Translation of "big step towards" to French language:
Dictionary English-French
Big step towards - translation : Step - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This week, we are hoping to take a big step towards establishing the 2002 budget. | Monsieur le Président, nous espérons accomplir cette semaine un grand pas en avant en ce qui concerne l' établissement du budget 2002. |
| That's a big step. | C'est une grande étape. |
| That's a big step. | Leavenworth A Hays City |
| To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift. | Décréter illégal ce qu'on trouve immoral n'est pas un grand pas vers le Bien, c'est une dérive despotique. |
| The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. | Ce Programme dispose d'un certain poids, dans la mesure où c'est un premier pas important en vue de réaliser l'objectif de juguler ce fléau. |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Mais c'est un premier pas important un pas vers la paix, un pas vers la raison, un pas qui nous éloigne de la guerre. |
| Giant step towards stability. | Un pas de géant vers la stabilité. |
| Better watch your step, big shot. | Fais attention, mon grand. |
| Kazakhstan's elections mark a big step forward. | Ces élections marquent une étape importante. |
| This is a big step for me. | Il s'agit d'un grand pas pour moi. |
| That is a very big step forward. | C'est un très grand pas en avant. |
| No doubt raising the amount to 200 ECU would bring us a big step closer towards the general objective of the internal market. | Sans doute, un plafond de 200 Ecus constituerait un pas de géant vers l'objectif général du marché intérieur. |
| It is a small step for dramaturgy, but a big step for society | C'est un petit pas pour la dramaturgie, mais un grand pas pour la société |
| But the real big step was the neocortex. | Mais la vraie grande avancée fut le néocortex. |
| I welcome this report which represents a big step towards making the EU the most dynamic and competitive economy in the world by 2010. | Je salue ce rapport qui constitue un grand pas en avant dans notre projet de faire de l'UE l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde d'ici 2010. |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | Sur la voie du désarmement nucléaire la démarche par étapes, la démarche d'ensemble, la démarche d'ensemble cumulative |
| That will be a big step towards governance based on transparency and accountability not only for human rights, but also in the fight against corruption. | Ce sera là un important pas en avant vers une gouvernance fondée sur la transparence et la reddition de comptes, non seulement dans le domaine des droits de l'homme, mais aussi dans la lutte contre la corruption. |
| For them, Bush's proposal is a big step forward. | Pour eux, la proposition de Bush représente un grand pas en avant. |
| This is a big step in the right direction. | C'est un grand pas dans la bonne direction. |
| A first big step was taken with the historic | Une première grande étape a été franchie avec |
| A major step towards a people's Europe | Un pas essentiel vers une Europe des peuples |
| Some Russian politicians believe this step is a big mistake. | Des hommes politiques russes pensent que cette démarche est une grave erreur. |
| This is a big step forward in dealing with them. | Il s'agit d'un grand pas en avant dans ce dossier. |
| Step right up. The big show is now going on. | Le grand spectacle est en cours ! |
| This is one small step forward towards happiness! | C'est un premier pas vers le bonheur ! |
| It could be a step towards European union. | Venons en à présent au rapport. |
| It would be a major step towards democratization. | Ils détiennent à la fois un pouvoir législatif et un pouvoir exécutif. |
| If you make another step towards that door... | Un pas de plus vers cette porte |
| So resources are being sucked towards the centre with every step towards economic integration. | Et la seule façon d'y remédier consisterait à transférer continuellement des ressources importantes vers la péri phérie. |
| We won't have succeeded unless we take that next big step. | Nous n'aurons pas réussi tant que nous n'aurons pas réussi cette étape. |
| It has already taken a big step forward with Agenda 2000. | Elle a déjà fait un grand pas en avant dans le cadre de l'Agenda 2000. |
| The first step towards establishing the single list included | La première étape vers la mise en place d' une liste unique a comporté les mesures suivantes |
| It is a step towards creating a better society. | Il s'agit d'une étape vers la création d'une meilleure société. |
| Despite everything, you took a friendly step towards me. | Malgré tout, vous avez pris une étape sympathique à mon égard. |
| Liberalization is an important step towards a European currency. | La libéralisation est une étape importante vers l'adoption d'une monnaie unique. |
| They constitute an important step towards the citizen's Europe. | Les autorités administratives, en particulier, ont recours à des moyens visant à créer de réelles discriminations entre les citoyens. |
| No, more like another step towards confusion of powers. | Non, plutôt un nouveau pas vers la confusion des compétences. |
| Dayton was a step towards the absence of war. | Dayton était un pas vers la trêve. |
| Step lively, please, and see the big performance, the big show, Wild West show, a congress of rough riders. | Avancez, s'il vous plaît, pour voir le grand spectacle, le Wild West show, une troupe de cavaliers intrépides. |
| Once these promotions are implemented, a big step will have been taken towards shifting the glass ceiling for women from the present P 4 level to that of P 5. | Lorsque ces promotions seront entrées en vigueur, on aura beaucoup fait pour relever à la classe P 5 le plafond invisible (qui se situe actuellement à la classe P 4) auquel se heurte la carrière des femmes. |
| Guinea Bissau A Step Forward Towards Women's Rights Global Voices | Guinée Bissau Les mutilations génitales interdites |
| A step towards establishing an internal market in rail services | Une étape vers la constitution de marché interieur des services ferroviaires |
| This marks only a first step towards resolving the issue. | Toutefois, il ne s apos agit là que d apos un premier pas vers la solution du problème. |
| We see this as a major step towards greater equity. | Nous y voyons un pas important dans la voie de l'équité. |
| This consistent directive is an important step towards doing this. | Cette directive conséquente représente à cet égard une étape importante. |
Related searches : Big Step - Step Towards - Big Step Forward - A Big Step - Next Step Towards - Step Forward Towards - First Step Towards - A Step Towards - Important Step Towards - One Step Towards - Decisive Step Towards - Step To Step - Step By Step
