Translation of "bloodline" to French language:
Dictionary English-French
Bloodline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You developed a certain bloodline. | Tu as créé la lignée. |
| A bloodline is determined and ordered. | Une lignée est déterminée et ordonnée. |
| Don't laugh at Paektu Mountain's claim for the legitimacy of Kim's bloodline, we have our own bloodline originating in Jinggang Mountain . | Ne vous moquez pas de la déclaration de Paektu Mountain pour la légitimité de la lignée des Kim, nous avons notre propre lignée provenant du Massif du Jinggang . |
| In his bloodline you see the children and grandchildren here. | Dans sa lignée vous voyez ici ses enfants et ses petits enfants. |
| When he discovers that Tryphine is pregnant, he decides to eliminate Arthur's bloodline. | Quand il découvre la grossesse de Tréphine, il décide d éliminer la lignée. |
| And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. | Et cette confusion est en contraste direct avec l'ordre immuable d'une lignée. |
| The other parent can be a horse or pony of any type or bloodline. | L'autre parent peut être un cheval ou poney de toute race et de tout type. |
| In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline. | Dans le chapitre sept, je me concentre sur les effets d'un acte de génocide sur une lignée. |
| Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history. | Cette lignée contient de nombreux portraits vides, ce qui souligne une relation complexe de l'histoire d'une famille. |
| By contrast, Hope's mother was a woman so pure and innocent that her bloodline reached Heaven. | À l'opposé, la mère de Hope était une femme aussi pure et innocente que le Paradis. |
| I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova. | Je ne puis accepter que la constitution privilégie la lignée du père sur celle de la mère, le sperme au détriment des ovaires. |
| So over a two day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre. | Donc, sur une période de deux jours, six individus de cette lignée ont été tués dans le massacre de Srebrenica. |
| Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. | Le chapitre 17 est une exploration de l'absence d'une lignée et de l'absence d'une histoire. |
| Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. | L'énergie est naturellement le sang de toutes les sociétés, ce qui est manifeste dans la corrélation entre la demande énergétique et le revenu. |
| You can also see the evolution of the one child only policy as it travels through the bloodline. | Vous pouvez également voir l'évolution de la politique de l'enfant unique alors qu'elle traverse la lignée. |
| Each clan received a new kabane according to its closeness to the imperial bloodline and its loyalty to Tenmu. | Chaque clan reçoit alors un nouveau kabane en relation avec sa proximité avec la lignée impériale et sa loyauté envers Tenmu. |
| On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline. | Sur la gauche il y a un ou plusieurs panneaux de portraits dans lesquels je classe systématiquement les membres d'une lignée donnée. |
| I solicited China's State Council Information Office in 2009 to select a multi generational bloodline to represent China for this project. | J'ai sollicité le Bureau d'Etat d'information du Conseil chinois en 2009 pour sélectionner une lignée multi générationnelle pour représenter la Chine dans ce projet. |
| Bloodline The Hōjō were an offshoot of the Minamoto's arch enemy, the Taira of the Kammu branch, originating in Izu Province. | Descendants du clan Taira, ils ont pris leur nom de la petite ville de Hōjō, dans la province d'Izu. |
| In the season 13 premiere, Bloodline, Kovac was rescued by Weaver, only to learn that Abby sustained possibly serious injuries as a result of the shootout. | Au début de la saison 13, Kovač est finalement secouru par Weaver, qui lui apprend également que Abby a subi des blessures à la suite de la fusillade. |
| In other words, in North Korea, many of the most routine decisions taken by states elsewhere cannot be left to just anyone particularly not to those outside the Kim bloodline. | En d autres termes, la plupart des décisions de routine qui, dans d autres pays, sont prises par l exécutif du gouvernement, ne peuvent être confiées à personne en Corée du Nord à moins de faire partie du clan des Kim. |
| With their breeding program in mind, the Bene Gesserit are desperate to regain control of Paul's bloodline, and are fearful of the effect Chani's wild genes may have on their offspring. | Gardant à l esprit leur programme génétique, les Bene Gesserit sont prêts à tout pour reprendre le contrôle de la lignée de Paul, et ont peur des effets des gènes sauvages de Chani sur leur progéniture. |
| It was in the book Holy Blood Holy Grail that Baigent, Leigh, and co author Henry Lincoln had advanced the theory that Jesus and Mary Magdalene married and had a child and that the bloodline continues to this day. | Tous les deux se sont fondés sur une théorie selon laquelle Jésus et Marie Madeleine se seraient épousés et auraient eu un enfant, et que la lignée continue à ce jour. |
| The fact that the youthful and energetic Emperor Wu was still childless, had been used by his political enemies as an excuse to consider deposing him, as the inability of an emperor to propagate royal bloodline was a serious matter. | Le fait que le jeune et énergique Wudi reste sans enfant est utilisé par ses ennemis politiques pour tenter de le destituer, puisque l'incapacité d'un empereur à propager la lignée de sang royal est un sujet important. |
| The traditional language is Gaelic, but a lot of the music came from the Gaelic language, and the dancing and the singing and everything, and my bloodline is Scottish through and through, but my mother and father are two very, very musical people. | La langue traditionnelle est le gaélique, mais une grande partie de la musique est venue de la langue gaélique, et la danse et le chant et tout, et ma lignée est 100 écossaise, mais mon père et ma mère sont deux personnes très, très musicales. |
| In Bloodline Rebellion and the console version, the seventh character is Alisa Bosconovitch, a cyborg with jet wings and spinning limbs who may be the cybernetically enhanced daughter of Dr. Boskonovitch, and can also use her own arms and head as weapons. | Dans et sur la version console, le septième personnage est Alisa Bosconovitch, une cyborg fille du Boskonovitch. |
| The rough coated Beagle survived until the beginning of the 20th century, and there were even records of one making an appearance at a dog show as late as 1969, but this variety is now extinct, having probably been absorbed into the standard Beagle bloodline. | La première survit jusqu au début du , et il reste des traces de sa présence lors d expositions canines jusqu en 1969, mais cette variété est à présent éteinte et a probablement été absorbée dans la lignée principale des beagles. |
| Bloodline (13 April 1992 Stumm 94) Faith healer (Mixes 7 Track EP, 1992 12 mute 110) Unsound Methods (27 October 1997 Stumm 159) Liquid (6 March 2000 Stumm 173) subHuman (9 July 2007 Stumm 279) Compilation albums Selected (Compilation, 19 April 2010) Singles Faith Healer (9 March 1992 Mute 110) UK No. | Discographie Albums 1 2 (août 1986 Stumm 31) Hydrology (janvier 1988 Stumm 51) Bloodline (avril 1992 Stumm 94) Unsound Methods (octobre 1997 Stumm 159) Liquid (mars 2000 Stumm 173) subHuman (juillet 2007 Stumm 279) Selected (Compilation) (avril 2010 Mutel 17)Pour l'édition CD de 1 2 et Hydrology ces deux albums sont regroupés sur un seul support. |
| The council was the largest of the royal councils, and was composed of the chancellor, princes of the royal bloodline ( princes du sang ), dukes with peerage ( ducs et pairs ), the ministers and secretaries of state, the contrôleur général des finances , the 30 councillors of state, the 80 maître des requêtes and the intendants of finance. | Il réunissait théoriquement les princes du sang, les ducs et pairs, les ministres d'État, les secrétaires d'État, le contrôleur général des finances, les 30 conseillers d'État, les 80 intendants des finances, les maîtres des requêtes. |
