Translation of "beguiling" to French language:
Dictionary English-French
Beguiling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. | Vickers expédie sans ménagement certaines des options les plus séduisantes. |
| Pakistani parents occasionally maim their children to make them beguiling beggars. | Les parents pakistanais mutilent quelquefois leurs enfants pour en faire de charmants petits mendiants. |
| Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children | Ils ont les yeux pleins d adultère et insatiables de péché ils amorcent les âmes mal affermies ils ont le coeur exercé à la cupidité ce sont des enfants de malédiction. |
| The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. | C'est irritant que les supporteurs de la natation doivent se contenter de contempler des carreaux bleus et s'accommoder de la puanteur de l'eau de Javel tandis que les joggers respirent du parfum envoûtant des forêts d'épicéa ou peuvent écouter du gazouillement d'oiseaux joyeux du parc. |
| But what makes this attempt particularly sinister is that it is being sold under the beguiling and wholly misleading claim that the reform is I quote from the session' s news briefing to free hard pressed Commission staff in the Competition Policy Department from routine matters to enable them to concentrate on major cases of non competitive behaviour . | Cette tentative ci est toutefois particulièrement sinistre car elle est vendue sous le prétexte séduisant et complètement trompeur d'une réforme dont, je cite le communiqué de presse de cette session, l'objectif est de soulager le personnel de la Commission qui s'occupe du secteur de la politique de concurrence, constamment sous pression, des questions de routine afin de lui permettre de se concentrer sur les cas importants . |
