Translation of "breadth" to French language:

Dictionary English-French

Breadth - translation :

Keywords : Largeur Ampleur étendue Immensité Profondeur

Examples (External sources, not reviewed)

Hair's Breadth Timing	Réglage de la largeur de la chevelure
breadth in metres	largeur en mètres
Secondly, the breadth.	Deuxièmement, ses limites.
Now back to Breadth First Search.	Maintenant retournons à la recherche de parcours en largeur.
Divide its length and breadth by ten.	Divisez sa longueur et sa largeur par dix.
В is the maximum breadth, in m	В est la plus grande largeur (en m) du bateau
is the moulded breadth of the ship	est la largeur hors membres du navire
'breadth' (BF) breadth of the hull in metres, measured from the outside of the side plating at the maximum draught line	largeur ou BF la largeur de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé au niveau du plus grand enfoncement du bateau
(b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue	b) L'ampleur, la stabilité, la prévisibilité et la facilité de recouvrement des recettes
breadth in metres according to the 1969 Convention	largeur en mètres comme définie dans la convention de 1969
'overall breadth' the maximum breadth of the craft in metres, including all fixed equipment such as paddle wheels, plinths, mechanical devices and the like	largeur hors tout la plus grande largeur du bâtiment en m, y compris toutes les installations fixes telles que roues à aubes, plinthes, dispositifs mécaniques ou analogues
The ratio of its length to breadth is 1.5.	Le rapport de la longueur sur la largeur est de 1,5.
'breadth' (B) the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.)	largeur ou B la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc.
He had been within a hair's breadth of reading this Latin document from end to end but that hair's breadth, chance had given it to me!	Il s'en fallut d'un rien qu'il pût lire d'un bout à l'autre cette phrase latine, et ce rien , le hasard venait de me le donner!
I've traveled the whole length and breadth of this country.	Je n'ai trouvé aucune preuve que les Américains ne saisissent pas l'ironie.
4.1.3 Regaining lost ground in terms of breadth and depth.	4.1.3 Des retards tous azimuts.
All are waiting with bated breadth to hear my speech.	Tous retiennent leur souffle dans l'attente de mon intervention.
The porch before the temple of the house, twenty cubits was its length, according to the breadth of the house. Ten cubits was its breadth before the house.	Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et dix coudées de profondeur sur la face de la maison.
Indeed, Greece came within a hair s breadth of leaving the eurozone.	En effet, la Grèce était bien à deux doigts de quitter la zone euro.
So, it's going across a stripe at a time, breadth first.	Donc, il va à travers une bande à la fois, en largeur d'abord.
Its extreme breadth was not more than a quarter of a mile.	Son extrême largeur ne dépassait pas un quart de mille.
And for breadth first search, optimal would mean finding the shortest path.	Pour la recherche en largeur, l'optimalité serait de trouver le chemin le plus court.
Breadth first search, as the name implies, expands nodes in this order.	La recherche en largeur, comme le nom l'indique, suit les nœuds dans cet ordre.
Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven and earth, made ready for those who believe in God and His Messengers.	Hâtez vous vers un pardon de votre Seigneur ainsi qu'un Paradis aussi large que le ciel et la terre, préparé pour ceux qui ont cru en Allah et en Ses Messagers.
The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelve stadia . Its length, breadth, and height are equal.	La ville avait la forme d un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house and ten cubits was the breadth thereof before the house.	Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et dix coudées de profondeur sur la face de la maison.
now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.	Je n'ai pas touché cette largeur, pourtant tout le sens de ceci change.
The dialogue between Europe and the USA has gained in breadth and depth.	L'Uruguay Round, mené dans le cadre du GATT, devra être couronné de succès.
Who never swerved a hair's breadth from the full performance of his duty.	Il a dédié sa vie à servir la police avec honneur.
Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be twenty five thousand, and the breadth ten thousand.	Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.
The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.	Du côté de l orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.	As tu embrassé du regard l étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.	As tu embrassé du regard l étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.
3.3 Macedonian civil society is characterised by limited breadth and depth of citizen s participation.	3.3 La société civile macédonienne se caractérise en outre par un niveau et un degré limités de participation des citoyens.
3.3 Macedonian civil society is characterised with limited breadth and depth of citizen s participation.	3.3 La société civile macédonienne se caractérise en outre par un niveau et un degré limités de participation des citoyens.
We must thank them for bringing greater intellectual and human breadth into our lives.	Il faudra tenter de trouver une solution au conflit sanglant par le dialogue.
As regulation increases in complexity and breadth, the law of diminishing returns kicks in.	Lorsque les réglementations deviennent plus complexes et plus étendues, la loi des rendements décroissants entre en jeu.
He made the most holy house its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth twenty cubits and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.	Il fit la maison du lieu très saint elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. Il la couvrit d or pur, pour une valeur de six cents talents
The search scope is the breadth of a given search. The following options are available	Le domaine de recherche correspond à l'étendue d'une recherche. Vous disposez des options suivantes
Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.	et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.	Du côté de l orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,
With the island's area estimated at , it runs approximately long, with greatest breadth at around .	Corfou mesure de long et au point le plus large.
It is waste, wood, pasturable, 1 mile in length and half a mile in breadth.	It is waste, wood, pasturable, 1 mile in length and half a mile in breadth.
1.2.2 The EESC recommends a greater breadth in the range of research areas for support.	1.2.2 Le Comité préconise d'élargir l'éventail des secteurs de recherche qui bénéficient d'un soutien.
1.2.2 The EESC recommends a greater breadth in the range of research areas for support.	1.2.2 Le Comité recommande d'élargir l'éventail des secteurs de recherche qui bénéficient d'un soutien.

Afficher cette page en français