Translation of "buckwheat" to French language:

Dictionary English-French

Buckwheat - translation :

Keywords : Sarrasin Nouilles Levure Trèfle Bouillie

Examples (External sources, not reviewed)

buckwheat	blé noir
Buckwheat	non torréfié
Buckwheat	perlés
Buckwheat	Fèves de soja, destinées à l'ensemencement
Buckwheat	Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales
They're buckwheat.	C'est du sarrasin.
Buckwheat cakes, Lily!	Un incendie est si vite arrivé !
Russia Buckwheat Global Voices	Russie le sarrasin
Buckwheat has become more expensive.	Le sarrasin est devenu plus cher.
There's yeast in the buckwheat.	Y'a de la levure dans le sarrasin.
Buckwheat, millet and canary seed	Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs du no 0713, de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 et des produits du chapitre 8
Russian Blog posts an ode to buckwheat.	Russian Blog publie une ode au sarrasin .
Buckwheat, millet and canary seed other cereals	Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple) céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs
Buckwheat, millet and canary seed other cereals	Méduses
Buckwheat, millet and canary seed other cereals	Farine de seigle
Raw cereal grains (including raw rice and buckwheat)	Grains de céréales brutes (y compris le riz brut et le sarrasin)
What wheat and buckwheat not deducted that even here Rashi says how lovely wheat and buckwheat were late and then When the bar	Que le blé et le sarrasin n'est pas déduit parce que même ici, Rachi explique comment belle blé et le sarrasin sont en retard et puis quand la barre
I'll have my flapjacks well done, Lily! Buckwheat cakes!	Attention de pas mettre le feu !
Cereals (including rice and buckwheat) and derived cereal products	Céréales (y compris le riz et le sarrasin) et produits dérivés des céréales
Subject EEC levies payable on canary seed, millet seed and buckwheat	Objet Droits applicables à l'importation d'alpiste, de millet et de sarrasin
Barley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals	Orge, Sarrasin, Maïs, Millet, Avoine, Riz, Seigle, Sorgho, Triticale, Froment, Autres céréales
Panic has hit Russia too, not just about wheat but also over buckwheat.	La panique a aussi touché la Russie, sur le blé mais aussi le blé noir ou sarrasin .
The proposal to base the import levy for canary seed, millet seed and buckwheat on the import levy for barley was not made in order to increase the import levy for Canary seed, millet and buckwheat.	La proposition visant à aligner les droits applicables à l'importation d'alpiste, de millet et de sarrasin sur les droits de douane applicables à l'orge n'a pas été présentée en vue d'augmenter les droits à l'importation de ces trois produits.
Lavrov is urgently flying to the US, in order to support the peaceful protesters with buckwheat...	Lavrov s'est empressé de voler vers les États Unis, dans le but de soutenir les manifestants pacifiques avec du sarrasin...
Droughts have impacted the country's buckwheat crop, creating a buzz in the Russian blogosphere as prices rise.	Les sécheresses ont eu un impact sur la récolte de blé noir, la hausse des prix faisant du bruit sur la blogosphère russe.
Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum)	Céréales (à l'excl. du froment blé , du méteil, du seigle, de l'orge, de l'avoine, du maïs, du riz, du sorgho à grains, du sarrasin, du millet et de l'alpiste)
Polygonum Fagopyrum Extract is an extract of the leaves and shoots of the buckwheat, Polygonum fagopyrum, Polygonaceae	Polygonum Fagopyrum Extract est un extrait des feuilles et des pousses du sarrasin, Polygonum fagopyrum, Polygonacées
If you're in Northern Europe or North America, you can use things like buckwheat husks or oat hulls.	Si vous êtes en Europe du nord ou en Amérique du nord, vous pouvez utiliser des choses comme des enveloppes de graines de sarrasin ou des balles d'avoine.
Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, buckwheat, millet, canary seed, triticale and grain sorghum)	Arachides, décortiquées, même concassées, non grillées ni autrement cuites
Though not technically a type of wheat, buckwheat is used as a grain and is a staple in Russia.	Bien que techniquement il ne soit pas une variété de blé, le blé noir est utilisé comme une céréale et est un aliment de base en Russie.
Buckwheat Zydeco is the stage name of Stanley Dural, Jr. (born November 14, 1947), an American accordionist and zydeco musician.	Buckwheat Zydeco (né Stanley Dural Jr. le à Lafayette) est un accordéoniste, claviériste et chanteur américain de Zydeco.
either exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grains of wheat, barley, oats, rye or buckwheat with all their component parts,	soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
Earlier, Russian and international media got to peek inside some of the trucks and saw bags of buckwheat, baby food, sleeping bags, portable generators and water.	Auparavant, des journalistes russes et internationaux étaient parvenus à glisser un coup d'oeil dans quelques uns des camions, et y avaient vu des sacs de blé noir, de la nourriture pour bébés, des sacs de couchage, des générateurs portatifs et de l'eau.
A 'space food vending machine' that sells borscht, beef and buckwheat soup, dried fruit kompot and other foods sold in a tube as space food for 400 rubles.	Un distributeur automatique de nourriture spatiale qui vend du bortsch, de la soupe au bœuf et au sarrasin, de la compote de fruits séchée et d'autres aliments vendus en tube en tant que nourriture spatiale, pour 400 roubles.
Can the Commission confirm that as from 1 July 1988 it is proposing to base the import levy for canary seed, millet seed and buckwheat on the import levy for barley?	La Commission peut elle confirmer qu'elle propose d'aligner, dès le 1erjuillet 1988, les droits applicables à l'importation d'alpiste, de millet et de sarrasin sur les droits de douane applicables à l'orge?
Alexey Kovalev, writing for The Guardian, reported two weeks ago that a one kilo packet of buckwheat that used to cost about 20 Russian rubles (USD 0.65) now costs 40 or even 70 rubles, if available.	Alexeï Kovalev, qui écrit pour le Guardian, a rapporté il y a trois semaines que le paquet d'un kilo de blé noir, qui coûtait dans les 20 roubles (o.50 ) en vaut maintenant 40 et jusqu'à 70 roubles, quand il y en a.
Together with the introduction of this production aid it is also proposed to change the method of calculating the import levy for millet, buckwheat and canary seed with a view to ensuring better management of third country imports.	Outre l'introduction de cette aide à la production, il est proposé de modifier la méthode de calcul des prélèvements à l'importation pour le millet, le sarrasin et l'alpiste en vue d'assurer une meilleure gestion des importations en provenance de pays tiers.
Does the Commission accept that, since the current import levy for barley is much higher than that for canary seed, millet seed and buckwheat, such a proposal will have a considerable impact on the prices paid by end users?	La Commission se rend elle compte de ce que, les droits actuellement applicables à l'orge étant nettement supérieurs à ceux applicables à l'alpiste, au millet et au sarrasin, une telle proposition aura une influence considérable sur les prix payés par le consommateur final?
It is not for me to decide whether this diet is wholesome or not all I can say is, that I was desperately hungry, and that at dessert I swallowed to the very last gulp of a thick broth made from buckwheat.	Si cette singulière nourriture était bonne ou non, c'est ce dont je ne pus juger. J'avais faim, et, au dessert, j'avalai jusqu'à la dernière bouchée une épaisse bouillie de sarrasin.

Afficher cette page en français