Translation of "budding" to French language:

Dictionary English-French

Budding - translation :

Keywords : Herbe Bourgeons Bourgeonnent Future Romance

Examples (External sources, not reviewed)

Budding Books.	Budding Books.
South Korea s Budding Femocracy	Les amazones au pouvoir en Corée du Sud
Stopping Latin America s Budding Arms Race	Enrayer la course à l armement de l Amérique latine
Anything lower would seriously hamper budding artists.	Un montant inférieur constituerait un sérieux handicap pour les artistes débutants.
She has a budding relationship with Bouncing Boy.	Duo Damsel est mariée avec Bouncing Boy.
And it warms my heart to see this budding happiness.	Ça réchauffe le coeur de voir... un bonheur nouveau.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Ces polypes bourgeonnent et se ramifient en permanence donnant naissance à des voisins génétiquement identiques.
Characteristics C. neoformans grows as a yeast (unicellular) and replicates by budding.	C. neoformans croît d'habitude en tant que levure (unicellulaire).
Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties.	Taiwan est une démocratie florissante avec laquelle nous entretenons de bons rapports économiques.
Like a budding sapling without even room for a robin to sit.	Comme un minuscule bourgeon.
Belarus already has a budding software industry that reports net annual revenues of 300 million.	La Biélorussie possède déjà une industrie de logiciels informatiques bourgeonnante qui rapporte 300 millions de dollars de revenus annuels.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.	Et mettre fin à la course à l armement naissance en Amérique latine est une des meilleures idées qui soit.
At the time, the budding architect Gustave Eiffel was experimenting with Iron as a structural material.	À l'époque, le bouillonnant architecte Gustave Eiffel expérimentait le fer comme matériau de structure.
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.	Un exemple tragique de développement interrompu, d un bourgeon de révolution verte gâché.
And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness?	Cette ruine aurait elle le droit de demander à un chèvrefeuille en boutons de la recouvrir de ses fraîches fleurs?
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.	Un exemple tragique de développement interrompu, d'un bourgeon de révolution verte gâché.
Every one of you budding designers probably have 5 or 6 you could pull out right now.	Chacun d'entre vous autres designers en herbe en a probablement cinq ou six sous le chapeau.
And when all is said and done, such mobilization is a very welcome change in a budding democracy.	Tous comptes faits, une telle mobilisation est un changement bienvenu dans une démocratie qui éclôt.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	Cependant, cette coopération est davantage un mariage d'intérêts tactiques à court terme que le bourgeon d'une nouvelle alliance stratégique.
This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture.	C est à ce stade que l approche de l OSCE revêt une pertinence pour les nouvelles tentatives faites par les pays asiatiques pour mettre en place une architecture régionale.
Since 1999, he has also served as the head of Buak Literary Center, a residential program for budding writers.	Depuis 1999, Yi dirige le centre littéraire Buak.
And a world that comes after, budding and varied, emerging from all sides, but struggling to find its coherence.	Et un monde d'après, affleurant et pluriel, émergeant de toutes parts mais qui peine encore à trouver sa cohérence.
Obvious signs of development, such as budding breasts, pubic and underarm hair and body odor are appearing sooner in girls.	Les signes évidents de développement, tels que le bourgeonnement des seins, les poils sous les bras et dans la zone pubienne et les odeurs corporelles, apparaissent plus tôt chez les filles.
A budding moustache adorned the charming mouth, which being slightly open had the effect of being still engaged in prayer.	Une moustache naissante ornait cette bouche charmante, qui à demi fermée avait encore l air de prier.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.	Dès qu ils ont poussé, vous connaissez de vous mêmes, en regardant, que déjà l été est proche.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	Les membres de l AIPMC, législateurs élus des démocraties en développement ou établies de l ANASE, pensent que leur voix est légitime et a toute sa place à prendre.
He's a budding track star he has almost every single record in middle school for every event that he competed in.	C'est une graine de champion de course, il a gagné presque toutes les compétitions auxquelles il a participé.
Edwin Beard Budding (1796 1846), an engineer from Stroud, England, was the English inventor of the lawnmower (1830) and adjustable spanner.	Edwin Beard Budding (1795 1846) est l'inventeur anglais de la tondeuse à gazon (1830) et de la clé à molette.
One of the subplots of the novel details the budding love between Pitar and Maluma, a female member of the band.	Une affaire d'amour entre Pitar et Maluma est incorporée aux fil général du roman.
We must remember that the inspectors are not private investigators they are not budding Sherlock Holmes they are simply information gatherers.	Il convient de rappeler que les inspecteurs ne sont pas des détectives privés, ni des apprentis Sherlock Holmes, mais qu'ils collectent simplement des informations.
By winning, you may have the opportunity to travel or win cash prizes as well as recognition as a budding video journalist.	Si vous gagnez, vous aurez peut être l'opportunité de voyager ou de gagner de l'argent mais aussi d'être reconnu comme un journaliste vidéo en herbe.
But let me think in Congo, a new generation of writers is budding, inspired by award wining writer and intellectual Alain Mabanckou.	Mais on peut dire qu'au Congo, on remarque une nouvelle génération d'écrivains sur les traces de l'écrivain et universitaire franco congolais Alain Mabanckou.
The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.	À la fin de la guerre froide, l'espoir d'un monde pacifique a vu le jour malheureusement, cet espoir dépérit rapidement.
The onset of spring, which is reckoned from the budding of cherry, apple and pear trees, occurs between 29 April and 5 May.	Le printemps, qui est décidé après la floraison de la cerise, fait son entrée du 29 avril jusqu au 5 mai.
Shahrazad always the one to plug interesting Libyan things has put up a number of photos of paintings by a budding Libyan female artist.	Shahrazad, qui déniche toujours des choses intéressantes au sujet de la Libye, a mis en ligne un certain nombre de photos de peintures par une artiste libyenne prometteuse .
MOSCOW Vladimir Putin s regime is warning Russians that their budding Snow Revolution will be as big a mistake as Ukraine s Orange Revolution of 2004.	MOSCOU Le régime de Vladimir Poutine tente d alerter les Russes sur le fait que leur toute jeune révolution de neige serait une aussi lourde erreur que celle de la révolution Orange en Ukraine en 2004.
MOSCOW Vladimir Putin s regime is warning Russians that their budding Snow Revolution will be as big a mistake as Ukraine s Orange Revolution of 2004.	MOSCOU Le régime de Vladimir Poutine tente d alerter les Russes sur le fait que leur toute jeune nbsp révolution de neige nbsp serait une aussi lourde erreur que celle de la révolution Orange en Ukraine en 2004.
As every year, the first audition shows threw in a wide variety of budding singers into the mix, sometimes for the best and sometimes not.	Comme chaque année, les premières émissions d'audition brassent un large choix de chanteurs en herbe, pour le meilleur et parfois pour le pire.
The closer he gets, the more nervous he becomes, the budding zit on his nose growing bigger and bigger until it practically eclipses his face.	Plus il s'approche, plus il devient nerveux, le bouton qui apparaît sur son nez grossit de plus en plus jusqu'à pratiquement éclipser son visage.
As a budding writer, I so wanted to meet a Motswana writer, or a Black South African writer, just so my dream could look more real.	Ecrivain en herbe, je voulais ainsi rencontrer un écrivain Motswana, ou un écrivain sud africain Noir, ne serait ce que pour que mon rêve semble plus réel.
Chaturvedi endured that double red eye to share her wealth of knowledge about pickers in India and also to learn from the budding Chilean recycling system.	Mme Chaturvedi s'est infligé ce double vol de nuit pour partager ses riches connaissances des chiffonniers en Inde autant que pour s'instruire sur le système de recyclage naissant au Chili.
Plot Hamid Hamoun who is an executive at a leading import export firm lives with his wife Mahshid who is a budding artist in abstract painting.	Synopsis Hamid Hamoun, directeur d une compagnie d import export, vit avec sa femme Mahshid, artiste de la peinture abstraite.
These polyps have a unique generating mechanism that reproduces them via the budding process, and they have an individual existence while also participating in a communal life.	Ces polypes ont un générateur unique qui les a produits par bourgeonnement, et ils possèdent une existence propre, tout en participant à la vie commune.
The mandate of the Commission, its programme of work and the experience it has accumulated even during the short period of its existence indicate its budding importance.	Le mandat de la Commission, son programme de travail et l apos expérience qu apos elle a acquise au cours de sa brève existence marquent déjà l apos importance qu apos elle aura à l apos avenir.
Today, from Iran to Darfur to Zimbabwe to Georgia, the world is witnessing the effects of a budding post American world, and the picture does not look pretty.	Aujourd'hui, de l'Iran au Darfour, du Zimbabwe à la Géorgie, on voit se dessiner un monde post américain dont l'image n'est pas rassurante.

Afficher cette page en français