Translation of "bonded" to French language:

Dictionary English-French

Bonded - translation :

Keywords : Liés Rapprochés Liées Liée Liens

Examples (External sources, not reviewed)

Bonded Bankers	La rémunération des banquiers en obligations
They bonded in pairs.	Ils se liaient en couples.
Stitch bonded fibre fabrics	Coiffures de sécurité
Stitch bonded fibre fabrics	Maillots, culottes et slips de bain, pour femmes ou fillettes
Stitch bonded fibre fabrics	Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour femmes ou fillettes
(i) Forced and bonded labour	i) Travail forcé et travail servile
Rubber to metal bonded parts	De fibres synthétiques ou artificielles
Rubber to metal bonded parts	d'une masse volumique n'excédant pas 0,5 g cm3
Rubber to metal bonded parts	Lames et frises pour parquets, non assemblées
Bonded by Blood is an American thrash metal band, named after Exodus' debut album Bonded by Blood .	Bonded by Blood est un groupe de thrash metal américain.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated	Fabrication soit à partir de
These baryons also bonded, forming nucleons.	Ces baryons se sont aussi liés, formant les nucléons.
The bonded warehouse company came to us.	Dans certains cas, la société allemande était l'expéditeur sur le certificat de cautionnement.
This is bonded stuff, 12 years old.	En fûts. Douze ans d'âge !
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	Cloches non dressées (mises en forme) ni tournurées (mises en tournure), plateaux (disques), manchons (cylindres) même fendus dans le sens de la hauteur, en feutre, pour chapeaux
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	Survêtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no 6104
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	à combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles
On top of this there are bonded loans.	La part considérée ici se situe dans le même ordre de grandeur.
(excl. needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics)	(à l'excl. des feutres aiguilletés et des produits cousus tricotés)
5. To appoint the national Commissions on bonded labour including child servitude vested with statutory power to identify, release and rehabilitate the bonded labour.	5. De créer des commissions nationales sur le travail forcé, y compris sur la servitude des enfants, habilitées à identifier, libérer et réadapter les personnes soumises au travail forcé.
All molecules are made up of atoms bonded together.	Et vous remarquerez qu'avec les molécules de la salade de macaronis,
The new material must be bonded to the casing.	Le matériau neuf doit être lié à l'enveloppe.
But my kids are now licensed and bonded in trade.	Mais mes élèves ont maintenant un diplôme professionnel.
An outer container consisting of an aluminium bonded foil sachet	un emballage extérieur constitué d un sachet en papier aluminium.
Articles of refractory mineral substances, chemically bonded, not calcined, n.e.s.	Ferromolybdène
42 V between phases when the neutral point is bonded.	42 V entre phases lorsque le neutre est mis à la masse.
42 V between phases when the neutral point is bonded.	42 V entre phases si le neutre est relié.
So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria.	Donc, à 18 ans, je fus emprisonné au Nigeria.
Had some instances of bonded or forced child labour gone unreported?	Les cas de travail forcé ou de servitude d'enfants ont ils tous été signalés?
Two such compounds, hydrogen cyanide and ammonia, bonded themselves, forming adenine.	Deux de ces composés, le cyanure d'hydrogène et l'ammoniac, se lièrent, formant l'adénine.
She also bonded well with Fran's mother, Sylvia, and grandmother, Yetta.	Interprétée par Renée Taylor Yetta Rosenberg Grand mère de Fran Fine et mère de Sylvia Fine.
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers	ii) Droit des travailleurs migrants, y compris les travailleurs domestiques
24 V between phases when the neutral point is not bonded	24 V entre phases lorsque le neutre n'est pas mis à la masse,
24 V between phases when the neutral point is not bonded	24 V entre phases si le neutre n'est pas relié
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control	b ) les enceintes des zones franches , entrep ts et usines sous contr le douanier
And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.	Et je suis allée à des rodéos avec lui , et nous nous sommes liés.
In ethanol, C2H5OH, for instance, the hydrogen atom bonded to oxygen is denoted by the symbol H, whereas the hydrogen atoms which are bonded to carbon atoms are not shown directly.	Dans l'éthanol, C2H5OH, par exemple, l'atome d'hydrogène lié à l'oxygène est signalé par le symbole H, alors que les autres hydrogènes liés aux carbones ne seront pas représentés.
Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor.	Les pères indiens remboursent parfois leurs dettes en trouvant un travail servile à leurs enfants.
And whether or not there is, are they themselves bonded to cover this?	Le Président Tentons d'être clairs concernant vos dernières paroles.
This cannot be used, however, for transport of bonded goods within the EU.	Il ne peut cependant pas être utilisé pour le transport de marchandises sous suite de douane dans l'Union européenne.
For example, we do not know whether all retailers will be bonded warehouses.	C'est que 1 163 jours seulement nous séparent du 31 décembre 1992, et qu'il y a encore pas mal à faire d'ici là.
It is constructed with an odd number of plies, which are cross bonded.	Il se compose d'un nombre impair de feuilles, ou plis, disposés en alternant le sens des fibres.
Method 3 Mechanically fixed or bonded to a solid substrate (dry lining system)	Méthode 3 Fixation mécanique ou collage à un support continu (système de panneau de revêtement intérieur)
Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.	A l'inverse, les sociétés démocratiques doivent être liées par des liens plus solides qu'un regroupement aléatoire.

Afficher cette page en français