's.	Vous m'avez bien entendu un show avec des autistes et des asperger.
His account of abilities of autistic savants has been questioned by researcher Makoto Yamaguchi.	Le chercheur Makoto Yamaguchi a remis en question la description qu'il donne des capacités des autistes savants.
Autistic and mentally disabled children require special health care, and not child protection care.	Les enfants autistes et mentalement déficients exigent des soins de santé spéciaux et ne relèvent pas de la protection de l'enfance.
As a consequence, children with autistic disorders are not included in the proposed indication.	En conséquence, les enfants souffrant de troubles autistiques ne sont pas inclus dans l indication proposée.
That's the Last Time This Cafe Owner Messes with a Supermodel's Autistic Sister Global Voices	C'est la dernière fois que ce patron de café cherche des ennuis à la soeur autiste d'un top model
I think it will cost at least 10 to 20 before you'd be in a position to help parents who've had an autistic child, or think they may have an autistic child, and can we spot the difference?	Je pense qu'il en faudra au moins 10 ou 20 avant de pouvoir aider les parents qui ont un enfant autiste ou qui croient qu'ils pourraient avoir un enfant autiste. à repérer la différence.
At OpenDemocracy.net, Dmitry Golubovsky and Svetlana Reiter write about the lives of autistic people in Russia.	Dmitry Golubovsky et Svetlana Reiter dépeignent les vies des personnes souffrant d'autisme en Russie, sur le site OpenDemocracy.net .
I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today.	Einstein, Mozart et Tesla auraient probablement tous été diagnostiqués comme étant autistes aujourd'hui.
We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.	Nous avons vu chez un enfant autiste environ 5 millions de bases manquantes à l'un de ses chromosomes.
Do you know that autistic people started to socialize again with the help of virtual worlds?	Vous savez que les autistes se mettent à resocialiser au travers des mondes virtuels?
His mother, Annie Parrish, works with autistic children, and his father, Bruce Tharp, is an engineer.	Sa mère, Annie Parrish, est éducatrice d enfants autistes et son père, Bruce Tharp, est ingénieur.
So, there are already actual applications that are explored right now to help autistic children, with robots.	Donc, il y a déjà des applications concrètes qui sont explorées en ce moment pour aider les enfants autistes, avec les robots.
Wing, L. (1992), Manifestations of Social Problems in High Functioning Autistic People , in Schopler, E. Mesibov, G.	1992, Manifestations of Social Problems in High Functioning Autistic People , (dans High Functioning Individuals with Autism Schopler, E. Mesibov, G.
Like autistic savants, some individuals with hyperthymesia may also have an unusual and obsessive interest in dates.	Comme certains autistes savants certains hypermnésiques ont un intérêt obsessionel pour les dates.
Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.	Comme je suis autiste, j'ai dû apprendre le comportement social comme si j'apprenais une pièce.
Did you know that France was the first country to provide schools for autistic children using behavioural methods?	Vous saviez que la France, c'était le premier pays où on avait scolarisé les enfants autistes avec des méthodes comportementales ?
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	Et en effet, la presse populaire adore les gros titres du genre Le cerveau des anorexiques est connecté différemment ou Le cerveau des autistes est connecté différement .
With a strong focus on early childhood education and special needs, Magnus has also produced a series for autistic children.	Particulièrement intéressée par l'éducation et les besoins spéciaux de la petite enfance, Kellie Magnus a également produit une série pour les enfants autistes.
Her brother, Fred Jr., was born in 1943, and her sister, Lynn Ann, who is severely autistic, was born in 1956.	Elle a un frère, Fred Jr, né en 1943, et une sœur, autiste, Lynn Ann, née en 1956.
The film narrates a similar story of an autistic Muslim in the US, who is harassed by the police after 9 11.	Le film reprend une histoire similaire, celle d'un jeune autiste musulman vivant aux États Unis, arrêté par la police après le 11 septembre.
An autistic child who was unable to interact with people, who was alone in a room, whenever someone came into the room,	Un enfant autiste qui n'arrivait pas à interagir avec des gens, qui était tout seul dans une pièce, chaque fois qu'une personne rentrait dans la pièce,
Autism is no longer seen as an extremely disabling condition, and many creative and normally eccentric people have discovered their inner autistic self.	L autisme n est plus considéré comme une condition extrêmement incapacitante et de nombreuses personnes créatives ou normalement excentriques ont découverts leur moi intérieur autiste.
Erum Sangji, an apparel sourcing agent in Karachi, speaks on the lack of access issue in reference to her niece who is autistic	Erum Sangji, responsable d'approvisionnement en vêtements à Karachi, nous raconte les difficultés rencontrées par sa nièce autiste en ce qui concerne le manque d'accessibilité
For those of you who are neurotypical, non autistic, typically developing, I want to invite you for a moment to imagine the following.	Imaginez que vous êtes aussi intelligent que vous êtes aujourd'hui, vous avez des compétences commercialisables précieuses, vous vous engagez à la vie grâce à vos intérêts profonds et passionnés,
Autistic children have a brain shaped in the same way, not totally formed, and they find it very difficult to interact with people.	Les enfants autistes ont un cerveau qui est pas formé de la même façon, qui est pas complètement formé, et qui ont beaucoup de difficultés à interagir avec les personnes.
On Poplar Street, an autistic boy named Seth has gained the power to control reality through the help of a being known as Tak.	En effet, c'est l'autisme de Seth qui le rendait apte à être possédé par Tak.
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	Aux États Unis, probablement la statistique la plus étonnante est une augmentation de 600 des troubles du spectre autistique et autiste et d'autres troubles d'apprentissage.

Afficher cette page en français