Translation of "being built" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being built - translation :

En construction

Built - translation :

Construit

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Construit Construite Bâti Construire

Examples (External sources, not reviewed)

Momentum was being built.	L'élan s'amplifiait.
Here's the product being built.	Voici un objet en train d'être construit.
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.	Plus d'argent dépensé, plus de routes construites, plus de centre commerciaux ouverts, plus de choses.
Look at all those buildings being built uh...	Il y a des grues partout.
This is a telescope being built right now.	C'est un télescope en cours de construction.
In addition, the separation wall was being built.	En outre, on est en train d'ériger un mur de séparation .
In addition, new industrial sites are being built.	De nouveaux terrains destinés à accueillir des activités industrielles y sont en outre aménagés.
They also witnessed banners being drawn, and memorials being built for the martyrs.	Ils ont aussi assisté au déploiement de banderoles, et à l'installation de mémorials pour les martyrs.
Meanwhile, dams are being built to protect the residents.	Pendant ce temps, des digues sont construites pour protéger les habitants.
A new bridge is being built over the river.	On construit un nouveau pont au dessus de la rivière.
It is just in the process of being built.	Elle est juste entrain d être construite.
A railway bridge is already being built over the river.	Un pont de chemin de fer est déjà en construction au dessus de la rivière.
Highways are no longer being built, and that's a fact.	On ne construit plus d'autoroutes, c'est un fait.
That's close to being a kind of built in intuition.	On se rapproche d'une sorte d'intuition innée.
This railroad is being built on an old buffalo trail.	Ce chemin de fer empiète sur une piste de bisons.
Furthermore, we have flags of convenience in the merchant navy, and ships flying Community flags are being built, or are in danger of being built, outside Europe.	De plus, nous avons les pavillons de complaisance dans la marine marchande, et les bateaux battant pavillon d'un pays communautaire sont construits, ou risquent de l'être, hors d'Europe.
Much cooler then anything being built in Canada at the moment.	C'est bien plus chouette que tout ce qui est en train d'être construit au Canada en ce moment.
Factories and companies that Greece did not need were being built.	Des usines et des entreprises dont la Grèce n'avait pas besoin ont été édifiées.
A new building is being built in front of my house.	Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
The landscape is being built around to create a private garden.	Le paysage est construit autour pour créer un jardin privé.
While it was being built, it was called the New Tower.	Elle est la limite entre la vieille Ville et la nouvelle Ville.
Well the ideas that built America are being lost and perverted.	Bon. Les idées qui ont construit Amérique ont été perdues et perverties.
An amusement park is being built on the site of Dachau.	Que l'on installe un parc d'attractions sur le site de Dachau !
Next, we must strongly oppose the wall that is being built.	Ensuite, il faut s'élever avec force contre le mur en construction.
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone	Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui même étant la pierre angulaire.
Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia.	Le Kremlin d'aujourd'hui estime que la démocratie s'est construite trop rapidement en Russie.
And this is in the process of being built as we speak.	Et ceci est en construction alors même que nous parlons.
A new museum is being built at the center of the city.	On construit un nouveau musée dans le centre ville.
A new museum is being built in the center of the city.	On construit un nouveau musée dans le centre ville.
These enemies seemed to be the 3G networks that were being built.	Les ennemis semblaient être les réseaux 3 G qui se construisaient.
The Hunter was still being built by Hawker Siddeley in early 1960s.	Le Hunter était encore produit au début des années 1960.
Like all processes, the Barcelona Process is being built step by step.	Comme tout processus, celui de Barcelone se construit pas à pas.
And now, once again. The webs are being built, the child webs are being built. Once again. the flies will come, the computer will measure which one of them is the best.	Voilà, une fois encore, les toiles se sont construites, les toiles filles se construisent, et encore une fois les mouches vont arriver, et l'ordinateur va mesurer laquelle est la meilleure.
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.	Il y a 2000 nouvelles maisons qui se construisent à coté de cette centrale électrique.
4.2 Furthermore, an immense amount of capacity is being built outside the EU.	4.2 De plus, d'énormes capacités aéroportuaires se développent en dehors de l'Europe.
It is an accurate reflection of the liberal Europe which is being built.	Elle est à l'image de l'Europe libérale qui se construit.
No longer will we stand by and watch payment arrears being built up.	Nous ne tolérerons plus de constater l'accumulation des retards en matière de paiements.
Some of the software was built as the game was being made and needs for new tools were being identified.	Toutes les scènes vidéo ont été tournées en fond bleu afin de pouvoir être incrustées dans les décors en 3D.
It is clear that commitments entered into by various parties, instead of being built upon, are in fact being reversed.	Il est clair que les parties en présence, au lieu de respecter leurs engagements, n' en ont fait que peu de cas.
Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity.	De nombreux navires sont construits en dehors des règles, transportent des passagers au delà de leurs capacités.
The stadium is the oldest stadium in Egypt and Africa, being built in 1929.	Histoire Inauguré en 1929, il est le plus vieux stade du pays.
A long awaited bridge across the Ob between Labytnangi and Salekhard is being built.	Il y a une université à Salekhard.
The Comet 4 was still being built by Hawker Siddeley in the early 1960s.	The Comet 4 était encore construit par Hawker Siddeley au début des années 1960.
A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth.	Une nouvelle résidence est en cours de construction à Sydney une autre est prévue à Perth.
Slaughter cattle are being driven right across Europe, animal stocks are being cut back in return for state subsidies and huge ecological installations are being built.	On transporte du bétail d'abattage d'un bout à l'autre de l'Europe, des cheptels sont démantelés avec des subventions d'État, et on construit par ailleurs de grandes installations écologiques.

Afficher cette page en français