Translation of "burgh" to French language:
Dictionary English-French
Burgh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brechin ( ) is a former royal burgh in Angus, Scotland. | Le Burgh Royal de Brechin est un burgh du comté d'Angus en Écosse. |
| Richard's son Walter de Burgh, 1st Earl of Ulster, his son Richard Og de Burgh, 2nd Earl of Ulster, and Richard's grandson William Donn de Burgh, 3rd Earl of Ulster all seem to have used the title, but upon the death of the latter in 1333, civil war broke out over control of the de Burgh lands. | 1271 1326 Richard Og de Burgh, le Comte Rouge , son fils, 2e Comte d'Ulster. |
| Mary shows the old burgh to her aunt and uncle. | Marie montre la vieille ville à sa tante et à son oncle. |
| On 6 July he encamped at Burgh by Sands, just south of the Scottish border. | Le 6 juillet, il campe à Burgh by Sands, à la frontière écossaise. |
| In two hours from Rejkiavik we arrived at the burgh of Gufunes, called Aolkirkja, or principal church. | Deux heures après avoir quitté Reykjawik, nous arrivions au bourg de Gufunes, appelé Aoalkirkja ou Église principale. Il n'offrait rien de remarquable. |
| It is located to the north of the city centre, in the former burgh of Old Aberdeen. | Elle est située au nord du centre ville, dans le bourg ancien de la vieille. |
| Chris de Burgh (born Christopher John Davison, 15 October 1948) is a British Irish singer songwriter and instrumentalist. | Chris de Burgh est un musicien irlandais (né à Venado Tuerto, Argentine, le 15 octobre 1948). |
| Tobermory ( ) is the capital of, and the only burgh on, the Isle of Mull in the Scottish Inner Hebrides. | Tobermory (en ) est un burgh du nord est de l'île de Mull, dans les Hébrides intérieures en Écosse. |
| It is a former royal burgh, the traditional county town of Argyll, and ancestral home to the Duke of Argyll. | Il s'agit de la demeure ancestrale du Duc d'Argyll. |
| The municipality was formed in a merger of the municipalities Burgh, Haamstede, Noordwelle, Renesse, and Serooskerke on January 1, 1961. | Middenschouwen regroupe alors les communes de Burgh, Haamstede, Noordwelle, Renesse et Serooskerke. |
| Stirling is a city and former ancient burgh in Scotland, and is at the heart of the wider Stirling council area. | Stirling, village canadien de la province de l'Alberta. |
| First marriage Betrothed when a child to Elizabeth de Burgh, 4th Countess of Ulster (died 1363), daughter and heiress of William Donn de Burgh, 3rd Earl of Ulster (d. 1332), he was married to her in 1352, but before this date he had entered into possession of her great Irish inheritance. | Il épousa, à Londres, le 9 septembre 1352, Élisabeth de Burgh (1332 1363) héritière du Comte d'Ulster. |
| His early rule was dominated first by Hubert de Burgh and then Peter des Roches, who reestablished royal authority after the war. | Le début de son règne fut dominé par ses conseillers Hubert de Burgh et Pierre des Roches qui restaurèrent l'autorité du roi après la guerre. |
| Chris de Burgh asked to join the band, but was rejected as his taste was seen as too poppy by the other members. | Chris de Burgh fait brièvement partie du groupe avant d'être exclu par les autres membres, qui jugent ses goûts trop pop . |
| During the Norman invasion of Connacht in the 1230s, Galway fort was captured by Richard Mor de Burgh, who had led the invasion. | Lors de l'invasion anglo normande du Connacht des années 1230, le fort de Galway fut capturé par Richard de Burgh qui dirigeait l'invasion. |
| Dunfermline ( , ) is a town and former Royal Burgh in Fife, Scotland, on high ground from the northern shore of the Firth of Forth. | Dunfermline (en écossais, Dùn Phàrlain ), est une ville (et ancien burgh royal) écossaise située dans le council area et région de lieutenance du Fife. |
| Wigtown () is a town and former royal burgh in Wigtownshire, of which it is the county town, within the Dumfries and Galloway region in Scotland. | Wigtown (en gaélique Baile na h Uige ) est une ville du Galloway, au sud ouest de l'Écosse. |
| Discography Albums and compilations Chris de Burgh was signed to A M Records for many years (1974 2004), but he now has his own label, Ferryman Productions . | Discographie Chris de Burgh a été sur A M Records pendant de nombreuses années, il est dorénavant sur son propre label, Ferryman Productions. |
| for post nominals) is a public research university based in the city and Royal burgh of Dundee on the east coast of the central Lowlands of Scotland. | L'université de Dundee (en anglais University of Dundee ) est une université britannique située à Dundee, en Écosse. |
| In 1228 Llywelyn was engaged in a campaign against Hubert de Burgh, who was Justiciar of England and Ireland and one of the most powerful men in the kingdom. | En 1228, Hubert de Burgh reçut la seigneurie et le château de Montgomery des mains d'Henri III et commença à menacer les terres de Llywelyn. |
| Greenock ( , ) is a town and administrative centre in the Inverclyde council area in Scotland and a former burgh within the historic county of Renfrewshire, located in the west central Lowlands of Scotland. | Greenock ( Grianaig en gaélique ) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. |
| Dumbarton ( ) is a town and burgh which is the administrative centre of the council area of West Dunbartonshire, and formerly of the historic county of Dunbartonshire, in the West Central Lowlands of Scotland. | Dumbarton est un burgh écossais, capitale administrative du council area du West Dunbartonshire et de la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. |
| By the reign of James IV, the sheriffdoms were used to select Commissioners (MPs) to the Parliament of Scotland, forming the basis of the landward constituencies , which existed distinct from the burgh constituencies until the Representation of the People Act 1918. | Sous le règne de Jacques IV d'Écosse, les sheriffdoms sélectionnaient des commissionnaires (députés) pour le Parlement écossais, formant la base des collèges électoraux des landward , qui avaient une existence propre, distincts des circonscriptions des burghs, jusqu'au Representation of the People Act 1918. |
| The port town was given burgh status by King David I of Scotland (1124 53) in the 12th century and is situated about 9 miles (15 km) north from Edinburgh Airport and about 4 miles from the centre of Dunfermline. | Son port a reçu le statut de burgh du roi David d'Écosse (1124 1153) au siècle. |
| The curtain wall itself was raised up to ten metres in height, the works continuing into the reign of James V. In 1527 the castle withstood another siege by the Master of Ruthven, which destroyed much of the burgh of Rothesay. | En 1527, le château résista à un autre siège par le Maître de Ruthven, qui détruisit l'essentiel de la ville de Rothesay. |
| Between 1175 and 1178 this position was strengthened even further when Bishop Jocelin obtained for the episcopal settlement the status of Burgh from King William I of Scotland, allowing the settlement to expand with the benefits of trading monopolies and other legal guarantees. | Entre 1175 et 1178 cette position est encore renforcée lorsque l'évêque Jocelin obtient du roi Guillaume d'Écosse le statut de burgh pour la cité épiscopale. |
| In Saint Germain en Laye (Yvelines) on 26 March 1695 he married firstly with Honora, Countess of Lucan (formerly known as Lady Honora Burke or Lady Honora de Burgh b. Portumna Castle, Co. Galway, 1674 d. Pézenas, 16 January 1698), the daughter of The 9th Earl of Clanricarde, an Anglo Irish peer. | Mariages et descendance Le 26 mars 1695, Fitz James épouse Honora de Burgh (ou Burke, de Bourke) (1675 janvier 1698), dans la chapelle royale de Saint Germain en Laye. |
| A picturesque track it was, by the way lying along the side of the beck and through the sweetest curves of the dale but that day I thought more of the letters, that might or might not be awaiting me at the little burgh whither I was bound, than of the charms of lea and water. | Le chemin était pittoresque il longeait les bords du ruisseau et serpentait à travers les courbes de la vallée mais, ce jour là, la verdure et l'eau m'intéressaient peu, et je songeais plutôt à la lettre que j'allais trouver ou ne pas trouver, dans cette petite ville vers laquelle je dirigeais mes pas. |
