Translation of "barren soil" to French language:

Dictionary English-French

Barren - translation :

Stérile

Barren soil - translation :

Sol stérile

Soil - translation :

Sol

Keywords : Stérile Stériles Aride Arides Terres échantillons Territoire Américain Terre

Examples (External sources, not reviewed)

Its soil is even more barren than that of Timbuctoo.	Son sol est encore plus aride que celui de Tombouctou.
Well, I've provided barren soil for that seed... ... butyou'llgiveitfertility and growth and fruition.	La terre que j'ai donnée à cette graine était stérile, mais vous la rendrez féconde, elle poussera et fleurira.
We just managed to avoid our lives being destroyed and our soil becoming barren.	Nous avons échappé de peu à la catastrophe qui aurait pu nous détruire et rendre nos terres stériles.
The likeness of him is as the likeness of a smooth rock on which is soil, and a torrent smites it, and leaves it barren.	Il ressemble à un rocher recouvert de terre qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.
The example of his deed is as though some soil has gathered on a rock and after a rain fall it turns hard and barren.	Il ressemble à un rocher recouvert de terre qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.
They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone.	Il ressemble à un rocher recouvert de terre qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.
Vast, barren, mysterious	Vaste, désert, mystérieux.
CHAPTER XII. A BARREN LAND	XII
He is barren of creative spirit.	Il est dépourvu de créativité.
the young barren camels are abandoned,	et les chamelles à terme, négligées,
(h) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem	(h) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité, leur capacité de rétention d'eau et leur biodiversité, prévenir et combattre l'appauvrissement des sols en matières organiques, le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol
So it became as black, barren land.	et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
Sarai was barren. She had no child.	Saraï était stérile elle n avait point d enfants.
Others are fairly barren and drought prone.	D apos autres sont pratiquement désertiques et exposés à la sécheresse.
In the barren desert that's my life.	Moi, dans le pauvre désert de ma vie.
And I am only a barren stock.	Je ne suis qu'un rameau stérile !
My mind is a barren field, sir.	Mon esprit est un terrain vierge.
When the organic component of a soil is substantial, the soil is called organic soil rather than mineral soil.	En résumé, la structure respecte cet agencement (voir Le profil de sol pour plus de précisions).
Damp and marshy, they seem boring and barren.	Moites et marécageuses, elles semblent ennuyeuses et stériles.
These are the barren moorlands on our journey.	Ce sont là les landes de notre voyage.
Here began the barren part of the island.	Là commençait la partie aride de l'île.
But Sarai was barren she had no child.	Saraï était stérile elle n avait point d enfants.
Soil monitoring a basic task for soil surveys.	Soil monitoring a basic task for soil surveys (Suivi des sols une tâche fondamentale pour les enquêtes pédologiques).
It's a copy paste forest soil, farming soil.	On fait un copier coller de sol forêt, sol agricole.
Soil	Sol
Soil.	De la terre.
Soil ?	De la terre ?
Soil...	De la terre...
1 An inorganic soil improver shall be a soil improver other than an organic soil improver.	1 Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu un amendement organique du sol.
For We shall certainly turn it to barren dust.	Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
So We cast him, sick, on a barren shore,	Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.
and the garden was turned into a barren desert.	et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
but We shall reduce all this to barren waste.	Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
Soil Soil increases the optical density of euro banknotes .	Salissure La salissure augmente la densité optique des billets en euros .
A core set of soil related indicators are being developed in the domains of soil sealing, soil erosion, local and diffuse contamination as main soil issues.	Des indicateurs clés pour le sol sont développés dans les domaines de l'imperméabilisation des sols, de l'érosion du sol, de la contamination locale et diffuse comme principaux problèmes du sol.
The contribution of soil colloids to soil nutrition are out of proportion to their part of the soil.	Les pédologues estiment que la partie arable ne constitue que la partie superficielle du sol.
protecting soil and preserving soil functions and sustainable land management	de garantir que les questions liées à l'égalité hommes femmes soient dûment prises en compte dans l'ensemble des stratégies, politiques et programmes de développement
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	Accroché aux pierres, et s'en nourrissant. Transformant la terre désolée.
It is so vast, and so barren, and so mysterious.	Elle est si vaste, si nue, si mystérieuse !
And of its teeming seven millions and its barren loneliness.	Cette foule qui grouille et cette horrible solitude.
Civil Soil	Civil SolStencils
Soil Degradation.	Dégradation des sols.
soil protection	les systèmes de suivi et d'information sur l'environnement
Soil management	CITI rév. 3.1 0501, CITI rév. 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 722, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
SOIL PARAMETERS	PARAMÈTRES À RESPECTER EN CE QUI CONCERNE LES SALISSURES

Afficher cette page en français