Translation of "by exclusion" to French language:

Dictionary English-French

By exclusion - translation :

Exclusion - translation :

Keywords : Exclusion Exclu Clause Pureté Exclure

Examples (External sources, not reviewed)

3.1 Social exclusion and banking exclusion	3.1 Exclusion sociale et exclusion bancaire
Financial obligations to the Group incurred by a Member under this Constitution before its withdrawal or exclusion shall not be terminated by withdrawal or exclusion.	Le retrait ou l exclusion ne met pas fin aux obligations financières à l égard du Groupe encourues par un membre conformément aux présents statuts avant son retrait ou son exclusion.
Application of exclusion criteria and duration of exclusion	Application des critères d'exclusion et durée de l'exclusion
Exclusion	Tout membre qui n'accepte pas une telle prorogation du présent Accord en informe le Conseil oléicole international et cesse d'être partie audit Accord à compter du début de la période de prorogation.
Exclusion	Le Conseil des Membres peut proroger le présent Accord.
Exclusion	l'admission et le séjour temporaires accordés au titre du présent article ne visent que la fourniture d'un service faisant l'objet du contrat.
a) exclusion of sickness insurance, as suggested by the Committee	a) l'exclusion de l'assurance maladie, comme l'avait suggéré le CESE
Social indicators show the systemic exclusion suffered by Roma communities.	Les indicateurs sociaux montrent l'exclusion systémique dont sont victimes les communautés roms.
By contrast, the DSM 5 proposes to eliminate the bereavement exclusion.	Par contraste, le MDS 5 propose d éliminer l exclusion du deuil.
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autorise l OPA d exclusion de Paternina présentée par Inversora Mer
Cities around the world were characterized by increased poverty and exclusion.	Dans le monde entier, les villes se caractérisaient par l'accroissement de la pauvreté et l'exclusion.72.
Mutual exclusion	Exclusion mutuelle Réduit ou nul
Exclusion grounds	Recours aux capacités d'autres entités
(c) To develop comprehensive actions in favour of areas marked by exclusion.	(c) Élaborer des actions globales en faveur des régions frappées par l exclusion.
(iii) Show the links existing between poverty and exclusion while exclusion may sometimes lead to poverty, poverty invariably leads to exclusion	iii) Faire apparaître les liens existant entre la misère et l apos exclusion en effet, si l apos exclusion peut parfois entraîner la misère, la misère entraîne toujours l apos exclusion
Exclusion prevention scheme.	Système de prévention de l exclusion.
AND SOCIAL EXCLUSION	COUTS DE LA PAUVRETE ET DE L'EXCLUSION SOCIALE
Combating social exclusion	Lutte contre l'exclusion sociale
Society without exclusion	Lutte contre l exclusion sociale
Exclusion of Members	Exclusion de députés
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.	L Union devrait lutter contre la radicalisation, en s occupant des problèmes d exclusion, et en évitant de faire l amalgame entre intégrisme et terrorisme.
new forms of exclusion are included, such as exclusion from the information society,	inclure les nouvelles formes d' exclusion, telle que l' exclusion de la société du savoir
The exclusion and discrimination suffered by indigenous girls has serious consequences for society.	L'exclusion et la discrimination subies par les filles autochtones ont des conséquences graves pour la société.
A decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion by ensuring	Donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté et de l exclusion sociale
Algerian society is deeply stricken by widespread corruption and social and economic exclusion.	La société algérienne est profondément sinistrée par la corruption généralisée et l'exclusion sociale et économique.
Page exclusion in action	L'EXCLUSION DE PAGES EN ACTION
ABM Social Exclusion Programme	Gestion par activités Programme sur l'exclusion sociale
3. Counteracting social exclusion	3. Mesures visant à lutter contre l apos exclusion sociale
Analysis of social exclusion	Analyse de l'exclusion sociale
Application of exclusion criteria	Application des critères d'exclusion
Inclusion and exclusion criteria	Critères de recrutement et d exclusion
Under representation Over exclusion	Sous représentation
Combating social exclusion (continuation)	Lutte contre l'exclusion sociale (suite)
Illiteracy and social exclusion	Illettrisme et exclusion sociale
Article 57 Exclusion grounds	Article 65 Réduction du nombre de candidats invités à participer et qui remplissent par ailleurs les conditions requises
Duration of exclusion orders	Effets dans le temps d'une interdiction du territoire
with respect to nuclear installations, criteria for such exclusion have been established by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency and any exclusion by an Installation State satisfies such criteria and	s'agissant des installations nucléaires, les critères d'exclusion aient été établis par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique et toute exclusion par l'État où se trouve l'installation respecte ces critères
A special effort to tackle discrimination and social exclusion faced by disadvantaged ethnic minorities	Un effort particulier pour s attaquer à la discrimination et à l exclusion sociale subies par les minorités ethniques désavantagées
The point made by Mrs Sanders ten Holte about social exclusion is particularly valid.	La remarque de Mme Sanders ten Holte au sujet de l'exclusion sociale est particulièrement valable.
The robots exclusion standard, also known as the robots exclusion protocol or robots.txt protocol, is a standard used by websites to communicate with web crawlers and other web robots.	Par convention, les robots consultent codice_1 avant d'indexer un site Web.
Three years ago, the Prime Minister set up the Social Exclusion Unit which coordinates government action to reduce social exclusion by producing joined up solutions to joined up problems.	Il y a trois ans, le Premier ministre a créé l'Unité de l'exclusion sociale, qui coordonne l'action du gouvernement pour réduire l'exclusion sociale en concevant des solutions identiques à des problèmes de même nature.
We therefore welcome the initiative taken by the Danish Presidency to highlight the problem of social exclusion and the various repercussions that social exclusion has on the two sexes.	Nous saluons donc l'initiative prise par la présidence danoise en vue de mettre en avant le problème de l'exclusion sociale et ses répercussions sur les deux sexes.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Nous devons lutter contre l exclusion dans nos partis politiques tout comme nous combattons l exclusion dans nos sociétés.
The exclusion of women, the exclusion of Romany minorities, are today the focus of our attention.	L'exclusion des femmes, l'exclusion des minorités rom sont aujourd'hui au centre de notre attention.
For many people, economic exclusion is accompanied by exclusion from decent housing and the lack of access to healthcare, training and culture, with certain groups being more exposed than others.	À cette exclusion économique s'ajoute, pour beaucoup, l'exclusion d'un logement décent ainsi que l'absence d'accès aux soins, à la formation et à la culture, certains groupes étant plus particulièrement exposés.

Afficher cette page en français