Translation of "budgetary discipline" to French language:

Dictionary English-French

Budgetary - translation :

Budgétaire

Budgetary discipline - translation :

Discipline budgétaire

Discipline - translation :

La discipline

Keywords : Discipline Discipliner Ordre Enfants Sans

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, budgetary discipline.	En second lieu, j'évoquerai la discipline budgé taire.
really effective budgetary discipline.	Delors sion a travaillé, la Commission a conclu dimanche dernier.
4) Budgetary discipline and efficiency.	4) Efficacité et discipline budgétaire.
5.3 Preconditions concerning budgetary discipline	5.3 Conditions préalables en matière de discipline budgétaire
Certainly, I accept budgetary discipline.	Il va de soi que j'accepte la discipline budgétaire.
They did not observe budgetary discipline.	Les agriculteurs n'en ont reçu, pour leur part, que 25.
Budgetary discipline The Communities ' own resources	Procédure budgétaire Ressources propres
Own resources, future financing and budgetary discipline	Ressources propres financement futur discipline budgétaire
Incorporates the concept of budgetary discipline into	Ce nouvel article introduit dans le Traité la notion de discipline budgétaire
In paragraph 4 he disputes budgetary discipline.	En son point 4, il met en question la discipline financière.
This Parliament has always rejected budgetary discipline.	Le Parlement a toujours refusé de se plier à la discipline budgétaire.
That is the whole problem of budgetary discipline.	Vous savez dès à présent ce que seront, dans le détail, les remboursements aux États membres.
The kind of budgetary discipline which makes Parliament's joint responsibility for discipline into a reality.	Or, ceci est précisément stipulé dans la procédure de l'article 203, paragraphe 9, du Traité instituant la CEE.
Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline	La solution à la crise financière de la Communauté et la discipline budgétaire
constitutes the reference framework for interinstitu tional budgetary discipline	Traditionnellement, A I'automne de chaque annde, les responsables budgdtaires de la presque totalit6 des groupesainsi que les pr6sidents de la commission des budgets etde la commission du contrOle budgetaire posent une ques
There must be budgetary discipline, that is absolutely right.	Que la discipline budgétaire doive exister, voilà qui ne fait aucun doute.
This brings me to the question of budgetary discipline.	Ceci m'amène à la question de la discipline budgétaire.
The year 1984 saw the birth of budgetary discipline.	En 1984, la discipline budgétaire prenait naissance.
Budgetary discipline will be crucial in obtaining this stability.	La discipline budgétaire sera cruciale pour parvenir à cette stabilité.
My group stresses the importance of strict budgetary discipline.	Mon groupe insiste sur l'importance d'une stricte discipline budgétaire.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	renforcer la coordination et la surveillance de leur discipline budgétaire
A new Interinstitutional Agreement Budgetary Discipline is currently under consideration.	Un nouvel accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire est actuellement en cours d'examen.
Budgetary discipline is indispensable in all political systems, Madam President.	Une discipline budgétaire est indispensable dans tous les systèmes politiques, Madame le Président.
The rapporteurs rightly place particular emphasis on strengthening budgetary discipline.	A titre d'exemple, je citerai l'amendement n 15 dans le rapport Langes sur les ressources propres.
C 2 53 88) for a decision on budgetary discipline	Cette étude a notamment révélé que la quantité d'ozone avait diminué depuis 1979 de 5 , ou davantage, à toutes les latitudes au sud de 60 degrés pendant toute Tan née.
The institutions will need to display more than budgetary discipline.	Les institutions ne doivent pas se contenter d' appliquer la discipline budgétaire.
The only budgetary discipline that works is the mechanical budgetary dis cipline of non compulsory expenditure.	Songe t il peutêtre à l'interprétation unilatérale, selon laquelle la marge devrait jouer aussi pour les engagements?
This brings me indirectly to the ques tion of budgetary discipline.	J'en arrive ainsi à aborder la discipline budgétaire.
But there is no suggestion of any budgetary discipline and control.	Mais on ne propose dans ce rapport aucune réglementation ni discipline budgétaires.
It is budgetary discipline to require us to do something wrong?	Langes vous avez voulu dire, vous pouvez compter sur notre entier appui.
We would not have voted for the proposals on budgetary discipline.	Nous n'aurions pas voté les propositions qui concernent la discipline budgétaire.
Agricultural policy also means day to day respect for budgetary discipline.	La politique agricole est aujourd'hui synonyme de discipline budgétaire.
President Delors referred earlier to the interinstitutional agreement on budgetary discipline.	En effet, l'un des éléments essentiels de tout progrès pour l'Europe est, à mon sens, la confiance mutuelle permettant la réalisation en commun de progrès vers l'objectif européen.
Kohl functioning of the new financing system and on budgetary discipline.	Kohi mais aussi les différents Etats membres, devront y contribuer.
C 2 53 88) for a Council decision concerning budgetary discipline	C2 53 88) relative à une décision concernant la discipline budgétaire
C 2 53 88) for a decision con cerning budgetary discipline.	C2 53 88) relative à une décision du Conseil concernant la discipline budgé taire
But reform only makes sense if there is also budgetary discipline.	D'Ancona (S). (NL) Monsieur le Président, le débat d'hier et d'aujourd'hui est bien attristant.
The euro is the Member States' common responsibility, implying budgetary discipline.	L'euro relève de la responsabilité commune des États membres. Cela exige une discipline budgétaire.
It is also very much a question of budgetary discipline, of being able to observe budgetary discipline consistently in the years to come, as appropriations for exports grow scarcer.	Il s'agit aussi en grande partie de discipline budgétaire, afin de pouvoir dans les années à venir lorsque les crédits à l'exportation auront diminué nous astreindre en conséquence à la discipline budgétaire.
Judge rapporteur of the Appeal Court and of the Budgetary Discipline Court	Conseiller rapporteur à la cour d apos appel, en même temps conseiller rapporteur à la cour de discipline budgétaire
Here the same points really apply as those applying to budgetary discipline.	Klepsch nous ne sommes pas actuellement sur la bonne voie pour trouver une solution.
Let me begin with the proposal for a decision on budgetary discipline.	Permettezmoi de commencer par la proposition de résolution concernant la discipline budgétaire.
They are proof that Parliament has understood the meaning of budgetary discipline.	Notre groupe s'est réjoui d'avoir apporté une contribution concrète à ce résultat, bien que des changements de dernière minute, souhaités à tout prix par cer tains, nous amènent à nuancer notre soutien au texte final proposé.
On the other hand, there is budgetary discipline and the Commission has tried as far as possible to observe that discipline.	Ce n'est pas un objectif que l'on peut formuler sans référence au reste de la politique.
Parliament on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, which was adopted in June 1988 on Parliament's initiative1	1 procédure budgétaire conclu en juin 1988, à l'instigation du Parlement européen, entre ce dernier, le Conseil et la Commission.

Afficher cette page en français