Translation of "automotive manufacturing" to French language:

Dictionary English-French

Automotive - translation :

Automobile

Automotive manufacturing - translation :

Fabrication automobile

Manufacturing - translation :

Fabrication

Keywords : Automobile Automobiles Réparation Ingénierie équivalent Fabrication Distribution Fabriquer Défaut Usines

Examples (External sources, not reviewed)

Almost half of gross value added in EU automotive manufacturing is generated by the German automotive industry.	Près de la moitié de la valeur ajoutée de la production automobile de l'UE est le fait de l'industrie automobile allemande, ce qui est beaucoup plus que le chiffre obtenu en calculant la production d'après le nombre d'unités.
7.3 In the global automotive industry, and in the European automotive industry, there is considerable overcapacity in passenger vehicle manufacturing.	7.3 Dans le secteur de la production des véhicules particuliers, l'industrie automobile, mondiale mais aussi européenne, souffre de fortes surcapacités.
But such manufacturing techniques can scale to automotive speed and cost with aerospace performance.	Mais ces techniques de fabrication peuvent évoluer en coût et vitesse automobile avec des performances aéronautiques.
Ford's manufacturing and those of automotive pioneers William C. Durant, the Dodge brothers, Packard, and Walter Chrysler established Detroit's status in the early 20th century as the world's automotive capital.	Ford, ainsi que d'autres pionniers de l'automobile comme William Crapo Durant, les frères Dodge, Packard, et Walter Chrysler contribuent au statut de capitale mondiale de l'automobile attribué à Détroit.
Brilliance Auto Group (officially HuaChen Group Auto Holding Co., Ltd.) is an automotive manufacturing company headquartered in Shenyang, China.	Brilliance China Automotive Holdings Limited (chinois simplifié , chinois traditionnel ) est une marque automobile chinoise créée en 1993 et appartenant au groupe Shenyang Automotive.
7.3 In the global as well as the European automotive industry, there is considerable overcapacity in passenger vehicle manufacturing.	7.3 Dans le secteur de la production des véhicules particuliers, l'industrie automobile, mondiale mais aussi européenne, souffre de fortes surcapacités.
2.2 The automotive components and downstream markets represent a large mix of activities some of which depend on industry (manufacturing of electrical equipment for engines and vehicles, manufacturing of paints for the automotive sector tyre production synthetic and textile products air conditioning systems batteries and measuring devices for cars).	2.2 Les marchés des équipements et les marchés d'aval du secteur automobile constituent un vaste bouquet d'activités, dont certaines dépendent de l'industrie (la construction d'équipements électriques pour moteurs et véhicules la fabrication de peintures la production de pneus les produits synthétiques et textiles les systèmes de climatisation les batteries et les instruments de mesure).
Volkswagen Group (, or Volkswagen Aktiengesellschaft, ) and its subsidiaries, is a German multinational automotive manufacturing company headquartered in Wolfsburg, Lower Saxony, Germany.	Volkswagen AG (abrégé en VAG) est un constructeur automobile allemand.
10.2 Cooperation between universities, research centres, the fuel industry and manufacturing industry, and the automotive industry in particular, must be further developed.	10.2 Il y a lieu de développer davantage la coopération entre les universités, les centres de recherche, l'industrie des carburants et les industries manufacturières, en particulier l'industrie automobile.
11.2 Cooperation between universities, research centres, the fuel industry and manufacturing industry, and the automotive industry in particular, must be further developed.	11.2 Il y a lieu de développer davantage la coopération entre les universités, les centres de recherche, l'industrie des carburants et les industries manufacturières, en particulier l'industrie automobile.
6.1 Massive restructuring has taken place in the European automotive industry (above all in passenger car manufacturing) over the last 15 years.	6.1 L'industrie automobile européenne (surtout dans le secteur des voitures particulières) a connu au cours des 15 dernières années des restructurations massives.
6.1 Massive restructuring has taken place in the European automotive industry (above all in passenger vehicle manufacturing) over the last 15 years.	6.1 L'industrie automobile européenne (surtout dans le secteur des voitures particulières) a connu au cours des 15 dernières années des restructurations massives.
6.2 Cooperation between universities, research centres, the fuel industry and manufacturing industry, and the automotive industry in particular, must be further developed.	6.2 Il y a lieu de développer davantage la coopération entre les universités, les centres de recherche, l'industrie des carburants et les industries manufacturières, en particulier l'industrie automobile.
6.3 New technologies, changes in the manufacturing process and outsourcing have led to significant changes in working conditions in the automotive sector.	6.3 Les nouvelles technologies, la modification des processus de production et l'externalisation ont provoqué une énorme modification des conditions de travail dans le secteur automobile.
ACEA (automotive)	ACEA (automobile)
STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES).	STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES).
(e.g. XYZ Automotive)	(par exemple, XYZ Automobile)
(e.g. XYZ Automotive)	(par exemple XYZ Automobile)
2.5.9 Automotive industry	2.5.9 Industrie automobile
3.5.9 Automotive industry	3.5.9 Industrie automobile
2.13 In the EESC s opinion this is called the integrated approach, ensuring the competitiveness and sustainability growth of the automotive industry to safeguard automotive manufacturing in Europe, and to provide an efficient framework for the development and market update of clean and energy efficient vehicles.	2.13 Selon le CESE, il s'agit de l'approche intégrée, qui garantit la compétitivité et la croissance durable de l'industrie automobile afin de maintenir la construction automobile en Europe et de fournir un cadre efficace pour le développement et la mise sur le marché de véhicules propres et économes en énergie.
3.1 The automotive industry encompasses, on the one hand, the end manufacture of passenger and commercial vehicles and caravans and trailers and, on the other hand, intermediary services and production of components for automotive manufacture carried out by both the manufacturing and services sectors.	3.1 L'industrie automobile englobe d'une part la production finale de voitures particulières, de véhicules utilitaires, de caravanes et de remorques et d'autre part la production de composants et de fournitures destinées à la production automobile lesquels proviennent à la fois du secteur de la production industrielle et de celui des services.
2.10 Automotive pyrotechnic articles	2.10 Articles pyrotechniques destinés à l'automobile
Among these activities manufacturing of electrical equipment for engines and vehicles, manufacturing of paints tyre production synthetic and textile products air conditioning systems batteries and measuring instruments servicing and repair of motor vehicles industrial services from independent service providers for automotive production.	Parmi ces activités, on peut noter la construction d'équipements électriques pour moteurs et véhicules la fabrication de peintures la production de pneus les produits synthétiques et textiles les systèmes de climatisation les batteries et les instruments de mesure l'entretien et la réparation de véhicules automobiles les services industriels fournis par des prestataires indépendants dans le cadre de la production automobile.
Among these activities manufacturing of electrical equipment for engines and vehicles, manufacturing of paints tyre production synthetic and textile products air conditioning systems batteries and measuring instruments servicing and repair of motor vehicles industrial services from independent service providers for automotive production etc.	Parmi ces activités, on peut noter la construction d'équipements électriques pour moteurs et véhicules la fabrication de peintures la production de pneus les produits synthétiques et textiles les systèmes de climatisation les batteries et les instruments de mesure l'entretien et la réparation de véhicules automobiles les services industriels fournis par des prestataires indépendants dans le cadre de la production automobile, etc.
5.2.1 At the request of the industry trade union Metall , the Institut für System und Innovationsforschung of the Fraunhofer Gesellschaft has carried out an assessment of the number of people employed in automotive component manufacturing by companies which themselves are not recorded under the automotive industry (NACE 34).	5.2.1 À la demande du syndicat allemand IG Metall, l'Institut de recherche et d'innovation systèmes de l'Institut Fraunhofer a évalué le volume de l'emploi pour les équipements automobiles fabriqués par des entreprises qui ne sont pas reprises dans la branche Industrie automobile (NACE 34).
5.2.1 At the request of the industry trade union Metall , the Institut für System und Innovationsforschung of the Fraunhofer Gesellschaften has carried out an assessment of the number of people employed in automotive component manufacturing by companies which themselves are not recorded under the automotive industry (NACE 34).	5.2.1 À la demande du syndicat allemand IG Metall, l'Institut de recherche et d'innovation systèmes des Instituts Fraunhofer a évalué le volume de l'emploi pour les équipements automobiles fabriqués par des entreprises qui ne sont pas reprises dans la branche Industrie automobile (NACE 34).
5.2.1 At the request of the industry trade union Metall , the Institut für System und Innovationsforschung of the Fraunhofer Gesellschaften has carried out an assessment of the number of people employed in automotive component manufacturing by enterprises which themselves are not recorded under the automotive industry (NACE 34).	5.2.1 À la demande du syndicat allemand IG Metall, l'Institut de recherche et d'innovation systèmes des Instituts Fraunhofer a évalué le volume de l'emploi pour les équipements automobiles fabriqués par des entreprises qui ne sont pas reprises dans la branche Industrie automobile (NACE 34).
Tata Motors Limited (formerly TELCO, short for Tata Engineering and Locomotive Company) is an Indian multinational automotive manufacturing company headquartered in Mumbai, Maharashtra, India and a subsidiary of the Tata Group.	Tata Motors Limited (Hindi ट ट म टर स), anciennement connu sous le nom de TELCO (TATA Engineering and Locomotive Company), est la plus importante compagnie indienne de fabrication de véhicules personnels et commerciaux.
European Association of Automotive Suppliers (2002)	Winrock International Institute for Agricultural Development (2000)
3.7 MBIs in the automotive sector	3.7 Instruments du marché dans le secteur automobile
5) The automotive industry (Mr Gibellieri)	5) L'industrie automobile (M. GIBELLIERI).
group or company (e.g. XYZ Automotive)	la gamme de véhicules ou de composants (par exemple, tous les modèles de la catégorie M1)
group or company (e.g. XYZ Automotive)	les usines ou les sites de production (par exemple, l'usine de moteurs 1 (dans le pays A) ou l'usine automobile 2 (dans le pays B))
automotive battery or accumulator means a battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power for vehicles	pile ou accumulateur automobile , une pile ou un accumulateur destiné(e) à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage des véhicules automobiles
6.4 The automotive industry, traditionally a strong branch of European industry, accounting for 3 of European GDP and 7 of employment in the manufacturing sector, has recently attracted the attention of the Commission.	6.4 L industrie automobile, branche traditionnellement forte de l industrie européenne, qui représente 3 du PIB européen et 7 de l emploi dans le secteur manufacturier, a retenu récemment l attention de la Commission.
7.4 The automotive industry, traditionally a strong branch of European industry, accounting for 3 of European GDP and 7 of employment in the manufacturing sector, has recently attracted the attention of the Commission.	7.4 L industrie automobile, branche traditionnellement forte de l industrie européenne, qui représente 3 du PIB européen et 7 de l emploi dans le secteur manufacturier, a retenu récemment l attention de la Commission.
Automotive retrofuturism is one of my specialties.	Le rétrofuturisme automobile, c'est une de mes spécialités.
And it's used by aerospace and automotive.	Il est utilisé dans l'industrie aérospatiale et automobile.
America could lead this next automotive revolution.	L'Amérique pourrait mener cette prochaine révolution automobile.
Preparation for employment in the automotive industry.	Préparation à l emploi dans l industrie automobile.
3.1 The crisis in the financial markets hit the automotive manufacturing and supply industry, one of the first sectors of the real economy to be affected, particularly badly in the second half of 2008.	3.1 Au deuxième semestre de l'année 2008, l'industrie automobile et ses fournisseurs ont été parmi les premiers secteurs de l'économie réelle particulièrement touchés par la crise des marchés financiers.
After 2005 and 2006, 2007 was another year in which merger activity within the automotive industry largely involved the automotive supplier segment.	Comme cela avait été le cas en 2005 et 2006, en 2007 les opérations de concentration dans le secteur automobile ont porté en grande partie sur le segment des fournisseurs automobiles.
( ) Competitive position of EU automotive and telecom industries	( ) Position compétitive de l industrie automobile et des télécommunications de l UE
( ) Competitive position of EU automotive and telecom industries	( ) Position compétitive de l industrie automobile et des télécommunications de l UE

Afficher cette page en français