Translation of "banking arrangements" to French language:

Dictionary English-French

Banking - translation :

Banking arrangements - translation :

Keywords : Arrangements Dispositions Préparatifs Arrangement Arrangé Bancaire Bancaires Finance Banquiers Banques

Examples (External sources, not reviewed)

Such arrangements are referred to as correspondent banking .	Ces arrangements sont qualifiés d' activités de banque correspondante ( correspondent banking ) .
4) strengthening prudential arrangements in the banking sector, and	4) le renforcement des réglementations prudentielles dans le secteur bancaire,
Bilateral arrangements and hub and spoke arrangements are the typical forms of correspondent banking relationship .	L' activité de correspondant bancaire repose traditionnellement sur des accords bilatéraux et des dispositifs de type hub and spoke .
the national banking communities shall ensure that the entry point arrangements do not infringe national competition laws	les communautés bancaires nationales doivent s' assurer que les dispositions relatives au point d' accès ne vont pas à l' encontre des lois nationales sur la concurrence
2.2 The EESC underlines that the impact of a successful EMU goes far beyond budgetary, monetary and banking arrangements.	2.2 Le CESE souligne que la réussite de l'UEM a un impact qui va bien plus loin que les dispositifs budgétaires, monétaires et bancaires.
The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system .	L' Eurosystème rassemble pour l' instant des données pour analyser l' importance des accords de correspondant bancaire au sein du système financier . En fonction du résultat de cette analyse , il est possible que
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements.	Elle s est fondée sur l élimination, ou au moins la réduction, de deux éléments clés des coûts bancaires intimement liés à des arrangements prudentiels.
The current banking arrangements will be rationalized the closing of bank accounts for non convertible currencies has been agreed by UNDCP.	Les opérations bancaires seront rationalisées ainsi les comptes bancaires en monnaies non convertibles seront fermés, comme convenu avec le PNUCID.
The Board noted serious deficiencies in the arrangements for controlling and banking receipts in the Television Service at Headquarters (para. 262).	Le Comité a noté de sérieuses déficiences dans les dispositions pour le contrôle et l apos encaissement des recettes au Service de télévision au Siège (par. 262).
2.1 The EESC underlines that the impact of a complete and successful EMU goes far beyond budgetary, monetary and banking arrangements.	2.1 Le CESE souligne que la réussite d'une UEM complète a un impact qui va bien plus loin que les dispositifs budgétaires, monétaires et bancaires.
CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders .	LES ACTIVITÉS DE BANQUE CORRESPONDANTE Les banques disposent fréquemment de mécanismes leur permettant de s' offrir mutuellement des services de paiement et autres services connexes , et ce principalement pour les paiements transfrontières .
the Banking Supervisory Group was created by the Committee of Governors and foreshadowed the current arrangements that are organised by the ECB .	Le Sous comité de surveillance bancaire a été créé par le Comité des gouverneurs et préfigurait les dispositifs actuels en place à la BCE .
A public consultation was conducted during March and April 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking , insurance and securities sectors .	Une consultation publique a eu lieu en mars et avril 2006 concernant les dispositions existantes en matière de surveillance dans les secteurs bancaire , de l' assurance et des valeurs mobilières .
A public consultation was conducted during March and April 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking, insurance and securities sectors.	Une consultation publique a eu lieu en mars et avril 2006 concernant les dispositions existantes en matière de surveillance dans les secteurs bancaire, de l assurance et des valeurs mobilières.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
And that will be true regardless of whether the eurozone achieves the closer fiscal and banking arrangements that remain necessary to sustain it.	Et ceci sera vrai indépendamment de savoir si la zone euro parviendra aux dispositions pour une plus grande intégration budgétaire et bancaire qui restent nécessaires à sa survie.
As you may know, the ECOFIN Council has broadly endorsed the EFC reports on extending the Lamfalussy arrangements to insurance, banking and financial conglomerates.	Comme vous le savez peut être, le Conseil Écofin a largement approuvé les rapports du CEF concernant l'extension des aménagements Lamfalussy aux secteurs des assurances, des banques et des conglomérats financiers.
In terms of bank resolution arrangements and cross border crisis management , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) carried out a review of national practices .	Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire ( CBCB ) a effectué une analyse des pratiques nationales en termes de dispositifs de résolution des crises bancaires et de gestion des crises transfrontières .
Banking sector and non banking financial institutions	CY une participation non communautaire allant jusqu'à 49 pour cent est autorisée.
A system of averaging and banking and some special arrangements for small volume manufacturers and small engine types in order to obtain a world wide alignment.	un système de compensation et de mise en réserve de crédits d'émission ainsi que certaines dispositions particulières pour les constructeurs de moteurs en petites séries et les petites familles de moteurs, afin d'arriver à une harmonisation mondiale.
Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts.	L'application de nouveaux arrangements bancaires a rendu encore plus nécessaire de suivre en temps réel les activités et de rapprocher quotidiennement les comptes bancaires d'opérations.
Banking	Activités bancaires
'Committee of European Banking Supervisors' with 'European Banking Authority'	Comité européen des contrôleurs bancaires est remplacé par Autorité bancaire européenne
Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.	Donc, parce que les arrangements imposés par l Allemagne protègent le système bancaire en traitant la dette souveraine à recouvrer comme sacro sainte, les pays débiteurs doivent assumer le poids intégral de l ajustement. 160
Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.	Donc, parce que les arrangements imposés par l Allemagne protègent le système bancaire en traitant la dette souveraine à recouvrer comme sacro sainte, les pays débiteurs doivent assumer le poids intégral de l ajustement.
Adequate bridge financing arrangements for the SRF, a common fiscal backstop and a common deposit insurance scheme would assure the most effective functioning of the Banking Union.	Un mécanisme de financement relais adapté au FRU, un dispositif de soutien budgétaire commun et un système commun de garantie des dépôts permettraient de garantir une efficacité maximale à l'union bancaire.
All abovementioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia. (Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)	Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (remarque cette disposition sera abolie après l adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
All abovementioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia. (Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)	Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (Remarque cette disposition sera abolie avec l adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
All abovementioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia. (Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)	Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (Remarque cette disposition sera abolie avec l adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
Finally, investment banking has become increasingly fused with traditional banking business, certainly in Europe, where universal banking was taken as the model in the second banking directive.	Le risque systémique est essentiellement une question qui concerne les banques, dans une moindre mesure les entreprises d'investissement et pas du tout les compagnies d'assurances ou les banques hypothécaires (qui font du refinancement sur le long terme).
Lemon Banking	L effet citron
BANKING SUPERVISION	LA SURVEILLANCE BANCAIRE
banking sector .	le secteur bancaire .
I. Banking	I. Services bancaires
(i) Banking	(i) Banque
3.3.5 Banking	3.3.5 Banques
banking or insurance activities, or participation in banking or insurance companies	BG le nombre d'employés ainsi détachés ne doit pas dépasser 10 du nombre moyen annuel de citoyens bulgares employés par la personne morale bulgare concernée (lorsque moins de 100 personnes sont employées, le nombre d'employés en détachement à l'intérieur de leur société peut dépasser les 10 , sous réserve d'en obtenir l'autorisation).
Some banks have become the settlement institutions for a large group of banks or run innovative payment arrangements that combine the features of correspondent banking and fund transfer systems .	Certaines banques sont devenues les institutions de règlement pour un large groupe d' établissements ou gèrent des dispositifs de paiement innovants , associant les caractéristiques du mécanisme de correspondant bancaire et des systèmes de transfert de fonds .
As recommended, UNHCR has approached the UN Treasury and it has been concluded that UNHCR's New York bank account arrangement bank charges are in line with competitive banking arrangements.	Comme recommandé, le HCR a pris contact avec la Trésorerie de l'ONU et on est parvenu à la conclusion que les dispositions en vigueur concernant le compte bancaire les frais bancaires du HCR à New York étaient conformes à l'impératif de compétitivité dans le domaine bancaire.
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.	Quand les bancaire ne sont plus si respectables, nous perdons l'intérêt dans le secteur bancaire.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.	Ça fournit des services bancaires rudimentaires à des endroits qui en sont dépourvus.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .	Le comité consultatif bancaire ( CCB ) a été établi par la première directive bancaire2 .
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.	Quand les banquiers ne sont plus si respectables, nous perdons notre intérêt dans le secteur bancaire.
Banking on Karzai	Banquer sur Karzaï
The Banking Conundrum	Le dilemme de la régulation bancaire

Afficher cette page en français