Translation of "bent down" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| She bent down. | Elle s'est inclinée. |
| Meanwhile, Diane had bent down to Colombe's ear. | Cependant Diane s était penchée à l oreille de Colombe. |
| Mrs. Samsa and Grete bent down to their | Mme Samsa et Grete se pencha à leur |
| Mrs. Samsa and Grete bent down to their | C'est tout pris en charge. Mme Samsa et Grete se pencha à leur |
| He bent down, and rapidly murmured in an undertone | Il se baissa, et, rapidement, à voix basse |
| Tom bent down and picked up a handful of sand. | Tom se pencha et ramassa une poignée de sable. |
| Then, with a violent movement, Laurent bent down, and pressed the young woman to him. | Il lui renversa la tête, lui écrasant les lèvres sous les siennes. |
| You see an ape, bent over, we've all seen this picture at the natural museum and he is walking hunchback like that, and his head's bent down, and | Vous voyez un singe penché nous avons tous vus cette image au musée d'histoire naturelle et il marche tout recourbé comme cela, la tête penchée et |
| I bent over a projecting rock and gazed down. My hair stood on end with terror. | Je me penchai au dessus d'un roc qui surplombait, et je regardai mes cheveux se hérissèrent. |
| Then, perceiving the bit of shoulder, he bent down quivering, to press his lips to it. | Puis il aperçut le bout d'épaule, et il se baissa en frémissant pour coller ses lèvres à ce morceau de peau nue. |
| What? I said your arrows are bent because they're really bent! | Je disais que vos flèches étaient vraiment tordues ! |
| And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly. | L Aiglon baissa la tête pour cacher un sourire, et quelques uns des autres oiseaux ricanèrent tout haut. |
| When the first surprise was over, Jehanne de la Tarme bent down to the ear of la Gaultière, | Quand la première surprise fut passée, Jehanne de la Tarme se pencha à l oreille de la Gaultière |
| Accordingly he bent down, but he could find nothing in his imagination more tender and personal than this, | Il se pencha donc, mais il ne put rien trouver dans son imagination de plus tendre et de plus intime que ceci |
| And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly. | Et l'Aiglon se pencha sa tête pour cacher un sourire quelques unes des autres oiseaux titrés audible. |
| Bent 3ayla (ar) | Bent 3ayla (arabe) |
| She bent forward. | Elle s'est penchée en avant. |
| She bent forward. | Elle se pencha en avant. |
| Bent Sørensen (Denmark) | Bent Sørensen (Danemark) |
| Then he bent down to the ear of Rennet Cousin, and said to him in a very low tone, | Puis, il se pencha à l oreille d Henriet Cousin, et lui dit tout bas |
| Leaning against the door, his head bent down in deep thought, he seemed absorbed in what had just been said. | Adossé à la porte et la tête penchée, il semblait profondément absorbé par ce qui venait d être dit. |
| Lead is easily bent. | Le plomb se plie facilement. |
| I bent over him. | Je me penchai sur lui. |
| Harding bent over him. | Cyrus Smith se pencha sur lui. |
| Mr. Bent Sørensen Denmark | M. Bent Sørensen Danemark |
| Mr. Bent Sørensen (Denmark) | M. Bent Sørensen (Danemark) |
| Is this arrow bent? | Cette flèche est tordue ? |
| work with bent back? | de travailler dos courbé? |
| She bent down her brow at last he kissed her on the eyelids quite gently with the tips of his lips. | Elle penchait le front il finit par la baiser sur les paupières, tout doucement, du bout de ses lèvres. |
| Some are bent on destruction. | Certains sont fixés sur la destruction. |
| She bent over the child. | Elle se pencha sur l'enfant. |
| He bent his head low. | Il inclina profondément la tête. |
| I bent over the map. | Je me penchai sur la carte. |
| A damaged or bent shaft. | Arbre de transmission endommagé ou déformé. |
| I'm afraid I've bent it. | Je l'ai plié, je le crains. |
| Now, chin up, elbows bent. | Menton en l'air, coudes pliés. |
| If We will, We can send down upon them a sign from heaven, at which their necks will stay bent in humility. | Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées. |
| A few minutes after, finding himself alone in the bows of the vessel, with the reporter, the engineer bent down and whispered, | Et quelques instants après, se trouvant seul à l'avant de l'embarcation avec le reporter, l'ingénieur se penchait à son oreille et lui disait |
| She sat down again and took up her work, a white cotton stocking she was darning. She worked with her head bent down she did not speak, nor did Charles. | Elle se rassit et elle reprit son ouvrage, qui était un bas de coton blanc où elle faisait des reprises elle travaillait le front baissé elle ne parlait pas, Charles non plus. |
| One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle. | L'un est soudé à un carré, et l'autre est soudé de telle façon à former un triangle rectangle. |
| The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall. | La fermeture de la circulation entre Telnice et Knínice est due à des branches d'arbres qui se sont courbées sous le poids de la neige jusqu'à atteindre la chaussée. |
| Felicite knelt down before the crucifix, and the druggist himself slightly bent his knees, while Monsieur Canivet looked out vaguely at the Place. | Félicité s agenouilla devant le crucifix, et le pharmacien lui même fléchit un peu les jarrets, tandis que M. Canivet regardait vaguement sur la place. |
| Down they were so small then when the hail fell are bent and after it is over they again straightened out too late | Bas ils étaient si petits alors quand la grêle est tombé, ils pliés et après c'est fini ils ont de nouveau s'assit trop tard pour aller |
| He finally bent to my wishes. | Il s'est finalement plié à mes désirs. |
| She bent her head in shame. | Elle baissa la tête honteusement. |
Related searches : Bent Up - Get Bent - Knees Bent - Bent Hang - Bent Plate - Bent Back - Slightly Bent - Bent Valve - Bent Arrow - Bent Metal - Bent Angle - Bent Position - Bent Toward
