Translation of "by the bar" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enable the Find bar by clicking FindShow Find bar. | Activez la barre de recherche dans le menu RechercheAfficher la barre de recherche |
| The Milky Way bar is a chocolate bar distributed by the Mars confectionery company. | La Milky Way est une barre de chocolat produite par le groupe Mars Incorporated. |
| You can disable the folder list and the switcher side bar by toggling ViewLayoutShow Side Bar. | Vous pouvez désactiver la barre latérale contenant la liste des dossiers et le sélecteur en basculant AffichageAgencementAfficher la barre latérale. |
| Show bookmarks bar by default | Afficher la barre de signets par défaut |
| The Bar Kokhba revolt ( or mered Bar Kokhba ), was a rebellion of the Jews of Judea Province, led by Simon bar Kokhba, against the Roman Empire. | La révolte de Bar Kokhba (132 135), ou la seconde guerre judéo romaine , est la seconde insurrection des juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, et la dernière des guerres judéo romaines. |
| To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl I or via the menu Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing Esc , or using the menu Tools Show Filter Bar. | Si on souhaite filtrer une sélection de fichiers, on peut utiliser la barre de filtres. On peut alors saisir le texte que l'on souhaite filtrer dans ce dossier. Pour activer la barre de filtres, il faut soit appuyer sur la combinaison de touches Ctrl I soit sélectionner dans la barre de menus Outils Afficher la barre de filtres. Pour désactiver la barre de filtres, il faut soit appuyer sur Echap , soit sélectionner dans la barre de menus Outils Afficher la barre de filtres. |
| (d) One member appointed by the Bar Association | d) D'un membre désigné par l'ordre des avocats |
| I was accepted by the bar in 1928. | J'ai été admis au barreau en 1928. |
| See that shelf down there by the bar? | Vous voyez cette étagère près du bar? |
| Mars (also Mars bar) is a chocolate bar manufactured by American chocolate company Mars, Incorporated. | La barre de chocolat Mars ou Mars est une barre de chocolat produite par Mars Incorporated. |
| You can disable the folder list and the switcher side bar by toggling ViewLayoutShow Side Bar or pressing F9. | Vous pouvez désactiver la barre latérale contenant la liste des dossiers et le sélecteur en basculant AffichageAgencementAfficher la barre latérale. |
| A member of the Swedish Bar Association may not be employed by anyone other than a Bar member or a company conducting the business of a Bar member. | Commerce transfrontières des services |
| A member of the Swedish Bar Association may not be employed by anyone other than a Bar member or a company conducting the business of a Bar member. | En particulier, la détention de plus de 50 du capital social d'une personne morale est réputée constituer un contrôle. |
| I can still see her passing by the bar. | Je la vois encore quand elle passait devant le bar. |
| Clear Location bar Clears the contents of the location bar. | Supprimer le contenu de cette barre Efface le contenu de la barre d'adresses. |
| The bar | The bar |
| You can start a search by double clicking or activating a tag from the tag list. Alternatively, you can show the find bar with FindShow Find Bar. With the find bar shown, you can drag tags from the tag view to the find bar. | Vous pouvez commencer une recherche en double cliquant ou en activant une étiquette de la liste. Vous pouvez aussi afficher la barre de recherche via le menu RechercherAfficher la barre de recherche. Lorsque la barre de recherche est affichée, vous pouvez y glisser des étiquettes depuis la liste. |
| By shading a window we mean rolling up the window leaving just the title bar visible. You can do this by double clicking on the window title bar. | Enrouler une fenêtre consiste à la réduire de manière à ne laisser visible que le barre de titre. Vous pouvez procéder à cette opération en double cliquant sur la barre de titre. |
| Jamaican Bar Association Member of the Bar Council 1999 2002 | Ordre des avocats de la Jamaïque Membre du Conseil du barreau, de 1999 à 2002 |
| It was in a bar in Calcutta, the Queen's Bar. | C'était dans un bar à Calcutta, le Queen's Bar. |
| Heir to a wonderful bar my bar. | Qu'il sera propriétaire de mon bar. |
| This command opens the power search and replace bar. On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern. | Cette commande ouvre barre de recherche et remplacement étendue. Une icône permettant de fermer cette barre se trouvent en haut à gauche de celle ci, suivi par une petite zone texte pour saisir la recherche. |
| So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. | Donc la barre jaune représente les sièges auto, la barre orange la ceinture 3 points, et la barre rouge la ceinture taille uniquement. |
| By 1941, she had opened the Beggar Bar in New York. | Elle travaillera ensuite dans le cabaret Beggar's bar à New York. |
| Each connection is indicated by the message below in the status bar. | Chaque connexion est indiquée par un message en dessous dans la barre d'état. |
| Exemptions may be granted by the board of the Swedish Bar Association. | La Hongrie se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la fourniture de services de véhicules blindés et de services de gardes. |
| Exemptions may be granted by the board of the Swedish Bar Association. | Y compris les services auxiliaires des transports par voies navigables intérieures. |
| The menu bar | Barre de menus |
| The Menu Bar | La barre de menus |
| (b) The Bar | b) Le Barreau des avocats |
| The search bar | La barre de recherche |
| The status bar | La barre d' état |
| The Tool Bar | La barre d' outils |
| Enlarges the bar. | Agrandit la barre. |
| Shrinks the bar. | Réduit la barre. |
| The Search bar | La barre de recherche |
| Bar the door. | Bloquez la porte ! |
| Down the bar? | Au bar? Mais... |
| Where's the bar? | Où est le bar ? |
| Where's the bar? | Où est le bar ? Papa ! |
| bar | bar |
| bar | Barre |
| bar | Double |
| Bar | Bar |
| bar | barunit description in lists |
