Translation of "built the foundation" to French language:

Dictionary English-French

Built - translation :

Construit

Built the foundation - translation :

Construit la fondation

Foundation - translation :

Fondation

Keywords : Construit Construite Bâti Construire Fondation Fondations Fondement Fondation Teint

Examples (External sources, not reviewed)

The skyscraper was built on a solid foundation.	Le gratte ciel a été érigé sur de solides fondations.
He built his home on its very foundation.	Il a construit sa maison sur le site.
Upon the foundation of private property, great civilizations are built...	) sans pour autant la céder en même temps.
They are the very foundation upon which our nation is built.	Elles sont les fondations de notre nation.
The Foundation is built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundation are no longer in play.	Les fondations sont à construire par couleur de l'As au Roi. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.
Foundation piles are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are still in play.	Les fondations sont à construire en montant par couleur de l'As au Roi. Les cartes des fondations sont toujours en jeu.
On this simple foundation are built designoid objects by natural selection.	Sur cette fondation simple s élaborent des objets pseudo conçus, par sélection naturelle.
That foundation must now be built upon. The work is not yet completed.	J'ai pu lire, dans un document, que l'alcool, en Italie, heureusement, n'est pas une des causes principales du cancer, alors que tout le monde sait que c'est faux.
A house is built on top of a solid foundation of cement.	Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Foundation piles are built up regardless of suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.	Les fondations sont à construire en montant quelle que soit la couleur, de l'As au Roi. Les cartes dans les fondations ne sont plus en jeu.
Foundation piles are to be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.	Les fondations sont à construire en montant par couleur de l'As au Roi. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.
The rotunda was built on an older building of which only the foundation has remained.	La rotonde a été construite sur un bâtiment plus ancien dont il ne subsiste que les fondations.
BUILDING THE LINKS THE AGENCY'S INFORMATION NETWORK A STRONG FOUNDATION BUILT IN ALL MEMBER STATES	LA CRÉATION DE LIAISONS LE RÉSEAU D'INFORMATION DE L'AGENCE DES APPUIS SOLIDES DANS TOUS LES ETATS MEMBRES
It was built in 1885 87 as a foundation of Melanija Nikolić Gajčić.	Il a été construit de 1885 à 1887 comme une fondation de Melanija Nikolić Gajčić.
Indeed, sustainable peace can be built only on a foundation of sustainable development.	En effet, une paix durable ne peut être établie que sur la base du développement durable.
Everywhere, however, social stability and economic progress have been built on the foundation the family provides.	Partout, cependant, la stabilité sociale et le progrès économique reposent sur la famille.
They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.	Ils ont bâti leur fragile édifice de paix sur des fondations de charbon et d'acier.
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone	Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui même étant la pierre angulaire.
Attitudes to poverty, corruption, crime, etc. provide a foundation on which other narratives are built.	La dénonciation de la pauvreté, de la corruption, de la criminalité, etc. fournissent les fondements sur lesquels d'autres auteurs peuvent broder.
Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any number you want.	Les Carreaux ne peuvent être déplacés que vers la fondation. La fondation Carreau doit être construite en montant, mais peut commencer par la carte Carreau de votre choix.
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone	Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui même étant la pierre angulaire.
Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on each Foundation to begin the game. The Foundation piles are to be built up regardless of suit.	Quatre piles en haut, à droite de la pioche. Un As est placé sur chaque fondation au début du jeu. Les fondations sont à construire en montant quelle que soit la couleur.
For when a home is built on the foundation of love, it's as strong as the rocks of Gibraltinter.	Car quand une maison repose la fondation de l'amour... elle est aussi solide que le roc de Gibraltinter .
94. Development does not take place in a vacuum, nor is it built upon an abstract foundation.	94. Le développement ne se réalise ni dans le vide, ni dans l apos abstrait.
So I went out, got my friends involved, then I grew companies, got 11, and I built the foundation.	J étais tellement confiant, je suis parti et qu'est ce que j'ai fait ? J'ai entrainé mes amis et j'ai créé des sociétés ensuite 11 sociétés et j'ai créé la fondation.
This meeting built on the foundation posed by the organizers and the participants of the first Malagasy Barcamp in October 2008.	La réunion a été construite sur la fondation posée par les organisateurs et les participants du premier Barcamp malgache en octobre 2008.
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.	J ai entrainé mes amis et j ai créé des sociétés ensuite 11 sociétés et j ai créé la fondation.
Four piles on the right. Foundation piles are built by suit from Ace to King, then King back to Ace.	Quatre piles à droite. Les fondations sont à construire par couleur de l'As au Roi, puis du Roi à l'As.
The Foundations are built up from Ace to King in suit. Cards in Foundation piles are no longer in play.	Les fondations sont à construire en montant par couleur de l'As au Roi. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.
His paternal grandfather was Pierre de Brézé, who had built a Gothic château near the foundation of the dismantled donjon of Anet.	Son grand père paternel était Pierre de Brézé, qui avait bâtit un château gothique prés des fondations du donjon démantelé d'Anet.
Each Foundation pile must be started with a card the same rank as the base card. Foundation piles are to be built up in suit from base card, playing Aces on top of Kings if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.	Chaque fondation doit être commencée par une carte de même rang que la carte de base. Les fondations sont à construire en montant par couleur depuis la carte de base, en jouant les As sur les Rois si nécessaire. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.
The programme is built on the foundation laid in the interim country programme that was put in place during the period 1990 1992.	Le programme est fondé sur le programme intérimaire mis en place pendant la période 1990 1992.
It has become in fact the foundation upon which the international system for the protection and promotion of human rights has been built.	Elle est en fait devenue la base sur laquelle le système international de protection et de promotion des droits de l apos homme s apos est édifié.
Any card can be placed as the first card in the Foundation. Foundation piles can be built up or down from the top card's value, disregarding suit. Kings can be placed on Aces and vice versa.	N'importe quelle carte peut être placée comme première carte d'une fondation. Les piles des fondations peuvent être construites en montant ou en descendant à partir de la carte supérieure, quelle que soit la couleur. Les rois peuvent être placés sur les as et inversement.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built. Yet it is not produced by state action.	Le fondement des nations et des Etats européens réside dans ce creuset culturel commun et non pas dans l'action étatique.
Wayne Foundation The Wayne Foundation is the holding company for the Thomas Wayne Foundation and the Martha Wayne Foundation.	Fondation Thomas Wayne La Fondation Thomas Wayne est une fondation pour la médecine et l'aide médicale.
The international community must therefore come together with a unity of purpose to strengthen the basic foundation on which it is built the human family.	La communauté internationale doit donc se rassembler autour d apos un objectif commun afin de renforcer la base sur laquelle elle repose la famille humaine.
Tecumseh eventually emerged as the leader of the confederation, but it was built upon a foundation established by the religious appeal of his younger brother.	Tecumseh émerge finalement comme le leader de la confédération, mais elle est bâtie sur des fondements établis par l'appel religieux de son jeune frère.
Four piles top right. Deal one card face up on first Foundation pile. This card is now the base card. Built up by suit.	Quatre piles en haut à droite. On distribue une carte face visible sur la première fondation. Cette carte est maintenant la carte de base. À construire en montant par couleur.
Four piles in the middle. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation piles are no longer in play.	Quatre piles au milieu. À construire par couleur en montant de l'As au Roi. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.
Four piles on top right. Deal one two on each Foundation pile to start. To be built up in suit to Ace.	Quatre piles en haut à droite. On distribue un Deux dans chaque fondation au début du jeu. À construire en montant par couleur du Deux à l'As.
History Foundation A hermitage was built in 1366 by a priest called Gilles Olivier and a layman called Walter van der Molen.	Histoire Origine et fondation Un ermitage est construit en 1366 par un prêtre, Gilles Olivier, et un laïc nommé Walter van der Molen.
In 1982, the Beyeler Foundation assumed ownership of the art collection of Hildy and Ernst Beyeler, which the couple had built up over half a century.	Depuis 1982, la Fondation Beyeler est propriétaire de la collection de Hildy et Ernst Beyeler que le couple a rassemblée pendant 50 ans.
A major EU green building initiative is the Building Research Establishment's Environmental Assessment Method (BREEAM) programme, a subsidiary of the UK Foundation for the Built Environment.	L'abattage illégal représente 8 à 10 de la production mondiale de produits ligneux et une part similaire du commerce mondial de ces produits et coûte aux États et aux économies nationales quelque 15 milliards de dollars par an.
Four piles top right. To be built in suit and sequence, wrapping from King to Ace when necessary. One card is dealt on to the first Foundation pile. The other Foundation piles must be started with cards of the same rank.	Quatre piles en haut à droite. À construire en montant par couleur. L'As suit le Roi et précède le Deux. Une carte est distribuée sur la première fondation. Les autres fondations doivent commencer avec des cartes de même rang.

Afficher cette page en français