Translation of "awe inspiring" to French language:

Dictionary English-French

Inspiring - translation :

Keywords : Inspirant Inspirante Inspire Inspiration Exaltant

Examples (External sources, not reviewed)

An amazing awe inspiring sight.	C'est un tableau extraordinaire et impressionnant.
Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes?	Vous aimez les descentes extrêmes dans une belle nature ?
Something tells me the awe inspiring moments are not yet over.	Quelque chose me dit que ces moments incroyables ne sont pas encore finis.
There are more awe inspiring views from the cable car up Mount Černá hora.	Une vue formidable s offrira à vous en remontant jusqu au mont Černá hora.
Mankind has hardly begun to understand the secrets of this mysterious and awe inspiring creature.	On commence à peine à percer les secrets de cette créature mystérieuse, qui inspire à la fois crainte et respect.
So this is the footage he photographed, and it was pretty moving and pretty awe inspiring.	Voici donc les images qu'il a tournées, et c'était assez émouvant et impressionnant.
We can actually appreciate for the first time our circumstance, and our circumstance is awe inspiring.	Nous pouvons actuellement apprécier pour la première fois notre circonstance, et notre circonstance est impressionnante
Thus, for all its awe inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization.	Ainsi, malgré ses impressionnants exploits économiques, les progrès de la Chine en termes de libéralisation politique sont remarquablement réduits.
And the example that tends to be given is the human eye, which truly is an awe inspiring device.	Le premier exemple qui se présente, c'est l œil humain, un appareil vraiment merveilleux.
The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral.	Le grand Hall du Met est l'un des plus grands portails au monde, à couper le souffle, comme une cathédrale médiévale.
You can see in colors, and then you can adjust to light and dark, so the human eye truly is awe inspiring.	On peut voir des couleurs, et puis on peut les ajuster à la lumière et à l'ombre, alors voilà l'œil humain est une vraie merveille.
So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring.	Alors pour nous qui étions là en qualité professionnelle et peu nombreux, cette extraordinaire réaction bénévole à cette crise animale était profondément émouvante et impressionnante.
Awe.	Ohh
awe	awe
Oh, inspiring, simply inspiring, Mrs. Updyke.	C'est une véritable inspiration, Mme Updyke.
In his Kojiki den, Motoori Norinaga gave a definition of kami ...any being whatsoever which possesses some eminent quality out of the ordinary, and is awe inspiring, is called Kami.	Dans son étude consacrée au Kojiki intitulée Kojiki den , Motoori Norinaga donne une définition du terme kami .
In awe.	tout en ayant la crainte,
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.	Maintenant, je vais passer de le sublime dans le sens traditionnel du mot c'est à dire grandiose, terrifiant au plus banal.
A lot of the public doesn't even know that the whales are there. They don't know how awe inspiring the animals are, and they're just not well versed on the problem.	Un bon nombre de personnes ne sait même pas qu'elles sont là, ni comment elles provoquent l'admiration on ne connaît simplement pas le problème.
To be in harmony with the awe inspiring aspects of nature is to be conscious of kannagara no michi way of the Kami (随神の道 or 惟神の道).	Être en harmonie avec la crainte que peuvent inspirer les aspects de la nature, c'est être conscient du kannagara (随神), la voie des kamis.
Pogo! ooohh, Awe...	Pogo! Ooh... Beurk...
It s inspiring.	Ça donne des idées.
It's inspiring.	C'est exaltant.
It's inspiring.	C'est motivant.
Very inspiring.	Très impressionnant.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.	Merci pour l'inspiration que vous leur donnez et que vous nous donnez à tous.
So anyway, this is probably my video where I steer most away from the science of it all and maybe I focus a little bit more on the slightly metaphysical or the awe inspiring.	Alors tout sur tout, dans ce clip je me suis éloigné un peu de la science en faveur de ce qu'on dirait la côté plus métaphysique ou émerveillante.
I was in awe.	J'étais muette d'admiration.
So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story.	Son histoire est réellement exaltante, inconnue, mais exaltante.
The height of the walls, the depth of the moats, the awe inspiring appearance of the guns had occupied him for some hours, when he happened to pass by the principal cafe, on the boulevard.	La hauteur des murs, la profondeur des fossés, l air terrible des canons l avaient occupé pendant plusieurs heures, lorsqu il passa devant le grand café, sur le boulevard.
An inspiring experience	Il livre aussi des réflexions encourageantes
Amazing, diversified Inspiring!	Stupéfiant, varié inspirant !
Inspiring Economic Growth	Inspirer la croissance économique
An inspiring concept	Un concept mobilisateur
One of the most dramatic , Awe Awe Ruth it when the bride says Naomi Ruth hot	Un des plus dramatiques , Awe Awe Ruth quand la mariée dit Naomi Ruth chaude
and in awe of God	tout en ayant la crainte,
What an inspiring speaker!	Quel brillant orateur !
They're not inspiring anybody.	Ils n'inspirent personne.
You're an inspiring person.	Vous êtes une personne formidable.
They are very inspiring.	Ils sont très inspirants.
You mean I'm inspiring.	Tu veux dire que je t'inspire ?
They're inspiring, Mr. Dodacker.	C'était inspirant, M. Dodacker.
He stood in awe before her.	Il se tenait en admiration devant elle.
We feel awe, we feel pity.	On ressent de la crainte, on ressent de la pitié.
Fear, awe, passion, surrender, friendship, love.	Peur, la crainte, la passion, l'abandon, l'amitié, l'amour.

Afficher cette page en français